Heidenhain ND 1200R Bedienungsanleitung

Modo de EmpleoND 1200RRadialVersión de software2.8.xEspañol (es)10/2013

102.1 ND 1200R Contenido del envío ...

Operación

12 1 Operación1.1 ND 1200R Resumen1.1 ND 1200R ResumenEl ND1200R es un sistema de visualización digital avanzado (DRO) para taladradoras radiales ut

ND 1200R Radial 131.2 Funciones básicas del ND 1200R1.2 Funciones básicas del ND 1200RPoner en marcha el ND 1200RPoner en marcha el ND 1200R. El IN

14 1 Operación1.2 Funciones básicas del ND 1200REstablecer un punto cero de la máquina reproducibleSi su ND 1200R se ha configurado para establecer u

ND 1200R Radial 151.2 Funciones básicas del ND 1200RDescripciones de las teclas del panelLas páginas siguientes contienen las descripciones de las fu

16 1 Operación1.2 Funciones básicas del ND 1200RTECLAS anchas FunciónFunción utilizada frecuentemente a la izquierda Pulsar la tecla ANCHA izquierda

ND 1200R Radial 171.2 Funciones básicas del ND 1200RPantalla LCD y layout de las softkeysLa pantalla LCD del ND 1200R muestra informaciones en uno de

18 1 Operación1.2 Funciones básicas del ND 1200RSoftkeys y pantalla de modo de distancia del targetLa pantalla de distancia del target muestra: A la

ND 1200R Radial 191.2 Funciones básicas del ND 1200RMenús de ND 1200RPulsar la softkey MENÚ para visualizar los títulos de menú encima de las softkey

20 1 Operación1.2 Funciones básicas del ND 1200RMENÚ PUNTO DE REFERENCIA FUNCIONES PUNTO DE REFERENCIAPulsar la softkey PUNTO DE REFERENCIA para visu

ND 1200R Radial 211.2 Funciones básicas del ND 1200RMENÚ MODELO FUNCIONES MODELOPulsar la softkey MODELO para seleccionar un modelo de taladrado. Las

22 1 Operación1.2 Funciones básicas del ND 1200RMenú AJUSTES Funciones AJUSTESPulsar la softkey AJUSTES para visualizar la colección de pantallas de

ND 1200R Radial 231.3 Preparación para taladrar1.3 Preparación para taladrarEncender el ND 1200R Poner en marcha el ND 1200R. El INTERRUPTOR DE ENC

24 1 Operación1.3 Preparación para taladrarAjustar el contraste de la pantalla LCDSi es necesario, ajustar el contraste de la pantalla LCD utilizando

ND 1200R Radial 251.3 Preparación para taladrarPalpar una posiciónUna posición puede palparse con un lector duro o con un lector de contacto.Para palp

26 1 Operación1.3 Preparación para taladrarSeleccionar un diámetro del lectorSe requiere un lector para poner a cero los ejes en una pieza El diámetro

ND 1200R Radial 271.3 Preparación para taladrarAlinear la pieza respecto a un ejePara obtener un taladrado preciso se requiere que la pieza esté perfe

28 1 Operación1.3 Preparación para taladrarAlinear un par de orificios con respecto a un ejeA veces la pieza precisa ser alineada con el centro de dos

ND 1200R Radial 291.3 Preparación para taladrarEstablecer un punto de referenciaSe puede crear un punto de referencia a partir de un punto palpado, de

ND 1200R Radial 3Introducción ND 1200RTeclas de panel del ND 1200RLas teclas de panel se utilizan para introducir las coordenadas de la posición de ta

30 1 Operación1.3 Preparación para taladrarDesplazar un punto de referenciaSi un lector no puede acceder al punto de referencia de la pieza, éste pued

ND 1200R Radial 311.4 Targets1.4 TargetsIntroducción de un targetEl ND 1200R permite la simple introducción de las coordenadas de la posición del t

32 1 Operación1.4 TargetsOpcionalmente: Antes de pulsar la tecla FINALIZAR se puede introducir un diámetro del taladro El diámetro es únicamente una r

ND 1200R Radial 331.4 TargetsIntroducción de una posición de target incrementalPara introducir una posición de target incremental: Pulsar la tecla de

34 1 Operación1.4 Targets Introducir la coordenada Y para el nuevo target en relación con un target introducido anteriormente. Pulsar la softkey ABS

ND 1200R Radial 351.4 TargetsEditar y borrar targetsEdición de un targetPara editar un target: Utilizar las teclas de FLECHA ARRIBA y ABAJO para sele

36 1 Operación1.4 TargetsMarcado de un targetLas posiciones en la lista de targets pueden marcarse con una marca de comprobación a fin de identificar

ND 1200R Radial 371.5 Modelos de target1.5 Modelos de targetLos modelos de targets constituyen un modo de crear targets rápidamente introduciendo pa

38 1 Operación1.5 Modelos de targetModelo de marcoPara crear un modelo de marco: Pulsar MENÚ>MODELO>MARCO. Utilizar las teclas deFLECHA ARRIBA

ND 1200R Radial 391.5 Modelos de targetModelo de rectánguloPara crear un modelo de rectángulo: Pulsar MENÚ>MODELO>RECT.. Utilizar las teclas d

4 IntroducciónTeclas anchas: Dos teclas anchas programables se utilizan para ejecutar funciones que se usan frecuentemente. Estas teclas se pueden loc

40 1 Operación1.5 Modelos de targetModelo de líneaPara crear un modelo de taladros en línea: Pulsar MENÚ>MODELO>LÍNEA. Utilizar las teclas deF

ND 1200R Radial 411.5 Modelos de targetModelo de círculoPara crear un modelo de círculo: Pulsar MENÚ>MODELO>CÍRCULO. Utilizar las teclas deFLE

42 1 Operación1.6 Programas de target1.6 Programas de targetLos programas de target le permiten al usuario guardar y ejecutar secuencias de lista de

ND 1200R Radial 431.6 Programas de targetEjecutar un programaPara ejecutar un programa de target: Pulsar MENÚ>PROG. Utilizar las teclas de FLECHA

44 1 Operación1.6 Programas de targetReproducir simétricamente un programaPara reproducir simétricamente un programa de target: Pulsar MENÚ>PROG.

ND 1200R Radial 451.6 Programas de targetBorrar un programaPara borrar un programa de target: Pulsar MENÚ>PROG >. Utilizar las teclas de FLECH

46 1 Operación1.7 Navegar hasta un target1.7 Navegar hasta un targetEl ND 1200R muestra todas las posiciones de target introducidas como una distanc

Instalación, ajustes y especificaciones

48 2 Instalación y especificaciones2.1 ND 1200R Contenido del envío2.1 ND 1200R Contenido del envíoA continuación, se describe el contenido del envío

ND 1200R Radial 492.1 ND 1200R Contenido del envíoReembalaje del ND 1200RCuando se envía el ND 1200R a un usuario final, volver a embalar todos los co

ND 1200R Radial 5ND 1200R Panel posteriorND 1200R Panel lateral123546781 Interruptor de corriente2 Conector para el cable de alimentación y portafusib

50 2 Instalación y especificaciones2.2 Instalación de los elementos2.2 Instalación de los elementosEl ND 1200R es fácil de instalar. Esta sección desc

ND 1200R Radial 512.2 Instalación de los elementosMontaje con brazo (opcional)Fijar el adaptador de montaje con brazo al ND 1200R y atornillar el adap

52 2 Instalación y especificaciones2.2 Instalación de los elementosConexión a la alimentación eléctricaConectar el ND 1200R a la alimentación eléctric

ND 1200R Radial 532.2 Instalación de los elementosConexión de encóders y lectoresLos encóders de eje y los lectores se conectan a los conectores de in

54 2 Instalación y especificaciones2.2 Instalación de los elementosConexión de un ordenadorA través del puerto RS-232 (1) y utilizando un cable serie

ND 1200R Radial 552.2 Instalación de los elementosConexión de un auricularEn entornos ruidosos donde se pueden escuchar solo con dificultades, o en en

56 2 Instalación y especificaciones2.2 Instalación de los elementosConectar un pedal o un teclado remoto opcionalesEl interruptor de pie y el teclado

ND 1200R Radial 572.3 Configuración del software2.3 Configuración del softwareLos parámetros funcionales del ND 1200R se deben configurar antes de uti

58 2 Instalación y especificaciones2.3 Configuración del softwareMenú configuraciónLa mayoría de los parámetros de funcionamiento del ND 1200R se conf

ND 1200R Radial 592.3 Configuración del softwareEjemplo de configuración: introducir la contraseña de supervisorLos parámetros de configuración crític

6 IntroducciónInformación incluida en este manualEste manual de usuario cubre el funcionamiento, la instalación, el ajuste y las especificaciones del

60 2 Instalación y especificaciones2.3 Configuración del software Utilizando la tecla de FLECHA DERECHA navegar desde el menú al campo de configuraci

ND 1200R Radial 612.3 Configuración del softwareOrden de configuraciónEl software de configuración del ND 1200R está contenido en hasta 12 pantallas,

62 2 Instalación y especificaciones2.3 Configuración del softwareSelección de idioma y versión del productoLa pantalla Acerca contiene selecciones par

ND 1200R Radial 632.3 Configuración del softwarePalabra clave del supervisorLa pantalla de supervisor contiene el campo de datos de contraseña y el ca

64 2 Instalación y especificaciones2.3 Configuración del softwarePara habilitar el cero de arranque: Resaltar el campo de selección del cero de arran

ND 1200R Radial 652.3 Configuración del softwareConfiguración de encóderLas pantallas encóders y misceláneos contienen campos de datos y de selección

66 2 Instalación y especificaciones2.3 Configuración del software Resaltar el campo de selección Tipo y pulsar una softkey para seleccionar el tipo d

ND 1200R Radial 672.3 Configuración del software Resaltar el campo de selección Invertido y pulsar la softkey SI para invertir el sentido de conteo d

68 2 Instalación y especificaciones2.3 Configuración del softwarePantalla MiscLos campos de configuración de encóder de la pantalla Misc incluyen: Co

ND 1200R Radial 692.3 Configuración del softwareConfiguración del lectorLa pantalla Radial contiene campos de datos y de selección para la configuraci

ND 1200R Radial 7Indicaciones de seguridadEn la utilización del sistema se deben observar la medidas de seguridad generalmente aceptadas. El incumplim

70 2 Instalación y especificaciones2.3 Configuración del software Resaltar el campo de selección Oper. lateral y pulsar una softkey para seleccionar

ND 1200R Radial 712.3 Configuración del softwareCorrección de errorEl ND 1200R proporciona corrección de error lineal para el eje R. La LEC (Compensac

72 2 Instalación y especificaciones2.3 Configuración del software Alinear el patrón a lo largo del eje R. Alinear el objeto lo más cerca posible al

ND 1200R Radial 732.3 Configuración del softwarePara realizar la corrección de error lineal en la pantalla LEC: Resaltar el objeto de menú LEC. Intr

74 2 Instalación y especificaciones2.3 Configuración del softwareFormato de visualizaciónLa pantalla Visualización contiene campos de datos y de selec

ND 1200R Radial 752.3 Configuración del software Resaltar el campo de datos de resolución de indicación mm e introducir el número de índice de resolu

76 2 Instalación y especificaciones2.3 Configuración del softwareAsignación de teclas de acceso rápidoLa pantalla de ajuste de Accesos Rápidos se util

ND 1200R Radial 772.3 Configuración del softwarePara asignar una función a un acceso rápido: Pulsar MENÚ>CONFIGURACIÓN para mostrar el menú config

78 2 Instalación y especificaciones2.3 Configuración del software Resaltar la función específica y pulsar la tecla ENTER para completar la asignación

ND 1200R Radial 792.3 Configuración del softwareAjuste del formato de impresiónLos datos de formato de impresión y los campos de selección se encuentr

8 Introducción

80 2 Instalación y especificaciones2.3 Configuración del software Resaltar el campo de selección Imprimir unidades de eje y pulsar la softkey SI o NO

ND 1200R Radial 812.3 Configuración del softwareConfiguración del puertoLa pantalla Puertos contiene datos y campos de selección para configurar los p

82 2 Instalación y especificaciones2.3 Configuración del softwarePara configurar puertos: Pulsar MENÚ>CONFIGURACIÓN para visualizar el menú config

ND 1200R Radial 832.3 Configuración del software Resaltar el campo de selección Paridad y pulsar una softkey para seleccionar IMPAR, PAR o NINGUNO.

84 2 Instalación y especificaciones2.3 Configuración del software Resaltar los campos de datos Retardo EOC (fin de carácter) y Retardo EOL (fin de lí

ND 1200R Radial 852.3 Configuración del softwareVolumen de audioCuando se pulsa una tecla del panel frontal, el ND 1200R emite un tono audible.Pantall

86 2 Instalación y especificaciones2.3 Configuración del softwareAjuste de la tasa de repetición de teclaAl pulsar una tecla del panel frontal y mante

ND 1200R Radial 872.3 Configuración del softwareActivación del salvapantallasPantalla MiscLa pantalla Misc contiene un campo de datos para ajustar el

88 2 Instalación y especificaciones2.3 Configuración del softwareAjuste de fecha y horaPantalla RelojLa pantalla Reloj contiene campos de datos para a

ND 1200R Radial 892.4 Especificaciones2.4 EspecificacionesEspecificacionesEjes 2 a 3 ejesEntradas del sistema de medida Encóders lineales y rotativos

ND 1200R Radial 91.1 ND 1200R Resumen ...

90 2 Instalación y especificaciones2.4 EspecificacionesDimensionesLas dimensiones del brazo de montaje, de la bandeja de soporte y de la caja del ND 1

ND 1200R Radial 912.4 EspecificacionesFijación para montaje con brazo

92 2 Instalación y especificaciones2.4 Especificaciones

IndexND 1200R Radial 93Aaccesos rápidos, configuración ... 76ajusteejemplo ... 59encóder ... 65impresión ... 79lector ... 69menú ... 22, 58orden ... 6

Index94 IndexPPalpar una posición ... 25Pantalla de distancia del target ... 17, 18Pantalla dro ... 17pantallasajuste ... 17distancia del target ... 1

1071586-50 · Ver00 · pdf · 10/2013