Heidenhain ND 780 Bedienungsanleitung

Geräte-HandbuchND 780Deutsch (de)7/2014

10I - 3 Funktionen für die Fräsbearbeitung ... 39Detaillierte Beschreibung der Softkey-Funktionen ... 39Softkey WERKZEUG ... 39Werkzeug-Tabelle

100 II Technische InformationII - 3 Parameter des MessgerätsEinstellungs-Beispiele für HEIDENHAIN-WinkelmessgeräteMessgerät Strichzahl Referenzmarken

ND 780 101II - 4 Daten-SchnittstelleII - 4Daten-SchnittstelleDie Daten-Schnittstelle des ND 780 umfasst den seriellen Anschluss V.24/RS-232 (X31). Der

102 II Technische InformationII - 4 Daten-SchnittstelleSerieller Anschluss (X31)Der serielle Anschluss V.24/RS-232-C befindet sich an der Geräte-Rück

ND 780 103II - 4 Daten-SchnittstelleFür die Datenübertragung (Export und Import) zwischen dem ND 780 und einem Personalcomputer muss auf dem PC eine K

104 II Technische InformationII - 4 Daten-SchnittstelleVerdrahtung der AnschlusskabelDie Verdrahtung der Anschlusskabel hängt vom anzuschließenden Ge

ND 780 105II - 4 Daten-SchnittstelleExterne Aktionen über die V.24/RS-232-DatenschnittstelleDie V.24/RS-232-Datenschnittstelle ermöglicht die Fernbedi

106 II Technische InformationII - 4 Daten-SchnittstelleVerzögerung für DatenausgabeImpulsbreite Einspeichersignal te  1,2 usSpeicherverzögerung t1

ND 780 107II - 5 Messwert-AusgabeII - 5Messwert-AusgabeBeispiele zur Zeichenausgabe an der Daten-SchnittstelleMit einem PC können Sie die Werte aus de

108 II Technische InformationII - 5 Messwert-AusgabeBeispiel 2: Drehachse mit Grad-Anzeige C = + 1260,0000°1 Koordinatenachse2 Gleichheitszeichen3 Vo

ND 780 109II - 5 Messwert-AusgabeDaten-Ausgabe mit KantentasterFür die nächsten drei Beispiele gilt: Die Messwert-Ausgabe wird mit einem Schaltsignal

ND 780 11I - 4 Funktionen für Drehbearbeitungen ... 75Ausführliche Beschreibung der Softkey-Funktionen ... 75Symbole für die Drehbearbeitung ...

110 II Technische InformationII - 5 Messwert-AusgabeBeispiel 5: Antast-Funktion MittellinieKoordinate der Mittellinie auf der X-Achse CLX = + 3476,99

ND 780 111II - 5 Messwert-AusgabeBeispiel 6: Antast-Funktion KreismitteErste Mittelpunkts-Koordinate, z.B. CCX = –1616,3429 mm, zweite Mittelpunkts-Ko

112 II Technische InformationII - 6 Technische Daten für FräsbearbeitungenII - 6Technische Daten für FräsbearbeitungenND 780 – DatenAchsen Bis zu 3 A

ND 780 113II - 6 Technische Daten für FräsbearbeitungenND 780 – DatenFehlerkorrektur Linear und nichtlinear, bis zu 200 MesspunkteLosekompensation Anw

114 II Technische InformationII - 7 Technische Daten für DrehbearbeitungenII - 7Technische Daten für DrehbearbeitungenND 780 – DatenAchsen Bis zu 3 A

ND 780 115II - 8 FehlermeldungenII - 8FehlermeldungenDie folgende Tabelle enthält eine vollständige Liste der Fehlermeldungen, welche von der Position

116 II Technische InformationII - 8 FehlermeldungenFehlermeldung der Positionsanzeige ErklärungFehler: Die Arcus-Sinus-Funktion kann nur mit Werten v

ND 780 117II - 9 AnschlussmaßeII - 9AnschlussmaßeAnschlussmaße der PositionsanzeigeMaße [mm] Zoll30517 4Vorderansicht mit Maßangaben269134.517989.5924

118 II Technische InformationII - 10 ZubehörII - 10 ZubehörTeilenummern ZubehörND 780 BügelID 520 012-01Te i l e n u m m e r Zubehör520010-01 ND 780,

ND 780 119II - 10 ZubehörND 780 MontageanleitungUniversal-MontagearmlD 382 929-01Dreh-/KippgelenkAbschlusskappeArmWinkelUnterlegscheibeSicherungsmutte

12II - 1 Montage und elektrischer Anschluss ... 84Lieferumfang ... 84Zubehör ... 84Positionsanzeige ND 780 ... 84Aufstellungsort ... 84Posit

120 II Technische InformationII - 10 ZubehörND 780 MontageanleitungSchwenkfußlD 281 619-01SchwenkfußSchraube mit Innensechskant M 4 x 12[92]3.62[8]Ø

ND 780 121II - 10 ZubehörND 780 MontageanleitungDreh-/KippgelenkID 520 011-01Sechskantschraube M8 x 60Dreh-/KippgelenkHalbrundkopfschraube M6

122 II Technische InformationII - 10 ZubehörND 780 MontageanleitungEinbaurahmenlD 532 811-01 2xM3.5M6

ND 780 123IndexAAbsolute Koordinaten ... 17Absolute Werkstück-Positionen ... 17Absoluter Bezugspunkt ... 16Absolutwert setzen ... 53Abstandskodierte R

124IndexSSchräge und Bogen fräsen ... 68Schutzerde (Erdung) ... 85Serieller Anschluss ... 102Softkey 1/2 ... 59Softkey BEZUGSPUNKT ... 45Softkey BEZUG

User’s ManualND 780English (en)7/2014

2 ND 780 ScreenView of the ND 780 screen defining typical information provided.ND 780 Front PanelView of the ND 780 front panel defining keys, and f

ND 780 3ND 780 Back PanelZZZKHLGHQKDLQGHND 780ID 123456-xx xxSN 12 345 678 xOI123467589101 Power switch2 Power connector3 Replaceable fuse holder4 G

4

ND 780 5 IntroductionIntroductionSoftware VersionThe software version is shown on the initial power up screen. ND 780DRO axis availability. Symbols wi

ND 780 13II - 3 Parameter des Messgeräts ... 99Einstellungs-Beispiele für HEIDENHAIN-Längenmessgeräte mit 1 VSS-Signalen ... 99Einstellungs-Beispi

6 IntroductionND 780 FontsThe chart below shows how the different variables (soft keys, hard keys) are represented within the text of this manual:

ND 780 7 Readout Parameter Pass CodeReadout Parameter Pass CodeAn pass code must be entered before machine-related installation parameters can be set

8 Readout Parameter Pass Code

ND 780 9I - 1 Fundamentals of Positioning ... 16Datums ... 16Actual Position, Nominal Position and Distance-To-Go ... 16Absolute Workpiece Posit

10I - 3 Milling Specific Operations ... 38Soft Key Functions Detailed ... 38Tool Soft Key ... 38Tool Table ... 38Import/Export ... 39Tool Ra

ND 780 11I - 4 Turning Specific Operations ... 73Soft Keys Functions Detailed ... 73Turning Specific Display Icons ... 73Tool Soft Key ... 73I

12II - 1 Installation, and Electrical Connection ... 82Items Supplied ... 82Accessories ... 82ND 780 Display Unit ... 82Mounting Location ...

ND 780 13II - 3 Encoder Parameters ... 97Example settings for HEIDENHAIN linear encoders with 11-µAPP signals ... 97Example settings for HEIDENHAI

14

Operating Instructions

14

16 I Operating InstructionsI - 1 Fundamentals of PositioningI - 1 Fundamentals of PositioningDatumsThe workpiece drawing identifies a certain point o

ND 780 17I - 1 Fundamentals of PositioningAbsolute Workpiece PositionsEach position on the workpiece is uniquely identified by its absolute coordinate

18 I Operating InstructionsI - 1 Fundamentals of PositioningZero Angle Reference AxisThe Zero Angle Reference Axis is the 0 degree position. It is de

ND 780 19I - 1 Fundamentals of PositioningEncoder Reference MarksEncoders normally contain one or more reference marks, which the ND 780’s Reference M

20 I Operating InstructionsI - 2 General Operations for ND 780I - 2 General Operations for ND 780Screen Layout Status Bar Symbols:The ND 780 readout

ND 780 21I - 2 General Operations for ND 780General Navigation Use keypad to enter numeric values within each field. The ENTER key will confirm the

22 I Operating InstructionsI - 2 General Operations for ND 780Help ScreenThe integrated operating instructions provide information and assistance in

ND 780 23I - 2 General Operations for ND 780Data Input FormsInformation required for various operational functions and setup parameters are entered th

24 I Operating InstructionsI - 2 General Operations for ND 780Power UpSwitch on the power (located on the back). The initial screen will appear (see

ND 780 25I - 2 General Operations for ND 780ENABLE/DISABLE REF functionThe toggling ENABLE/DISABLE soft key, that is present during the Reference Mark

Benutzer-Anleitung

26 I Operating InstructionsI - 2 General Operations for ND 780Operating ModesThe ND 780 has two operating modes Actual Value and Distance-To-Go. The

ND 780 27I - 2 General Operations for ND 780Job Setup ParametersTo view and change Job Setup parameters use the UP/DOWN ARROW keys to highlight the pa

28 I Operating InstructionsI - 2 General Operations for ND 780MirrorEdge Finder (milling applications only)The diameter and length offset of the edge

ND 780 29I - 2 General Operations for ND 780Measured Value OutputWith the measured value output feature, the current axis display positions and probe

30 I Operating InstructionsI - 2 General Operations for ND 780StopwatchThe stopwatch shows the hours (h), minutes (m), seconds (s). It operates like

ND 780 31I - 2 General Operations for ND 780Console AdjustmentThe LCD's brightness and contrast can be adjusted for this console. When in either

32 I Operating InstructionsI - 2 General Operations for ND 780General Operation’s Soft Key Function OverviewThere are three pages of soft key functio

ND 780 33I - 2 General Operations for ND 780Soft Key Page 3Soft Key function Soft key SymbolSETUP Opens the Job Setup menu and provides access to the

34 I Operating InstructionsI - 2 General Operations for ND 780General Operation’s Soft Key Functions DetailedThis section details the soft key functi

ND 780 35I - 2 General Operations for ND 780Calc Soft KeyND 780’s calculator is capable of handling everything from simple arithmetic to complex trigo

16 I Benutzer-AnleitungI - 1 Grundlagen für PositionsangabenI - 1 Grundlagen für PositionsangabenBezugspunkteDie Werkstückzeichnung gibt einen bestim

36 I Operating InstructionsI - 2 General Operations for ND 780RPM CalculatorThe RPM calculator is used to determine the RPM (or surface cutting speed

ND 780 37I - 2 General Operations for ND 780Taper Calculator Soft Key(Turning applications only)You can calculate tapers either by entering dimensions

38 I Operating InstructionsI - 3 Milling Specific OperationsI - 3 Milling Specific OperationsSoft Key Functions DetailedThis section discusses operat

ND 780 39I - 3 Milling Specific OperationsImport/ExportTool Table information can be imported, or exported over the serial port. IMPORT, and EXPORT s

40 I Operating InstructionsI - 3 Milling Specific OperationsTool Radius Compensation featureND 780 has a tool radius compensation feature. This allow

ND 780 41I - 3 Milling Specific OperationsEntering tool data Choose TOOL soft key. Cursor to the desired tool and press ENTER. The Tool Description

42 I Operating InstructionsI - 3 Milling Specific OperationsPress the TOOL soft key.The cursor will default to the Tool Table form.Cursor to the tool

ND 780 43I - 3 Milling Specific OperationsEnter the tool unit (inch/mm) andcursor to the Tool Type field.Press TOOL TYPES soft key. Select from list o

44 I Operating InstructionsI - 3 Milling Specific OperationsCalling the Tool TableBefore you start machining, select the tool you are using from the

ND 780 45I - 3 Milling Specific OperationsExample: Setting a workpiece datum without using the probing function.Tool diameter: D = 3 mmAxis sequence i

ND 780 17I - 1 Grundlagen für PositionsangabenAbsolute Werkstück-PositionenJede Position auf dem Werkstück ist durch ihre absoluten Koordinaten eindeu

46 I Operating InstructionsI - 3 Milling Specific OperationsProbing Functions for Datum SettingThe ND 780 supports a HEIDENHAIN Electronic 3D, KT 130

ND 780 47I - 3 Milling Specific OperationsExample: Probe workpiece edges, and set the corner as a datum.Datum axis: X = 0 mmY = 0 mmThe coordinates of

48 I Operating InstructionsI - 3 Milling Specific Operations0 is offered as a default value for the coordinate. Enter the desired coordinate for the

ND 780 49I - 3 Milling Specific OperationsEnter coordinate (X = 0 mm) and transfer coordinate as datum for the centerline and press ENTER.Example: Pro

50 I Operating InstructionsI - 3 Milling Specific OperationsProbing with a ToolEven if you use a tool or non-electrical edge finder to set datum poin

ND 780 51I - 3 Milling Specific OperationsTouch workpiece edge. Store the position of the edge by pressing the NOTE soft key.The NOTE soft key is usef

52 I Operating InstructionsI - 3 Milling Specific OperationsPreset Soft KeyThe Preset function allows the operator to indicate the nominal (target) p

ND 780 53I - 3 Milling Specific OperationsPreparation: Select the tool with the appropriate tool data. Pre-position the tool to an appropriate locat

54 I Operating InstructionsI - 3 Milling Specific OperationsEnter nominal position value for corner point 2: X = +30 mm,select tool radius compensati

ND 780 55I - 3 Milling Specific OperationsEnter nominal position value for corner point 3: Y = +50 mm,select tool radius compensation R + with R+/- so

18 I Benutzer-AnleitungI - 1 Grundlagen für PositionsangabenWinkel-BezugsachseDie Winkel-Bezugsachse ist die 0°-Position. Sie ist als eine der beiden

56 I Operating InstructionsI - 3 Milling Specific OperationsIncremental Distance PresetExample: Drilling by traversing to display value zero with inc

ND 780 57I - 3 Milling Specific OperationsPress the PRESET soft key.Press the X axis keyPress the SET/ZERO soft key so that you are in Set mode.Press

58 I Operating InstructionsI - 3 Milling Specific OperationsPress ENTER (uses last entered preset).Drill hole 2: Traverse Z axis until the display va

ND 780 59I - 3 Milling Specific OperationsFeatures (Milling)Pressing the FEATURES soft key will provide access to the Circle Pattern, Linear Pattern,

60 I Operating InstructionsI - 3 Milling Specific OperationsCircle, and Linear Patterns (Milling)This section describes the hole pattern functions fo

ND 780 61I - 3 Milling Specific OperationsCircle Pattern Soft KeyInformation required: Pattern type (full or segment) Holes (number of) Center (cen

62 I Operating InstructionsI - 3 Milling Specific Operations1st step: Enter dataPress FEATURES soft key.Press CIRCLE PATTERN soft key.Enter the type

ND 780 63I - 3 Milling Specific OperationsEnter the depth when needed. The depth of the hole is optional and may be left blank. If it is not required,

64 I Operating InstructionsI - 3 Milling Specific OperationsLinear PatternInformation required: Linear pattern type (array or frame) First hole (1s

ND 780 65I - 3 Milling Specific Operations1st step: Enter dataPress FEATURES soft key.Press LINEAR PATTERN soft key.Enter the type of pattern (Array).

ND 780 19I - 1 Grundlagen für PositionsangabenReferenzmarken des MessgerätsMessgeräte besitzen gewöhnlich eine oder mehrere Referenzmarken, mit denen

66 I Operating InstructionsI - 3 Milling Specific OperationsEnter the depth when needed (-2). The depth of the hole is optional and may be left blank

ND 780 67I - 3 Milling Specific OperationsIncline, and Arc (Milling)This section describes the features for Incline, and Arc milling. They provide way

68 I Operating InstructionsI - 3 Milling Specific OperationsIncline Mill Soft KeyInformation required: Plane: The axis the tool will travel. Start

ND 780 69I - 3 Milling Specific OperationsPress the ENTER hard key to execute the surface milling operation. Press C hard key to exit the feature, sav

70 I Operating InstructionsI - 3 Milling Specific OperationsArc Mill Soft KeyInformation required: Plane: The axis the tool will travel. Center poi

ND 780 71I - 3 Milling Specific OperationsPress the ENTER hard key to execute the surface milling operation. Press C hard key to exit the feature, sav

72 I Operating InstructionsI - 3 Milling Specific Operations To follow the contour, move the two axes in small steps, keeping the X, and Y positions

ND 780 73I - 4 Turning Specific OperationsI - 4 Turning Specific OperationsSoft Keys Functions DetailedThis section discusses operations and soft key

74 I Operating InstructionsI - 4 Turning Specific OperationsImport/ExportTool Table information can be imported, or exported over the serial port. I

ND 780 75I - 4 Turning Specific OperationsNOTE/SET Function (Setting tool offsets)The Note/Set function can be used to set a tool’s offset when a tool

2 Der Bildschirm des ND 780Bildschirm des ND 780 mit Angabe der typischen Anzeigen.Frontplatte des ND 780Frontplatte des ND 780 mit Erklärung der Ta

20 I Benutzer-AnleitungI - 2 Bedienung des ND 780I - 2 Bedienung des ND 780Bildschirm-Aufbau Symbole der Statusleiste:Die ND 780 stellt Ihnen anwendu

76 I Operating InstructionsI - 4 Turning Specific OperationsDatum Soft KeySee "Datum Soft Key" on page 44 for basic information. Datum sett

ND 780 77I - 4 Turning Specific OperationsTouch the workpiece at point 1.Enter the diameter of the workpiece at that point.Remember to ensure the ND 7

78 I Operating InstructionsI - 4 Turning Specific OperationsSetting Datums using NOTE/SET FunctionThe NOTE/SET function is useful for setting a datum

ND 780 79I - 4 Turning Specific OperationsPreset Soft KeyThe functionality of the PRESET soft key has been explained previously in this manual (see “P

80 I Operating InstructionsI - 4 Turning Specific Operations

Technical Information

82 II Technical InformationII - 1 Installation, and Electrical ConnectionII - 1 Installation, and Electrical ConnectionItems Supplied ND 780 Display

ND 780 83II - 1 Installation, and Electrical ConnectionElectrical requirementsVoltage AC 100 V ... 240 V (±10 %)Power max.135 WFrequency 50 Hz ... 60

84 II Technical InformationII - 1 Installation, and Electrical ConnectionConnecting the EncodersND 780 can be used with HEIDENHAIN linear, and rotary

ND 780 85II - 1 Installation, and Electrical ConnectionThe operator can setup any encoder input to go to any axis.Default configuration:Encoder input

ND 780 21I - 2 Bedienung des ND 780Hinweise zur Dateneingabe Mit den numerischen Tasten geben Sie Zahlen in die Felder ein. Mit der Taste ENTER best

86 II Technical InformationII - 1 Installation, and Electrical ConnectionConnecting Edge Finder Output, and Input SignalsConnect the HEIDENHAIN Edge

ND 780 87II - 2 Installation SetupII - 2 Installation SetupInstallation Setup ParametersInstallation setup is accessed by pressing the SETUP soft key,

88 II Technical InformationII - 2 Installation SetupEncoder SetupEncoder Setup is used to set the encoder resolution, and type (linear, rotary), coun

ND 780 89II - 2 Installation Setup For coded reference marks, press the SPACING soft key to select 500, 1000, 2000, or 5000. In the COUNT DIRECTION

90 II Technical InformationII - 2 Installation SetupCoupling Press the numeric keys associated with the encoder input on the back of the unit. Press

ND 780 91II - 2 Installation SetupError CompensationThe distance a cutting tool travels, measured by an encoder, can in certain cases, differ from the

92 II Technical InformationII - 2 Installation SetupNon-Linear Error CompensationNon-linear error compensation should be applied, if the results of t

ND 780 93II - 2 Installation SetupStarting a Non-linear Error Compensation Table Establish the start point for the compensation table by positioning

94 II Technical InformationII - 2 Installation SetupViewing the Compensation Table Press the EDIT TABLE soft key. To switch between the table, and

ND 780 95II - 2 Installation SetupCounter SettingsThe COUNTER SETTINGS form is the parameter where the operator defines the user application for the r

22 I Benutzer-AnleitungI - 2 Bedienung des ND 780Online-HilfeDie integrierte Benutzer-Anleitung hilft Ihnen in jeder Situation mit den passenden Info

96 II Technical InformationII - 2 Installation SetupDiagnosticsThe DIAGNOSTICS form provides access for testing the keypad, edge finders, and encoder

ND 780 97II - 3 Encoder ParametersII - 3 Encoder ParametersThe following tables represent a partial list of encoders. These tables describe all operat

98 II Technical InformationII - 3 Encoder ParametersExample settings for HEIDENHAIN rotary encodersEncoder Line count Reference marksROD 250, RON 255

ND 780 99II - 4 Data InterfaceII - 4 Data InterfaceThe ND 780's data interface includes the RS-232 serial port (X31). The serial port supports bo

100 II Technical InformationII - 4 Data InterfaceSerial Port (X31)The RS-232-C/V.24 serial port is located on the rear panel. The following devices c

ND 780 101II - 4 Data InterfaceTo export data from the ND 780 to a PC, the PC must first be made ready to receive the data to save it to a file. Setup

102 II Technical InformationII - 4 Data InterfaceWiring the connecting cableThe wiring of the connecting cable depends on the device being connected

ND 780 103II - 4 Data InterfaceExternal Operations via RS-232 Data InterfaceThe display unit can be operated over the RS-232 data interface using an e

104 II Technical InformationII - 4 Data InterfaceDelay times for data outputLatch signal pulse width te  1.2 usStorage delay t1  0.8 usData output

ND 780 105II - 5 Measured Value OutputII - 5 Measured Value OutputExamples of character output at the data interfaceThe values can be retrieved from N

ND 780 23I - 2 Bedienung des ND 780EingabemaskenDaten, die für verschiedene Betriebsfunktionen und Einrichteparameter notwendig sind, geben Sie in Ein

106 II Technical InformationII - 5 Measured Value OutputExample 2: Rotary axis with degrees decimal display C = + 1260.0000°1 Coordinate axis2 Equal

ND 780 107II - 5 Measured Value OutputData output using Edge FinderIn the next three examples, measured value output is started with a switching signa

108 II Technical InformationII - 5 Measured Value OutputExample 5: Probing function CenterlineCoordinate of centerline on X axis CLX = + 3476.9963 mm

ND 780 109II - 5 Measured Value OutputExample 6: Probing function Circle CenterFirst center point coordinate, e.g. CCX = –1616.3429 mm, Second center

110 II Technical InformationII - 6 Specifications for MillingII - 6 Specifications for MillingND 780 DataAxes Up to 3 axes from A - ZEncoder inputs S

ND 780 111II - 6 Specifications for MillingND 780 DataError compensation Linear, and non-linear, up to 200 measuring pointsBacklash compensation Rotar

112 II Technical InformationII - 7 Specifications for TurningII - 7 Specifications for TurningND 780 DataAxes Up to 3 axes from A to Z, Z0, ZSEncoder

ND 780 113II - 8 Error MessagesII - 8 Error MessagesThe following table provides a complete list of error messages that may be received from the ND 78

114 II Technical InformationII - 8 Error MessagesDRO Error Message ExplanationError: The ARCSIN function can only operate on values from - 1 to 1.Ran

ND 780 115II - 9 DimensionsII - 9 DimensionsDRO DimensionsDimensions [mm] inchFront view with Dimensions30517 4Bottom view with Dimensions269134.51798

24 I Benutzer-AnleitungI - 2 Bedienung des ND 780ND 780 einschaltenSchalten Sie das Gerät mit dem Schalter auf der Geräterückseite ein. Der erste Bil

116 II Technical InformationII - 10 AccessoriesII - 10 AccessoriesAccessory ID NumbersND 780 HandleID 520 012-01ID Number Accessorie520010-01 Pkgd, N

ND 780 117II - 10 AccessoriesND 780 Mounting InstructionsUniversal Mounting ArmlD 382 929-01Tilt/Bracket AssemblyEnd Cap (2)ArmYokeFlat WasherM8 Locki

118 II Technical InformationII - 10 AccessoriesND 780 Mounting InstructionsTilting BaselD 281 619-01Tilting BaseM4 x 12 SHCS[92]3.62[8]Ø .31[210 ± 0.

ND 780 119II - 10 AccessoriesND 780 Mounting InstructionsTilting BracketlD 520 011-01M8 x 60 HHCSTilting bracketM6 BHCS

120 II Technical InformationII - 10 AccessoriesND 780 Mounting InstructionsMounting FramelD 532 811-01 2xM3.5M6

ND 780 121IndexSYMBOLE1/2 soft key ... 58AAbsolute coordinates ... 17Absolute datum ... 16Absolute Distance Preset ... 52Absolute Workpiece Positions

122IndexRRadius/Diameter display ... 79Ref Symbols ... 20Reference Mark Evaluation ... 24Reference marks ... 19crossing over ... 24not crossing over .

532852-95 · Ver06 · pdf · 11/2014

ND 780 25I - 2 Bedienung des ND 780Funktion REF FREIGABE/DEAKTIVIERENDer zwischen REF FREIGABE/DEAKTIVIEREN umschaltbare Softkey steht während der Ref

26 I Benutzer-AnleitungI - 2 Bedienung des ND 780BetriebsartenDie ND 780 verfügt über zwei Betriebsarten: Istwert und Restweg. In der Betriebsart Ist

ND 780 27I - 2 Bedienung des ND 780Parameter des Menüs BEARBEITUNG EINRICHTENMit der NACH-UNTEN/NACH-OBEN-Taste wählen Sie die gewünschten Parameter a

28 I Benutzer-AnleitungI - 2 Bedienung des ND 780SPIEGELNKantentaster (nur für die Anwendung Fräsen)In dieser Eingabemaske setzen Sie den Durchmesser

ND 780 29I - 2 Bedienung des ND 780Messwert-AusgabeMit der Funktion Messwert-Ausgabe lassen sich die aktuellen Anzeigewerte oder die beim Antasten erm

ND 780 3Rückseite des ND 780ZZZKHLGHQKDLQGHND 780ID 123456-xx xxSN 12 345 678 xOI123467589101 Netzschalter2 Netzanschluss3 Halterung für austauschba

30 I Benutzer-AnleitungI - 2 Bedienung des ND 780StoppuhrDie Stoppuhr zeigt Stunden (h), Minuten (m) und Sekunden (s) an. Sie arbeitet nach dem Prinz

ND 780 31I - 2 Bedienung des ND 780Bildschirm anpassenSie können die Helligkeit und den Kontrast des LCD-Bildschirms anpassen. In der Betriebsart Istw

32 I Benutzer-AnleitungI - 2 Bedienung des ND 780Übersicht über Softkeys für allgemeine FunktionenDie aus den Betriebsarten auswählbaren Softkey-Funk

ND 780 33I - 2 Bedienung des ND 780Softkeys auf Seite 3Softkey-Funktion Softkey-SymbolEINRICHTEN Öffnet das Menü BEARBEITUNG EINRICHTEN und stellt den

34 I Benutzer-AnleitungI - 2 Bedienung des ND 780Ausführlichere Beschreibung der Softkeys für allgemeine FunktionenIn diesem Abschnitt werden die Sof

ND 780 35I - 2 Bedienung des ND 780Softkey RECHNERDer Rechner des ND 780 kann jede Rechenaufgabe bewältigen, von einfachen arithmetischen bis zu kompl

36 I Benutzer-AnleitungI - 2 Bedienung des ND 780U/min-RechnerDen U/min-Rechner benutzen Sie, wenn Sie die Spindeldrehzahl (oder Schnittgeschwindigke

ND 780 37I - 2 Bedienung des ND 780Softkey KEGEL-RECHNER(Nur Drehbearbeitungen)Kegel können Sie berechnen, indem Sie direkt die Zeichnungsmaße eingebe

38 I Benutzer-AnleitungI - 2 Bedienung des ND 780Zur Berechnung des Winkels aus dem Verhältnis von Durchmesseränderung zu Länge drücken Sie den Softk

ND 780 39I - 3 Funktionen für die FräsbearbeitungI - 3 Funktionen für die FräsbearbeitungDetaillierte Beschreibung der Softkey-FunktionenDieser Abschn

4

40 I Benutzer-AnleitungI - 3 Funktionen für die FräsbearbeitungImport/ExportWerkzeugtabellen-Informationen können über den USB-Anschluss importiert o

ND 780 41I - 3 Funktionen für die FräsbearbeitungWerkzeugradius-KorrekturDie ND 780 verfügt über eine Funktion zur Werkzeugradius-Korrektur. Diese erm

42 I Benutzer-AnleitungI - 3 Funktionen für die FräsbearbeitungWerkzeug-Daten eingeben Taste WERKZEUG drücken. Das gewünschte Werkzeug wählen und m

ND 780 43I - 3 Funktionen für die FräsbearbeitungSoftkey WERKZEUG drücken.Der Cursor springt automatisch auf die Eingabemaske WERKZEUG-TABELLE.Werkzeu

44 I Benutzer-AnleitungI - 3 Funktionen für die FräsbearbeitungMAßEINHEIT (ZOLL/MM) eingeben undden Cursor auf das Feld TYP bewegen.Softkey WERKZEUG-

ND 780 45I - 3 Funktionen für die FräsbearbeitungWerkzeug-Tabelle aufrufenBevor Sie mit einer Bearbeitung beginnen, wählen Sie in der Werkzeug-Tabelle

46 I Benutzer-AnleitungI - 3 Funktionen für die FräsbearbeitungBeispiel: Werkstück-Bezugspunkt setzen ohne Antast-FunktionWerkzeug-Durchmesser: D = 3

ND 780 47I - 3 Funktionen für die FräsbearbeitungAntast-Funktionen zum Bezugspunkt-SetzenDie ND 780 unterstützt den elektronischen 3D-Kantentaster KT

48 I Benutzer-AnleitungI - 3 Funktionen für die FräsbearbeitungBeispiel: Werkstück-Kanten antasten und Eckpunkt als Bezugspunkt setzen.Bezugspunkt-Ac

ND 780 49I - 3 Funktionen für die FräsbearbeitungDie ND 780 gibt den Wert 0 für die Koordinate vor. Gewünschte Koordinate der Werkstück-Kante eingeben

ND 780 5 EinführungEinführungSoftware-VersionDie Software-Version Ihres Geräts wird beim Hochfahren des ND 780 am Bildschirm angezeigt. ND 780Anzahl d

50 I Benutzer-AnleitungI - 3 Funktionen für die FräsbearbeitungKoordinate eingeben (X = 0 mm), Koordinate als Bezugslinie für die Mittellinie überneh

ND 780 51I - 3 Funktionen für die FräsbearbeitungAntasten mit einem WerkzeugAuch wenn Sie ein Werkzeug oder einen nicht-elektrischen Kantentaster zum

52 I Benutzer-AnleitungI - 3 Funktionen für die FräsbearbeitungWerkstück-Kante ankratzen. Position der Kante mit dem Softkey MERKE speichern. Der Sof

ND 780 53I - 3 Funktionen für die FräsbearbeitungSoftkey WERT SETZENMit der Funktion WERT SETZEN legen Sie die nächste Position fest, die angefahren w

54 I Benutzer-AnleitungI - 3 Funktionen für die FräsbearbeitungVorbereitung: Wählen Sie das gewünschte Werkzeug. Positionieren Sie das Werkzeug sin

ND 780 55I - 3 Funktionen für die FräsbearbeitungPositions-Sollwert für Eckpunkt 2 eingeben: X = +30 mm,Werkzeugradius-Korrektur R– mit dem Softkey R+

56 I Benutzer-AnleitungI - 3 Funktionen für die FräsbearbeitungPositions-Sollwert für Eckpunkt 3 eingeben: Y = +50 mm,Werkzeugradius-Korrektur R+ mit

ND 780 57I - 3 Funktionen für die FräsbearbeitungInkrementalwert setzenBeispiel: Bohren durch „Fahren auf Null“ mit inkrementaler Positionierung.Geben

58 I Benutzer-AnleitungI - 3 Funktionen für die FräsbearbeitungSoftkey WERT SETZEN drücken.Achstaste X drücken.Softkey SETZEN/NULLEN drücken, um den

ND 780 59I - 3 Funktionen für die FräsbearbeitungMit ENTER bestätigen (der zuletzt gesetzte Wert wird verwendet).Bohrung 2 bohren: Z-Achse auf Anzeige

6 EinführungND 780 – Darstellung von BegriffenDiverse Begriffe (Softkeys, Funktionstasten) sind in diesem Handbuch wie folgt dargestellt: Softkeys

60 I Benutzer-AnleitungI - 3 Funktionen für die FräsbearbeitungSonderfunktionen (Fräsen)Durch Drücken des Softkeys SONDERFUNKTIONEN öffnen Sie die Fr

ND 780 61I - 3 Funktionen für die FräsbearbeitungLochkreis und Lochreihe (Fräsen)In diesem Abschnitt sind die Funktionen für Lochkreis und Lochreihe b

62 I Benutzer-AnleitungI - 3 Funktionen für die FräsbearbeitungSoftkey LOCHKREISErforderliche Daten: Lochkreis-Typ (Vollkreis oder Kreis-Segment) A

ND 780 63I - 3 Funktionen für die Fräsbearbeitung1. Schritt: Daten eingebenSoftkey SONDERFUNKTIONEN drücken.Softkey LOCHKREIS. drücken.Lochkreis-Typ e

64 I Benutzer-AnleitungI - 3 Funktionen für die FräsbearbeitungGgf. Bohrtiefe eingeben. Die Eingabe der Bohrtiefe ist optional und muss nicht erfolge

ND 780 65I - 3 Funktionen für die FräsbearbeitungLochreihenErforderliche Daten: Lochreihen-Typ (Lochmatrix oder Lochrahmen). Erste Bohrung (1. Bohru

66 I Benutzer-AnleitungI - 3 Funktionen für die Fräsbearbeitung1. Schritt: Daten eingebenSoftkey SONDERFUNKTIONEN drücken.Softkey LOCHREIHE drücken.L

ND 780 67I - 3 Funktionen für die FräsbearbeitungGgf. die Bohrtiefe eingeben (-2). Die Eingabe der Bohrtiefe ist optional und muss nicht erfolgen.Anza

68 I Benutzer-AnleitungI - 3 Funktionen für die FräsbearbeitungSchräge und Bogen fräsenIn diesem Abschnitt sind die Funktionen für das Fräsen einer S

ND 780 69I - 3 Funktionen für die FräsbearbeitungTaste SCHRÄGE FRÄSENErforderliche Daten: Ebene: Die Achse, in der sich das Werkzeug bewegt Anfangsp

ND 780 7 Schlüsselzahl für Zugriff auf ParameterSchlüsselzahl für Zugriff auf ParameterWenn Sie maschinenbezogene Parameter setzen oder ändern wollen,

70 I Benutzer-AnleitungI - 3 Funktionen für die FräsbearbeitungTaste ENTER drücken, um die Fräsbearbeitung auszuführen. Taste C drücken, um die Funkt

ND 780 71I - 3 Funktionen für die FräsbearbeitungSoftkey BOGEN FRÄSENErforderliche Daten: Ebene: Die Achse, in der sich das Werkzeug bewegt Mittelpu

72 I Benutzer-AnleitungI - 3 Funktionen für die Fräsbearbeitung1. Schritt: Daten eingebenSoftkey KREISBOGEN FRÄSEN drücken, um die Eingabemaske zu öf

ND 780 73I - 3 Funktionen für die FräsbearbeitungTaste ENTER drücken, um die Fräsbearbeitung auszuführen. Taste C drücken, um die Funktion zu schließe

74 I Benutzer-AnleitungI - 3 Funktionen für die FräsbearbeitungFahren Sie die Kontur ab, indem Sie die beiden Achsen in kleinen Schritten verfahren u

ND 780 75I - 4 Funktionen für DrehbearbeitungenI - 4 Funktionen für DrehbearbeitungenAusführliche Beschreibung der Softkey-FunktionenDieser Abschnitt

76 I Benutzer-AnleitungI - 4 Funktionen für DrehbearbeitungenImport/ExportWerkzeugtabellen-Informationen können über den USB-Anschluss importiert ode

ND 780 77I - 4 Funktionen für DrehbearbeitungenWerkzeugversatz mit Funktion MERKE/SETZE eingebenMit der Funktion MERKE/SETZEN bestimmen Sie den Versat

78 I Benutzer-AnleitungI - 4 Funktionen für DrehbearbeitungenSoftkey BEZUGSPUNKTGrundlegende Informationen: Siehe „Softkey Bezugspunkt” auf Seite 45.

ND 780 79I - 4 Funktionen für DrehbearbeitungenWerkstück an Punkt 1 ankratzen.Den an dieser Position gemessenen Durchmesser eingeben.Sicherstellen, da

8 Schlüsselzahl für Zugriff auf Parameter

80 I Benutzer-AnleitungI - 4 Funktionen für DrehbearbeitungenBezugspunkte mit MERKE/SETZE setzenWenn das Werkzeug unter Belastung steht und Ihnen der

ND 780 81I - 4 Funktionen für DrehbearbeitungenSoftkey WERT SETZENDie Funktionsweise des Softkeys WERT SETZEN wurde in diesem Handbuch bereits erläute

82 I Benutzer-AnleitungI - 4 Funktionen für Drehbearbeitungen

Technische Information

84 II Technische InformationII - 1 Montage und elektrischer AnschlussII - 1Montage und elektrischer AnschlussLieferumfang Positionsanzeige ND 780 N

ND 780 85II - 1 Montage und elektrischer AnschlussElektrische AnforderungenWechselspannung AC 100 V ... 240 V (±10 %)Leistung max. 135 WFrequenz 50 Hz

86 II Technische InformationII - 1 Montage und elektrischer AnschlussMessgeräte anschließenDie ND 780 arbeitet mit HEIDENHAIN Längen- und Winkelmessg

ND 780 87II - 1 Montage und elektrischer AnschlussDie Zuordnung zwischen Messgerät-Eingang und Achse können Sie beliebig festlegen.Voreingestellte Kon

88 II Technische InformationII - 1 Montage und elektrischer AnschlussAnschluss des Kantentaster-Ausgangs und der EingangssignaleDer HEIDENHAIN Kanten

ND 780 89II - 2 System einrichtenII - 2System einrichtenDie Parameter des Menüs SYSTEM EINRICHTENDas Menü SYSTEM EINRICHTEN rufen Sie auf, indem Sie d

ND 780 9I - 1 Grundlagen für Positionsangaben ... 16Bezugspunkte ... 16Ist-Position, Soll-Position und Restweg ... 16Absolute Werkstück-Position

90 II Technische InformationII - 2 System einrichtenMessgerät definierenMit dem Parameter MESSGERÄT DEF. legen Sie die Auflösung und den Messgerät-Ty

ND 780 91II - 2 System einrichten Bei abstandskodierten Referenzmarken wählen Sie mit dem Softkey ABSTAND 500, 1000, 2000, or 5000. Im Feld ZÄHLRICH

92 II Technische InformationII - 2 System einrichtenEingänge koppeln Drücken Sie die numerische Taste, die dem Messgerät-Eingang auf der Rückseite d

ND 780 93II - 2 System einrichtenFehlerkorrekturDer von einem Messgerät ermittelte Verfahrweg eines Schneidwerkzeugs entspricht nicht immer dem vom We

94 II Technische InformationII - 2 System einrichtenNichtlineare FehlerkorrekturZeigt die Vergleichsmessung einen alternierenden oder schwankenden Fe

ND 780 95II - 2 System einrichtenTabelle für nichtlineare Fehlerkorrektur erstellen Legen Sie den Anfangspunkt für die Fehlerkorrektur-Tabelle fest,

96 II Technische InformationII - 2 System einrichtenFehlerkorrekturtabelle anzeigen Drücken Sie den Softkey TABELLE BEARBEIT. Mit dem Softkey ANSIC

ND 780 97II - 2 System einrichtenAnwendung einstellenMit dem Parameter ANWENDUNG EINSTELLEN legen Sie die Anwendung fest, für die Sie die Positionsanz

98 II Technische InformationII - 2 System einrichtenDiagnoseMit den Parametern des Menüs DIAGNOSE können Sie Tastatur, Kantentaster und Messgeräte pr

ND 780 99II - 3 Parameter des MessgerätsII - 3Parameter des MessgerätsIn den folgenden Tabellen sind einige Messgeräte aufgelistet. In diesen Tabellen