Heidenhain ND 730 v.3 Bedienungsanleitung

Deutsch (de)10/2002Positionsanzeigen fürDrehmaschinenBenutzer-HandbuchND 730ND 770titel.pm6 21.07.2004, 08:242

10Einschalten, Referenzpunkte überfahrenENT ... CLENTWenn Sie die Referenzpunkte überfahren haben, wird für alle Bezugs-punkte die zuletzt festgelegte

11Radius- oder Durchmesser-Anzeige wählenDie Positionsanzeige ND kann Positionen in der Planachse alsDurchmesser- oder als Radius-Werte anzeigen. Dreh

12Einzel- oder Summen-Anzeige wählen (nur ND 770)Einzel-AnzeigeDie Positionsanzeige ND 770 zeigt die Positionen von Bett- und Ober-schlitten getrennt

13ZENT0Bezugspunkt-SetzenZZ=0Bezugspunkt-Setzen•Wenn Sie Bezugspunkte netzausfallsicher speichern wollen,müssen Sie vorher die Referenzpunkte überfahr

14SPECFCTZ0ENTENT3•••Werkzeug-Daten (relative Bezugspunkte) eingebenWerkzeug wählen, T blinkt.Werkzeugnummer eingeben, z.B. 3,mit ENT bestätigen.Z.B.

15ENTXz.B.Position halten?1Z?X2Position haltenWenn Sie beispielsweise den Durchmesser des Werkstücks nachdem Andrehen messen wollen, können Sie die Is

16ENT21z.B.Gemessene Position eingeben, z.B. 12 mm; mitENT bestätigen. In der Anzeige steht die aktuelleWerkzeug-Position.Funktion beenden.Position ha

17Achsen verfahren mit Restweg-AnzeigeStandardmäßig steht in der Anzeige die Ist-Position des Werkzeugs.Oft ist es jedoch günstiger, wenn Sie sich den

18ENTXAchsen verfahren mit Restweg-Anzeige20ENT2ZAchse wählen, z.B. Z, Soll-Koordinate eingeben,z.B. –20 mm, mit ENT bestätigen.Z-Achse auf Anzeigewer

19SPECFCTENT•••KegelrechnerMit dem Kegelrechner können Sie Einstellwinkel für den Oberschlittenberechnen. Es stehen zwei Möglichkeiten zur Verfügung:•

HEIDENHAIN Positionsanzeige (ND 730 nur zwei Achsen) ∆= Restweg-AnzeigeR = Radius/Durchmesser-AnzeigeZahleneingabe• Vorzeichen ändern• letzten Dialo

20Kegelrechner31KEGELVERH.Funktion bestätigen.1. WERTErsten Wert eingeben, z.B. 1, mit ENT bestätigen2. WERTZweiten Wert eingeben, z.B. 3, mit ENTbest

21SPECFCTENTENT•••Berechnung aus zwei Durchmessern und der LängeSonderfunktionen wählen.Kegelrechner für Durchmesser- und Längen-Eingabe wählen.KEGELF

22Kegelrechner3 0012 0DURCHM. RWert eingeben, z.B. 10 mm, mit ENT bestätigen.DURCHM. LWert eingeben, z.B. 20 mm, mit ENT bestätigen.LÄENGEWert eingebe

23FehlermeldungenMeldung Ursache und AuswirkungSIGNAL X Messgerätesignal ist zu klein,z.B. wenn Messgerät ver-schmutzt.FEHL. REF. X In P43 definierter

25Teil II Inbetriebnahme undtechnische DatenLieferumfang 26Anschlüsse auf der Geräte-Rückseite 27Aufstellen und Befestigen 28Netzanschluss 28Anschluss

26Lieferumfang• ND 730 für 2 Achsenoder• ND 770 für 3 Achsen• Netzkupplung Id.-Nr. 257 811-01• Benutzer-HandbuchZubehör auf Wunsch• Schwenkfuß für Mon

27Anschlüsse auf der Geräte-RückseiteAnschlüsse auf der Geräte-RückseiteDie Schnittstellen X1, X2, X3 erfüllen die „Sichere Trennungvom Netz“ nach EN

28Aufstellen und BefestigenZum Festschrauben der Positionsanzeige auf einer Konsole verwendenSie die M4-Gewinde in den Gummifüßen auf der Unterseite d

29Anschluss der MessgeräteSie können alle HEIDENHAIN-Längenmessgeräte mit sinusförmigenSignalen (7 bis 16 µASS) und abstandscodierten oder einzelnenRe

30BetriebsparameterMit Betriebsparametern legen Sie fest, wie die Positions-anzeige ND sich verhält und wie die Messgerät-Signaleausgewertet werden. B

Teil I Benutzer-AnleitungGrundlagen 4Einschalten, Referenzpunkte überfahren 10Radius- oder Durchmesser-Anzeige wählen 11Einzel- oder Summen-Anzeige wä

31Betriebsparameter-ListeP00 CODE Schlüsselzahl eingeben9 51 48: Ändern der geschützten Betriebsparameter66 55 44: Software-Version anzeigen (in der

32P41.1 bis P41.3 Lineare Achsfehler-KorrekturDie lineare Achsfehler-Korrektur wird über Parameter 40.1 bis40.3 aktiviert.Eingabebereich [µm]: – 99

33P98 Dialogsprache 1)Deutsch SPRACHE DEEnglisch SPRACHE ENFranzösisch SPRACHE FRItalienisch SPRACHE ITNiederländisch SPRACHE NLSpanisch SPRACH

34LängenmessgeräteLängenmessgeräteAnzeigeschritt bei Längenmessgeräten wählenWenn Sie einen bestimmten Anzeigeschritt habenwollen, müssen Sie die folg

35LängenmessgeräteParameter-Einstellungen für HEIDENHAIN-Längenmessgeräte 11 µASS Millimeter Zoll Signalperiode in µm Referenz-marken Zähl- weise N

36LängenmessgeräteParameter-Einstellungen für HEIDENHIAN-Längenmessgeräte 11 µASS (Fortsetzung) Millimeter Zoll Signalperiode in µm Referenz-marken

37Eingaben in die Korrekturwert-Tabelle• Zu korrigierende Achse: X, Zo oder Z(Zo nur ND770)• Fehlerverursachende Achse: X, Zo oder Z(Zo nur ND770)• B

38Nichtlineare Achsfehler-KorrekturKorrekturwert-Tabelle anwählen, Achsfehler eingebenBZGSPKT. XBezugspunkt für den Achsfehler auf derfehlerbehafteten

39Nichtlineare Achsfehler-KorrekturZACHSE XKorrekturwert-Tabelle wählen, z.B. fürZ-Achse, Tabelle löschen.LOESCHE ZMit ENT bestätigen, oder mit CLabbr

40Technische DatenGehäuse-Ausführung ND 730/ND 770Standmodell, GußgehäuseAbmessungen (B • H • T)270 mm • 172 mm • 93 mmArbeitstemperatur 0° bis 45° CL

Grundlagen4+Y+X+Z–Z–Y–XZXGrundlagenWenn Sie mit den Begriffen Koordinatensystem, Inkremental-maß, Absolutmaß, Soll-Position, Ist-Position und Restwegv

41Technische Daten2409.45"562.205"210 ± 0.28.268 ± .008"15.6"8.32"4.5.18"120 + 0.54.73 + .02"38 ± 0.51. 5 ± .02&quo

341 697-04 · SW246 271-07 · 6 · 1/2004 · F&W · Printed in Germany · Änderungen vorbehaltenDR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbHDr.-Johannes-Heidenhain-Stra

Grundlagen5Plan-, Bett- und OberschlittenBei konventionellen Drehmaschinen ist das Werkzeug auf einemKreuzschlitten befestigt, der sich in X-Richtung

Grundlagen6ZX1053530Bezugspunkt-SetzenGrundlage für die Bearbeitung eines Werkstücks ist die Werkstück-zeichnung. Damit die Maßangaben der Zeichnung i

Grundlagen7Soll-Position, Ist-Position und RestwegDie Positionen, zu denen das Werkzeug jeweils zu fahren ist, heißenSoll-Positionen (S); die Position

Grundlagen8ZX155356510Absolute Werkstück-PositionenJede Position auf dem Werkstück ist durch ihre absoluten Koordinateneindeutig festgelegt.Beispiel:

Grundlagen9ZWegmessgeräteDie Wegmessgeräte wandeln die Bewegungen der Maschinenachsenin elektrische Signale um. Die Positionsanzeige ND wertet die Sig