Heidenhain PT 855 for Milling Bedienungsanleitung

Manuel de l'utilisateurFraisageAvril 2000POSITIP 855

I-1 Principes de base pour les coordonnées de positionsPOSITIP 855 Manuel de l'utilisateur 11Principes de base pour les coordonnées de positionsS

II - 5 Restitution des valeurs de mesure102 Information technique POSITIP 855II - 5Restitution des valeurs de mesureLe POSITIP peut restituer les vale

II - 5 Restitution des valeurs de mesurePOSITIP 855 Information technique 103Lancer la restitution des données via l'entrée à commutation externe

II - 5 Restitution des valeurs de mesure104 Information technique POSITIP 855Lancer la restitution des valeurs de mesure à l'aide du palpeur d&ap

II - 5 Restitution des valeurs de mesurePOSITIP 855 Information technique 10512 35412 35412354Exemples pour la restitution des caractères via l'i

II - 5 Restitution des valeurs de mesure106 Information technique POSITIP 855896 754132896 754132896 754132Eléments valables pour les trois exemples d

II - 6 Entrées et sorties à commutationPOSITIP 855 Informations techniques 10716273854914151617181920211011121322232425II - 6Entrées et sorties à com

II - 6 Entrées et sorties à commutation108 Informations techniques POSITIP 855P60.2P61.2P61.2X:0–+Remise à zéro de l'affichage de la valeur effec

II - 6 Entrées et sorties à commutationPOSITIP 855 Informations techniques 109Sortie „POSITIP en service“Pour travailler avec le signal „POSITIP en se

II - 7 Caractéristiques techniques110 Informations techniques POSITIP 855Caractéristiques techniquesCaractéristiques de la TNCAxes Jusqu'à 4 axes

II - 8 Cotes d'encombrementPOSITIP 855 Informations techniques 111Cotes d'encombrementII - 8HEIDENHAINX3 X2 X1X10X31(V.24 RS-232-C)X41(EXT)X

I - 1 Principes de base pour les coordonnées de positions12 Manuel de l'utilisateur POSITIP 855NOTES

II - 8 Cotes d'encombrement112 Informations techniques POSITIP 855Pied orientable2409.45"562.205"210 ± 0.28.268 ± .008"15.6"8

IndexPOSITIP 855113IndexAAffichagearrêt ... 89axe rotatif ... 97diamètre ... 97rayon

Index114 POSITIP 855LLabel ... 64appel ... 64numéro ... 64numéro 0 ..

IndexPOSITIP 855115SSchéma de trous ... 35cercle de trous ... 35dans le programme ... 58grille de trous ... 3

DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbHDr.-Johannes-Heidenhain-Straße 583301 Traunreut, Germany{ +49/8669/31-0 | +49/8669/5061e-mail: [email protected]{ Service

I - 2 Travailler avec le POSITIP – Les premiers pasPOSITIP 855 Manuel de l'utilisateur 13I-2Mise sous tension du POSITIPMettre le POSITIP sous te

I - 2 Travailler avec le POSITIP – Les premiers pas14 Manuel de l'utilisateur POSITIP 855Les modes de fonctionnement du POSITIPA partir du mode d

I - 2 Travailler avec le POSITIP – Les premiers pasPOSITIP 855 Manuel de l'utilisateur 15Sélectionner les fonctions de softkeysLes fonctions de s

I - 2 Travailler avec le POSITIP – Les premiers pas16 Manuel de l'utilisateur POSITIP 855Le mode d'emploi intégréLe mode d'emploi intég

I - 2 Travailler avec le POSITIP – Les premiers pasPOSITIP 855 Manuel de l'utilisateur 17Messages d'erreurEn travaillant avec le POSITIP et

I - 2 Travailler avec le POSITIP – Premiers pas18 Manuel de l'utilisateur POSITIP 855Introduction de la longueur et du rayon de l'outilVous

I - 2 Travailler avec le POSITIP – Premiers pasPOSITIP 855 Manuel de l'utilisateur 19MODQuitter le paramètre utilisateur.Introduire la longueur d

I - 2 Travailler avec le POSITIP – Premiers pas20 Manuel de l'utilisateur POSITIP 855Initialisation du point de référence: Aborder les positions

L'écranLe clavier895641230ENTCE7MODINFOHELPGOTO5 Softkeys(Fonction dépendant duchamp affecté sur l'écranpar paramètre machine)Commutation du

I - 2 Travailler avec le POSITIP – Premiers pasPOSITIP 855 Manuel de l'utilisateur 215ENTIntroduire la position du centre de l'outil ( X = –

I - 2 Travailler avec le POSITIP – Les premiers pas22 Manuel de l'utilisateur POSITIP 855Fonctions de palpage pour l'initialisation du point

I-2 Travailler avec le POSITIP – Les premiers pasPOSITIP 855 Manuel de l'utilisateur 23Fonctions de palpage pour l'initialisation du point d

I - 2 Travailler avec le POSITIP – Les premiers pas24 Manuel de l'utilisateur POSITIP 855Exemple:Initialiser comme ligne de référence une lignemé

I-2 Travailler avec le POSITIP – Les premiers pasPOSITIP 855 Manuel de l'utilisateur 25Exemple: Palper la paroi interne d'un trou à l'a

I - 2 Travailler avec le POSITIP – Les premiers pas26 Manuel de l'utilisateur POSITIP 855Fonctions de palpage pour l'initialisation du point

I-2 Travailler avec le POSITIP – Les premiers pasPOSITIP 855 Manuel de l'utilisateur 27Mémoriser la position de l'arête de la pièce.Palper l

I - 2 Travailler avec le POSITIP – Les premiers pas28 Manuel de l'utilisateur POSITIP 855NOTES

I - 2 Travailler avec le POSITIP - Les premiers pasPOSITIP 855 Manuel de l'utilisateur 29R–R+YXR0Afficher les positions et les aborderAffichage c

I - 2 Travailler avec le POSITIP - Les premiers pas30 Manuel de l'utilisateur POSITIP 855YX1 23 46030205000Afficher les positions et les aborderE

POSITIP 855 Manuel de l'utilisateurValidité de ce ManuelCe Manuel concerne le POSITIP à partir de la version de logicielProgr. 246 xxx-05.Les tro

I - 2 Travailler avec le POSITIP - Les premiers pasPOSITIP 855 Manuel de l'utilisateur 31Afficher les positions et les aborderSélectionner l&apos

I - 2 Travailler avec le POSITIP - Les premiers pas32 Manuel de l'utilisateur POSITIP 855YX5050303012020200Afficher les positions et les aborderM

I - 2 Travailler avec le POSITIP - Les premiers pasPOSITIP 855 Manuel de l'utilisateur 33Afficher les positions et les aborderENTDéplacer l'

I - 2 Travailler avec le POSITIP - Les premiers pas34 Manuel de l'utilisateur POSITIP 855NOTES

I - 3 Travailler avec le POSITIP - Schémas de trousPOSITIP 855 Manuel de l'utilisateur 35ENTI-3Schémas de trous et poche rectangulaireCe chapitre

I - 3 Travailler avec le POSITIP - Schémas de trous36 Manuel de l'utilisateur POSITIP 855Exemple: Introduire et exécuter un cercle de trousNombre

I - 3 Travailler avec le POSITIP - Schémas de trousPOSITIP 855 Manuel de l'utilisateur 37Cercle de trous5 0ENT5 0ENT0ENT23 0ENT5ENT8ENTCentre X

I - 3 Travailler avec le POSITIP - Schémas de trous38 Manuel de l'utilisateur POSITIP 855Cercle de trous2ème phase: Affichage du graphisme du cer

I - 3 Travailler avec le POSITIP – Schémas de trousPOSITIP 855 Manuel de l'utilisateur 39Grille de trousVous devez connaître les données suivante

I - 3 Travailler avec le POSITIP – Schémas de trous40 Manuel de l'utilisateur POSITIP 855Grille de trous1ère phase: Introduire les données de la

Manuel de l'utilisateur POSITIP 855Instructions d'utilisationDes instructions d'utilisation sous forme de schémas complètentchaque exem

I - 3 Travailler avec le POSITIP – Schémas de trousPOSITIP 855 Manuel de l'utilisateur 410ENT118ENT5ENT1er trou Y ?Nombre de trous par rangée ?

I - 3 Travailler avec le POSITIP – Schémas de trous42 Manuel de l'utilisateur POSITIP 855Grille de trousFonctions du perçage et du graphismeFonct

I - 3 Travailler avec le POSITIP – Schémas de trousPOSITIP 855 Manuel de l'utilisateur 43Fraisage de poche rectangulaireEn mode de fonctionnement

I - 3 Travailler avec le POSITIP – Schémas de trous44 Manuel de l'utilisateur POSITIP 855Exemple: Introduire les données de la poche rectangulair

I - 4 Programmation du POSITIPPOSITIP 855 Manuel de l'utilisateur 45I-4Programmation du POSITIPLe POSITIP en mode de fonctionnement MEMORISATION

I - 4 Programmation du POSITIP46 Manuel de l'utilisateur POSITIP 855Sélectionner un programmeVous devez désigner chaque programme au moyen d&apos

I - 4 Programmation du POSITIPPOSITIP 855 Manuel de l'utilisateur 47Introduction de programmeMode de fonctionnement: MEMORISATION DE PROGRAMMEIn

I - 4 Programmation du POSITIP48 Manuel de l'utilisateur POSITIP 855Introduction des séquences de programmeSéquence actuelleLa séquence actuelle

I - 4 Programmation du POSITIPPOSITIP 855 Manuel de l'utilisateur 49YX1 23 46030205000Introduction des séquences de programmeExemple de programma

I - 4 Programmation du POSITIP50 Manuel de l'utilisateur POSITIP 855Fig. 27: Le tableau d'outil sur l'écran duPOSITIPAxe d'outil ?

IChapitre I: Manuel de l'utilisateurI - 1 Principes de base pour les coordonnées de positions ...7I - 2 Travailler avec le POSITIP – Les

I - 4 Programmation du POSITIPPOSITIP 855 Manuel de l'utilisateur 51Prise en compte des positions: Mode Teach-InTrois possibilités existent en pr

I - 4 Programmation du POSITIP52 Manuel de l'utilisateur POSITIP 855YX15531247001234Prise en compte de positions: Mode Teach-InProfondeur de la p

I - 4 Programmation du POSITIPPOSITIP 855 Manuel de l'utilisateur 53YXZPrise en compte de positions: Mode Teach-InSélectionner Teach-In.Feuillete

I - 4 Programmation du POSITIP54 Manuel de l'utilisateur POSITIP 855YXZPrise en compte de positions: Mode Teach-InMode de fonctionnement: MEMORI

I - 4 Programmation du POSITIPPOSITIP 855 Manuel de l'utilisateur 55Prise en compte de positions: Mode Teach-InModifier après-coup la position no

I - 4 Programmation du POSITIP56 Manuel de l'utilisateur POSITIP 855Schémas de trous dans le programmeLes données des schémas de trous peuvent êt

I - 4 Programmation du POSITIPPOSITIP 855 Manuel de l'utilisateur 57Schémas de trous dans le programme8ENT5 0ENTCentre Y ?5 0ENT2 0ENTAngle ini

I - 4 Programmation du POSITIP58 Manuel de l'utilisateur POSITIP 855Exemple de programme: Grille de trousCoordonnée X du premier trou X = 20 mmCo

I - 4 Programmation du POSITIPPOSITIP 855 Manuel de l'utilisateur 590ENT118ENT5ENTIntroduction manque pour la Profondeur de perçage, par ex.lorsq

I - 4 Programmation du POSITIP60 Manuel de l'utilisateur POSITIP 855Fraisage de poche rectangulaire dans le programmeLe POSITIP facilite l'é

I-1 Principes de base pour les coordonnées de positionsPOSITIP 855 Manuel de l'utilisateur 7I-1Principes de base pour les coordonnées de position

I - 4 Programmation du POSITIPPOSITIP 855 Manuel de l'utilisateur 61Fraisage de poche dans le programmeExemple: Programmer une poche rectangulair

I - 4 Programmation du POSITIP62 Manuel de l'utilisateur POSITIP 855Le POSITIP exécute le cycle 5.0 POCHE RECTANGULAIRE en mode defonctionnement

I - 4 Programmation du POSITIPPOSITIP 855 Manuel de l'utilisateur 63Introduire les données pour une interruption de programmeVous pouvez articule

I - 4 Programmation du POSITIP64 Manuel de l'utilisateur POSITIP 855Sous-programmes et répétitions de partie de programmeVous ne devez introduire

I - 4 Programmation du POSITIPPOSITIP 855 Manuel de l'utilisateur 65Sous-programmes et répétitions de partie de programmeYX60500040204010208321Ce

I - 4 Programmation du POSITIP66 Manuel de l'utilisateur POSITIP 855Sous-programmes et répétitions de partie de programme1ENTENT/Exemple: Introdu

I - 4 Programmation du POSITIPPOSITIP 855 Manuel de l'utilisateur 67Sous-programmes et répétitions de partie de programmeRépétition de partie de

I - 4 Programmation du POSITIP68 Manuel de l'utilisateur POSITIP 855Sous-programmes et répétitions de partie de programme/4ENT1ENTENTSéquences de

I - 4 Programmation du POSITIPPOSITIP 855 Manuel de l'utilisateur 69/ENT2 0Fonction ToucheSélectionner la séquence suivanteSélectionner la séque

I - 4 Programmation du POSITIP70 Manuel de l'utilisateur POSITIP 855Effacer les séquences de programmeLes séquences d'un programme peuvent ê

I - 1 Principes de base pour les coordonnées de positions8 Manuel de l'utilisateur POSITIP 855Principes de base pour les coordonnées de positions

I - 4 Programmation du POSITIPPOSITIP 855 Manuel de l'utilisateur 71Transférer les programmes via l'interface de donnéesA partir de l'i

I - 4 Programmation du POSITIP72 Manuel de l'utilisateur POSITIP 855Transmettre le programme numéro 10 vers l'appareil externe.L'écran

I-5 Exécution des programmesPOSITIP 855 Manuel de l'utilisateur 73Exécution des programmesVous exécutez les programmes en mode de fonctionnementE

I-5 Exécution des programmes74 Manuel de l'utilisateur POSITIP 855GOTOMarche automatiqueMode de fonctionnement: EXECUTION DE PROGRAMMESélectionne

I - 6 Calculatrice, chronomètre et calcul des données de coupe: les fonctions INFOPOSITIP 855 Manuel de l'utilisateur 75Calculatrice, chronomètr

I - 6 Calculatrice, chronomètre et calcul des données de coupe: les fonctions INFO76 Manuel de l'utilisateur POSITIP 855ENTDonnées de coupe: Calc

I - 6 Calculatrice, chronomètre et calcul des données de coupe: les fonctions INFOPOSITIP 855 Manuel de l'utilisateur 77ChronomètreLe chronomètre

I - 6 Calculatrice, chronomètre et calcul des données de coupe: les fonctions INFO78 Manuel de l'utilisateur POSITIP 855Exemple: Calcul de (3∗∗∗∗

I - 7 Paramètres utilisateur: La fonction MODPOSITIP 855 Manuel de l'utilisateur 79I-7YX0012∗ 3.0∗ 3.5MODParamètres utilisateur: La fonction

I - 7 Paramètres utilisateur: La fonction MOD80 Manuel de l'utilisateur POSITIP 855MODIntroduire les paramètres utilisateurCommuter entre les par

I-1 Principes de base pour les coordonnées de positionsPOSITIP 855 Manuel de l'utilisateur 9Principes de base pour les coordonnées de positionYXZ

Informations techniquesChapitre II: Informations techniquesII - 1 Montage et raccordement électrique ...83Fournitur

II - 1 Montage et raccordement électriquePOSITIP 855 Informations techniques 83Montage et raccordement électriqueFourniture• Visualisation de cotes PO

II - 1 Montage et raccordement électrique84 Informations techniques POSITIP 855Mise à la terrePour améliorer l'anti-parasitage, relier la prise d

II - 1 Montage et raccordement électriquePOSITIP 855 Informations techniques 85Raccordement du palpeur d'anglesLe palpeur d'angles KT de HEI

II - 2 Paramètres de fonctionnement86 Informations techniques POSITIP 855II - 2Paramètres de fonctionnementLes paramètres de fonctionnement permet d&a

II - 2 Paramètres de fonctionnementPOSITIP 855 Informations techniques 87Transférer les paramètres de fonctionnement via l'interface de donnéesVo

II - 2 Paramètres de fonctionnement88 Informations techniques POSITIP 855Paramètres utilisateurLe constructeur de la machine définit certains paramètr

II - 2 Paramètres de fonctionnementPOSITIP 855 Informations techniques 89Liste des paramètres de fonctionnementParamètre Page Fonction / IntroductionP

II - 2 Paramètres de fonctionnement90 Informations techniques POSITIP 855Liste des paramètres de fonctionnementParamètre Page Fonction / IntroductionP

II - 2 Paramètres de fonctionnementPOSITIP 855 Informations techniques 91Liste des paramètres de fonctionnementParamètre Page Fonction / IntroductionP

I - 1 Principes de base pour les coordonnées de positions10 Manuel de l'utilisateur POSITIP 855Cotes en mmCoordonnéesExemple: Plan de pièce avec

II - 3 Systèmes de mesure et affichage de la valeur de mesure92 Informations techniques POSITIP 855II - 3Systèmes de mesure et affichage de la valeur

II - 3 Systèmes de mesure et affichage de la valeur de mesurePOSITIP 855 Informations techniques 93Adapter les systèmes de mesureDéfinition des axes d

II - 3 Systèmes de mesure et affichage de la valeur de mesure94 Informations techniques POSITIP 855Sélectionner le pas d'affichage pour les systè

II - 3 Systèmes de mesure et affichage de la valeur de mesurePOSITIP 855 Informations techniques 95Sélectionner le pas d'affichage pour les systè

II - 3 Systèmes de mesure et affichage de la valeur de mesure96 Informations techniques POSITIP 855Sélectionner le pas d'affichage pour les systè

II - 3 Systèmes de mesure et affichage de la valeur de mesurePOSITIP 855 Informations techniques 97Configuration d'affichage des valeurs de mesur

II - 3 Systèmes de mesure et affichage de la valeur de mesure98 Informations techniques POSITIP 855Correction des défauts des axesLes axes d'une

II - 3 Systèmes de mesure et affichage de la valeur de mesurePOSITIP 855 Informations techniques 99Correction non-linéaire des défauts des axesTravail

II - 4 Interface de données100 Informations techniques POSITIP 85513 10 7 4 114182125X 3 1 ( V . 2 4 / R S - 2 3 2 - C )II - 4Interface de donnéesL&a

II - 4 Interface de donnéesPOSITIP 855 Informations techniques 101S D D D D D D D P S SCâblage du câble de raccordementLe câblage du câble de raccorde