Heidenhain ND 720 v.1 Bedienungsanleitung

6/99Positionsanzeigen fürFräsmaschinenBenutzer-Handbuch

10Bezugspunkt-SetzenWenn Sie Bezugspunkte netzausfallsicher speichern wollen,müssen Sie vorher die Referenzpunkte überfahren haben!Nach dem REF-Fahren

11Bezugspunkt-SetzenBezugspunkt-Nummer wählen.Sonderfunktion wählen.SPECFCTANT. KANTEENT„Antasten Kante” übernehmen.•••Xggf. X-Achse wählen. SET leuch

12Bezugspunkt-SetzenZZ-Achse wählen. SET leuchtet.Status-Anzeige ❘<- blinkt.Werkstückoberfläche ankratzen.ENTZ-Position wird erfaßt. SET blinkt.Wer

13Bezugspunkt-SetzenBezugspunkt-Setzen mit dem Kantentaster KTDie Positionsanzeigen ND stellen folgende Antast-Funktionen zurVerfügung:„ANTASTEN KANTE

14Werkstück-Kante antasten und als Bezugslinie setzenDie angetastete Kante liegt parallel zur Y-Achse. Für alle Koordinateneines Bezugspunkts können S

15Bezugspunkt-SetzenXggf. X-Achse wählen. SET leuchtet.Status-Anzeige ❘<- blinkt.Kantentaster gegen Werkstückkante fahren, bisLämpchen im Taster le

16Werkstück-Kanten antasten und Mitte als Bezugslinie setzenDie angetasteten Kanten sollen hier parallel zur Y-Achse liegen.Für alle Mittellinien zwei

17Bezugspunkt-SetzenXGgf. X-Achse wählen und mit ENT übernehmen.Status-Anzeige ->❘❘<- blinkt.Kantentaster gegen Werkstückkante 1 fahren,bis Lämp

18Werkzeug-KorrekturenWerkzeug-KorrekturenFür das aktuelle Werkzeug können Sie die Werkzeugachse, dieWerkzeuglänge und den Werkzeugdurchmesser eingebe

19Achsen verfahren mit Restweg-AnzeigeSonderfunktion wählen.Achsen verfahren mit Restweg-AnzeigeStandardmäßig steht in der Anzeige die Ist-Position de

HEIDENHAINPositions-Anzeige (ND 720 nur zwei Achsen)∆ = Restweg-AnzeigeR+/– = Radius-KorrekturZahleneingabe• Vorzeichen ändern• letzten Dialog aufrufe

20Y0Achse wählen, Sollwert eingeben,z.B. 50 mm, Radiuskorrektur R+wählen, mit ENT bestätigen.ENTR+-Achsen verfahren mit Restweg-AnzeigeX03Achse wählen

21Lochkreis/LochkreissegmentMit der Positionsanzeige ND können Lochkreise bzw. Lochkreis-segmente schnell und einfach hergestellt werden. Die einzugeb

22Lochkreis/LochkreissegmentSonderfunktion wählen.SPECFCTVOLLKREISENT„Vollkreis” übernehmen.LOCHANZAHL8Anzahl der Bohrungen eingeben, z.B. 8,mit ENT b

23Lochkreis/LochkreissegmentBohrtiefe eingeben, z.B. –5 mm, mit ENTbestätigen.BOHRTIEFE5STARTENTDie Anzeige der Lochpositionen starten.Nach dem Start

24LochreihenAuch Lochreihen können mit der Positionsanzeige ND schnell undeinfach hergestellt werden. Die einzugebenden Werte werden über dieHinweisze

25Sonderfunktion wählen.SPECFCTLOCHREIHENENT„Lochreihen” übernehmen.1.BOHRUNG XX-Koordinate der 1.Bohrungen eingeben,z.B.20, mit ENT bestätigen.ANZ. B

26ANZ. REIH.3ABST. REIH.Abstand der Reihen eingeben, z.B. 20,mit ENT bestätigen.Anzahl der Reihen eingeben, z.B. 3,mit ENT bestätigen.Lochreihen02STAR

27YX0012∗ 3.0∗ 3.5Wenn ein Maßfaktor aktiv ist, dann leuchtet SCL im Status!Arbeiten mit „Maßfaktor”Durch die Funktion Maßfaktor kann der Anzeigewert

28Fehlermeldungen löschen:Wenn Sie die Fehlerursache beseitigt haben:➤ Drücken Sie die Taste CL.FehlermeldungenMeldung Ursache und AuswirkungV.24 GESC

29Teil II Inbetriebnahme undtechnische DatenLieferumfang 30Anschlüsse auf der Geräte-Rückseite 31Aufstellen und Befestigen 32Netzanschluß 32Anschluß d

Teil I Benutzer-Anleitung3Dieses Handbuch gilt für die Positionsanzeigen NDab folgenden Software-Nummern:ND 720 für zwei Achsen AA00ND 760 für drei Ac

30LieferumfangLieferumfang• ND 720 für 2 Achsenoder• ND 760 für 3 Achsen• Netzkupplung Id.-Nr. 257 811-01• Benutzer-HandbuchZubehör auf Wunsch• Sc

31 Netzschalter TypenschildAnschlüsse auf der Geräte-Rückseite Schutzerde Meßsystem-Eingänge X1 bis X3 Gummifüße mit M4-G

32Netzanschluß/Aufstellen und BefestigenAufstellen und BefestigenND 720/ND 760Zum Festschrauben der Positionsanzeige auf einer Konsole verwendenSie di

33Anschluß der MeßsystemeAnschluß der MeßsystemeSie können alle HEIDENHAIN-Längenmeßsysteme mit sinusförmigenStromsignalen (7 µASS bis 16 µASS) und ab

34BetriebsparameterBetriebsparameterMit den Betriebsparametern legen Sie fest, wie die Positions-anzeige ND sich verhält und wie die Meßsystem-Signale

35BetriebsparameterBetriebsparameter-ListeP1 Maßsystem 1)Anzeige in Millimeter MMAnzeige in Zoll INCHP3.1 bis P3.3 Radius-/Durchmesser-Anzeige 1)

36BetriebsparameterP40.1 bis P40.3 Achsfehler-Korrekturen auswählenAchsfehler-Korrektur nicht aktiv KORR. AUSLineare Achsfehler-Korrektur aktiv,nich

37BetriebsparameterP80 Funktion der Taste CLNullen mit CL CL...NULLENKein Nullen mit CL CL...AUSP96 Meßwertausgabe beim AntastenMeßwertausgabe

38LängenmeßsystemeLängenmeßsystemeAnzeigeschritt bei Längenmeßsystemen wählenWenn Sie einen bestimmten Anzeigeschritt habenwollen, müssen Sie die folg

39LängenmeßsystemeParameter-Einstellungen für HEIDENHAIN-Längenmeßsysteme 11 µASSMillimeter ZollReferenz-markenUnter-teilungZähl-weiseNach-komma-stell

4YXZ+Y+X+Z–Z–Y–XNullpunkt oderUrsprungTeilungGrundlagenGrundlagenWenn Sie mit den Begriffen Koordinatensystem, Inkremental-maß, Absolutmaß, Soll-Posit

40LängenmeßsystemeParameter-Einstellungen für HEIDENHAIN-Längenmeßsysteme 11 µASS (Fortsetzung)Millimeter ZollReferenz-markenUnter-teilungZähl-weiseNa

41Nichtlineare Achsfehler-KorrekturWenn Sie mit der nichtlinearen Achsfehler-Korrekturarbeiten wollen, müssen Sie:• Die Funktion nichtlineare Achsfehl

42Nichtlineare Achsfehler-KorrekturKorrekturwert-Tabelle anwählen, Achsfehler eingebenBZGSPKT. XBezugspunkt für den Achsfehler auf derfehlerbehafteten

43Nichtlineare Achsfehler-KorrekturZACHSE XKorrekturwert-Tabelle wählen, z.B. fürZ-Achse, Tabelle löschen.LOESCHE ZMit ENT bestätigen, oder mit CLabbr

44Steckerbelegung X10 für Kantentaster KT 130 undDatenschnittstellePin Signal Funktion1 Innenschirm2 Bereitschaft3 RXD Empfangsdaten4RTS Sendeanforde

4515GND934510117TXDRXDRTSCTSDSRGNDSIGNALDTRCHASSIS GNDTXDRXDRTSCTSDSRGNDSIGNALDTRCHASSISVereinfachte VerdrahtungVollständige VerdrahtungDatenschnittst

46MeßwertausgabeÜber die Datenschnittstelle V.24/RS-232-C können Meßwerteausgegeben werden.Eine Meßwertausgabe ist durch folgende Funktionen möglich:M

47Verzögerungszeiten bei DatenausgabeDauer des Einspeichersignals te ≥ 4 µsEinspeicherverzögerung t1 ≤ 4,5 msDatenausgabe nach t2 ≤ 50 msRegeneration

48Beispiele zur Meßwertausgabe beim AntastenBeispiel: „Antasten Kante” Achse XP R X : + 58541 . 2504 R <CR> <LF>Y:− 10122 . 8660 R <CR

49t2t1t3tD teteNächstmögliches Signal zur Meßwertausgabe tE = t1 + t2 + tD + t3 [s]Pin 8 (0V)Pin 12Pin 14Pin 8 (0V)X10X10MeßwertausgabeMeßwertausgab

5Bezugspunkt-SetzenGrundlage für die Bearbeitung eines Werkstücks ist die Werkstück-zeichnung. Damit die Maßangaben der Zeichnung in Verfahrstreckende

50Verzögerungszeiten bei DatenausgabeEinspeicherverzögerung t1≤ 0.5 msDatenausgabe nach t2≤ 30 msRegenerationszeit t3≥ 0 msZeitdauer für Datenausga

51MeßwertausgabeBeispiel zur Meßwertausgabe mit Eingang „Kontakt”,Eingang „Impuls”oder „CTRL B”:E <CR> <LF>X = + 58541 . 2504 R <CR>

52Technische DatenGehäuse-Ausführung ND 720/ND 760Standmodell, GußgehäuseAbmessungen (B • H • T)270 mm • 172 mm • 93 mmArbeitstemperatur 0° bis 45° CL

532409.45"562.205"210 ± 0.28.268 ± .008"15.6"8.32"4.5.18"120 + 0.54.73 + .02"38 ± 0.51. 5 ± .02"20°923.622&quo

54341 696-01 · SW AA00 · 15 · 6/99 · F&W · Printed in Germany · Änderungen vorbehaltenDR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbHDr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5

6Absolute Werkstück-PositionenJede Position auf dem Werkstück ist durch ihre absoluten Koordinateneindeutig festgelegt.Beispiel: Absolute Koordinaten

7Soll-Position, Ist-Position und RestwegDie Positionen, zu denen das Werkzeug jeweils zu fahren ist, heißenSoll-Positionen (S); die Position, in der s

8WegmeßsystemeDie Wegmeßsysteme wandeln die Bewegungen der Maschinen-achsen in elektrische Signale um. Die Positionanzeige ND wertet dieSignale aus, e

9Einschalten, Referenzpunkte überfahrenENT...CLND an der Gehäuse-Rückseite einschalten, in derStatus-Anzeige blinkt REF.Referenzpunkt-Anfahren bestäti