Heidenhain iTNC 530 (340 49x-05) Bedienungsanleitung

Modo de EmpleoDiálogo en lenguaje conversacional HEIDENHAINiTNC 530Software NC340 490-05340 491-05340 492-05340 493-05340 494-05Español (es)2/2009

10 Modelo de TNC, software y funcionesLugar de utilización previstoEl TNC pertenece a la clase A según la norma EN 55022 y está indicado principalme

100 Programación: Principios básicos, Gestión de ficheros3.2 Abrir e introducir programasAbrir un nuevo programa de mecanizadoUn programa de mecaniza

HEIDENHAIN iTNC 530 1013.2 Abrir e introducir programasEjemplo: Visualización del BLK-Form en el programa NCEl TNC genera automáticamente los números

102 Programación: Principios básicos, Gestión de ficheros3.2 Abrir e introducir programasProgramar los movimientos de la herramienta con diálogo en l

HEIDENHAIN iTNC 530 1033.2 Abrir e introducir programasPosibles introducciones de avanceFunciones para determinar el avance SoftkeyDesplazar en marcha

104 Programación: Principios básicos, Gestión de ficheros3.2 Abrir e introducir programasAceptar las posiciones realesEl TNC permite adoptar la posic

HEIDENHAIN iTNC 530 1053.2 Abrir e introducir programasEditar un programaMientras se elabora o modifica un programa de mecanizado, se puede selecciona

106 Programación: Principios básicos, Gestión de ficheros3.2 Abrir e introducir programasAñadir frases en cualquier posiciónU Seleccionar la frase de

HEIDENHAIN iTNC 530 1073.2 Abrir e introducir programasBuscar palabras iguales en frases diferentesPara esta función se fija la softkey DIBUJO AUTOM.

108 Programación: Principios básicos, Gestión de ficheros3.2 Abrir e introducir programasMarcar, copiar, borrar y añadir partes del programaPara pode

HEIDENHAIN iTNC 530 1093.2 Abrir e introducir programasFunción de búsqueda del TNCCon la función de búsqueda del TNC es posible buscar un texto cualqu

HEIDENHAIN iTNC 530 11 Funciones nuevas 340 49x-01 respecto a las versiones anteriores340 422-xx/340 423-xxFunciones nuevas 340 49x-01 respecto a las

110 Programación: Principios básicos, Gestión de ficheros3.2 Abrir e introducir programasBuscar/sustituir un texto cualquieraU Seleccionar la frase e

HEIDENHAIN iTNC 530 1113.3 Gestión de ficheros: Principios básicos3.3 Gestión de ficheros: Principios básicosFicherosCuando se introduce un programa d

112 Programación: Principios básicos, Gestión de ficheros3.3 Gestión de ficheros: Principios básicosNombres de ficherosEn los programas, tablas y tex

HEIDENHAIN iTNC 530 1133.4 Trabajar con la gestión de ficheros3.4 Trabajar con la gestión de ficherosDirectoriosDado que puede guardar numerosos progr

114 Programación: Principios básicos, Gestión de ficheros3.4 Trabajar con la gestión de ficherosResumen: Funciones de la gestión de ficherosSi se des

HEIDENHAIN iTNC 530 1153.4 Trabajar con la gestión de ficherosLlamada a la gestión de ficherosPulsar la tecla PGM MGT: el TNC muestra la ventana para

116 Programación: Principios básicos, Gestión de ficheros3.4 Trabajar con la gestión de ficherosSelección de unidades, directorios y ficherosLlamada

HEIDENHAIN iTNC 530 1173.4 Trabajar con la gestión de ficheros3er paso: Seleccionar el ficheroPulsar la softkey SELECCIONAR TIPOPulsar la softkey del

118 Programación: Principios básicos, Gestión de ficheros3.4 Trabajar con la gestión de ficherosSeleccionar programas smarT.NCLos programas generados

HEIDENHAIN iTNC 530 1193.4 Trabajar con la gestión de ficherosCrear un directorio nuevo (sólo es posible en TNC:\)En la ventana inzquierda marcar el d

12 Nuevas funciones 340 49x-02Nuevas funciones 340 49x-02 Ahora se pueden abrir ficheros DXF directamente en el TNC, para extraer contornos en un p

120 Programación: Principios básicos, Gestión de ficheros3.4 Trabajar con la gestión de ficherosCopiar ficheros individualesU Desplazar el cursor sob

HEIDENHAIN iTNC 530 1213.4 Trabajar con la gestión de ficherosCopiar un fichero a otro directorioU Seleccionar la subdivisión de la pantalla con las d

122 Programación: Principios básicos, Gestión de ficheros3.4 Trabajar con la gestión de ficherosCopiar tablaCuando se copian tablas, se pueden sobree

HEIDENHAIN iTNC 530 1233.4 Trabajar con la gestión de ficherosCopiar directorioU Desplazar el cursor en la ventana derecha sobre el directorio que se

124 Programación: Principios básicos, Gestión de ficheros3.4 Trabajar con la gestión de ficherosBorrar ficheroU Mover el cursor sobre el fichero que

HEIDENHAIN iTNC 530 1253.4 Trabajar con la gestión de ficherosMarcar ficherosFunción para marcar SoftkeyMover el cursor hacia arribaMover el cursor ha

126 Programación: Principios básicos, Gestión de ficheros3.4 Trabajar con la gestión de ficherosLas funciones como copiar o borrar ficheros se pueden

HEIDENHAIN iTNC 530 1273.4 Trabajar con la gestión de ficherosMarcar ficheros con shortcutsU Mover el cursor sobre el primer ficheroU Pulsar la tecla

128 Programación: Principios básicos, Gestión de ficheros3.4 Trabajar con la gestión de ficherosOtras funcionesProteger/desproteger ficherosU Mover e

HEIDENHAIN iTNC 530 1293.4 Trabajar con la gestión de ficherosAjustar la gestión de ficherosSe puede abrir el menú para ajustar la gestión de ficheros

HEIDENHAIN iTNC 530 13 Nuevas funciones 340 49x-03Nuevas funciones 340 49x-03 Se ha introducido la función de regulación adaptativa del avance AFC (A

130 Programación: Principios básicos, Gestión de ficheros3.4 Trabajar con la gestión de ficherosTrabajar con shorcutsLos shortcuts son comandos corto

HEIDENHAIN iTNC 530 1313.4 Trabajar con la gestión de ficherosTransmisión de datos a/desde un soporte de datos externoLlamada a la gestión de ficheros

132 Programación: Principios básicos, Gestión de ficheros3.4 Trabajar con la gestión de ficherosSi se quiere copiar del soporte de datos externo al T

HEIDENHAIN iTNC 530 1333.4 Trabajar con la gestión de ficherosEl TNC en la redCuando el TNC está conectado a una red de comunicaciones, se dispone en

134 Programación: Principios básicos, Gestión de ficheros3.4 Trabajar con la gestión de ficherosAparatos USB en el TNC (función FCL 2)Puede proteger

HEIDENHAIN iTNC 530 1353.4 Trabajar con la gestión de ficherosPara desconectar un aparato USB, debe proceder del siguiente modo:U Ir a la gestión de f

136 Programación: Principios básicos, Gestión de ficheros3.4 Trabajar con la gestión de ficheros

Programación: Ayudas a la programación

138 Programación: Ayudas a la programación4.1 Añadir comentarios4.1 Añadir comentariosAplicaciónEn cada frase del programa de mecanizado se puede aña

HEIDENHAIN iTNC 530 1394.1 Añadir comentariosFunciones al editar el comentarioFunción SoftkeySaltar al principio del comentarioSaltar al final del com

14 Nuevas funciones 340 49x-04Nuevas funciones 340 49x-04 Con la función Ajustes globales de programa, ahora también puede activarse el desplazamie

140 Programación: Ayudas a la programación4.2 Estructuración de programas4.2 Estructuración de programasDefinición, posibles aplicacionesEl TNC ofrec

HEIDENHAIN iTNC 530 1414.3 La calculadora4.3 La calculadoraManejoEl TNC dispone de una calculadora con las funciones matemáticas más importantes.U Abr

142 Programación: Ayudas a la programación4.4 Gráfico de programación4.4 Gráfico de programaciónDesarrollo con y sin gráfico de programaciónMientras

HEIDENHAIN iTNC 530 1434.4 Gráfico de programaciónActivar o desactivar las frases marcadasU Conmutar la carátula de softkeys: véase figura.U Para visu

144 Programación: Ayudas a la programación4.5 Gráfico de líneas 3D (función FCL2)4.5 Gráfico de líneas 3D (función FCL2)AplicaciónCon el gráfico de l

HEIDENHAIN iTNC 530 1454.5 Gráfico de líneas 3D (función FCL2)Girar la pieza en el sentido de las agujas del relojGirar la pieza en el sentido contrar

146 Programación: Ayudas a la programación4.5 Gráfico de líneas 3D (función FCL2)También puede manejar el gráfico de líneas 3D con el ratón táctil. S

HEIDENHAIN iTNC 530 1474.6 Ayuda directa en los avisos de error NC4.6 Ayuda directa en los avisos de error NCVisualización de los avisos de errorEl TN

148 Programación: Ayudas a la programación4.7 Listado de todos los avisos de error activados4.7 Listado de todos los avisos de error activadosFunción

HEIDENHAIN iTNC 530 1494.7 Listado de todos los avisos de error activadosContenido de la ventanaColumna SignificadoNúmero Número de error (-1: ningún

HEIDENHAIN iTNC 530 15 Nuevas funciones 340 49x-04 El recorrido máximo permitido con LIFTOFF ha aumentado a 30 mm (véase "Con Stop NC retirar au

150 Programación: Ayudas a la programación4.7 Listado de todos los avisos de error activadosLlamar al sistema de ayuda TNCguideSe puede llamar al sis

HEIDENHAIN iTNC 530 1514.7 Listado de todos los avisos de error activadosGenerar ficheros de servicioCon esta función se pueden memorizar todos los da

152 Programación: Ayudas a la programación4.8 Sistema de ayuda sensible al contexto TNCguide (función FCL3)4.8 Sistema de ayuda sensible al contexto

HEIDENHAIN iTNC 530 1534.8 Sistema de ayuda sensible al contexto TNCguide (función FCL3)Trabajar con el TNCguideLlamar al TNCguidePara iniciar el TNCg

154 Programación: Ayudas a la programación4.8 Sistema de ayuda sensible al contexto TNCguide (función FCL3)Navegar en el TNCguideLo más sencillo es n

HEIDENHAIN iTNC 530 1554.8 Sistema de ayuda sensible al contexto TNCguide (función FCL3)Directorio palabra claveLas palabras clave más importantes se

156 Programación: Ayudas a la programación4.8 Sistema de ayuda sensible al contexto TNCguide (función FCL3)Búsqueda de texto completoEn la solapa Bús

HEIDENHAIN iTNC 530 1574.8 Sistema de ayuda sensible al contexto TNCguide (función FCL3)Descargar los ficheros de ayuda actualesLos ficheros de ayuda

158 Programación: Ayudas a la programación4.8 Sistema de ayuda sensible al contexto TNCguide (función FCL3)Esloveno (Opción de software) TNC:\tncguid

Programación: Herramientas

16 Nuevas funciones 340 49x-05Nuevas funciones 340 49x-05 DCM: Integración de la gestión de los medios de sujeción (véase "Supervisión de los

160 Programación: Herramientas5.1 Introducción de datos de la herramienta5.1 Introducción de datos de la herramientaAvance FEl avance F es la velocid

HEIDENHAIN iTNC 530 1615.1 Introducción de datos de la herramientaRevoluciones del cabezal SLas revoluciones S del cabezal se indican en revoluciones

162 Programación: Herramientas5.2 Datos de la herramienta5.2 Datos de la herramientaCondiciones para la corrección de la herramientaNormalmente las c

HEIDENHAIN iTNC 530 1635.2 Datos de la herramientaValores delta para longitudes y radiosLos valores delta indican desviaciones de la longitud y del ra

164 Programación: Herramientas5.2 Datos de la herramientaIntroducir los datos de la herramienta en la tablaEn una tabla de herramientas se pueden def

HEIDENHAIN iTNC 530 1655.2 Datos de la herramientaRT Número de una herramienta gemela, si existe, como repuesto de la herramienta (RT: de Replacement

166 Programación: Herramientas5.2 Datos de la herramientaTabla de herramientas: Datos de la hta. para la medición automática de la mismaPITCH Paso de

HEIDENHAIN iTNC 530 1675.2 Datos de la herramientaTabla de htas.: Datos de la hta. para el cálculo automático de revoluciones / avanceTabla de herrami

168 Programación: Herramientas5.2 Datos de la herramientaEditar las tablas de herramientasLa tabla de htas. válida para la ejecución del programa se

HEIDENHAIN iTNC 530 1695.2 Datos de la herramientaAbandonar la edición de la tabla de herramientasU Llamar a la gestión de ficheros y seleccionar un f

HEIDENHAIN iTNC 530 17 Nuevas funciones 340 49x-05 Se permite M116 en combinación con M128 (véase "Avance en mm/min en los ejes giratorios A, B,

170 Programación: Herramientas5.2 Datos de la herramientaIndicaciones sobre tablas de herramientasA través del parámetro de máquina 7266.x se determi

HEIDENHAIN iTNC 530 1715.2 Datos de la herramientaCinemática porta-herramientaEn la columna CINEMÁTICA de la tabla de herramientas TOOL.T, si es neces

172 Programación: Herramientas5.2 Datos de la herramientaSobreescribir datos de herramienta individuales desde un PC externoEl software de transmisió

HEIDENHAIN iTNC 530 1735.2 Datos de la herramientaTabla de posiciones para cambiador de herramientasPara el cambio de herramientas automático se neces

174 Programación: Herramientas5.2 Datos de la herramientaSeleccionar la tabla de posiciones en el modo de funcionamiento Memorizar/Editar programaU L

HEIDENHAIN iTNC 530 1755.2 Datos de la herramientaFunciones de edición para tablas de posicionesSoftkeySeleccionar el principio de la tablaSeleccionar

176 Programación: Herramientas5.2 Datos de la herramientaLlamada a los datos de la herramientaLa llamada a la herramienta TOOL CALL se introduce de l

HEIDENHAIN iTNC 530 1775.2 Datos de la herramientaEditar los datos de herramienta en la ventana de selecciónDentro de la ventana para la selección de

178 Programación: Herramientas5.2 Datos de la herramientaCambio de herramientaPosición de cambio de herramientaLa posición de cambio de herramienta d

HEIDENHAIN iTNC 530 1795.2 Datos de la herramientaCambio de herramienta automático cuando se sobrepasa el tiempo de vida: M101Cuando se alcanza el tie

18 Funciones modificadas 340 49x-01 respecto a las versiones anteriores340 422-xx/340 423-xxFunciones modificadas 340 49x-01 respecto a las versione

180 Programación: Herramientas5.2 Datos de la herramientaCondiciones para frases NC estándar con corrección de radio R0, RR, RLEl radio de la herrami

HEIDENHAIN iTNC 530 1815.2 Datos de la herramientaComprobación del empleo de la herramientaPara poder realizar la comprobación del empleo de la herram

182 Programación: Herramientas5.2 Datos de la herramientaEl TNC memoriza los tiempos de aplicación de la herramienta en un fichero separado con la ex

HEIDENHAIN iTNC 530 1835.2 Datos de la herramientaEn la comprobación del empleo de la herramienta de un fichero de palets, están disponibles dos posib

184 Programación: Herramientas5.2 Datos de la herramientaGestión de herramientasA través de la gestión de herramientas, el fabricante de la máquina p

HEIDENHAIN iTNC 530 1855.2 Datos de la herramientaEn esta nueva vista, el TNC presenta todas las informaciones de las herramientas en las cuatro pesta

186 Programación: Herramientas5.2 Datos de la herramientaManejar la gestión de herramientasLa gestión de herramientas se puede manejar tanto con el r

HEIDENHAIN iTNC 530 1875.3 Corrección de la herramienta5.3 Corrección de la herramientaIntroducciónEl TNC corrige la trayectoria según el valor de cor

188 Programación: Herramientas5.3 Corrección de la herramientaCorrección del radio de la herramientaLa frase del programa para el movimiento de la he

HEIDENHAIN iTNC 530 1895.3 Corrección de la herramientaMovimientos de trayectoria con corrección de radio: RR y RLEn este caso el centro de la herrami

HEIDENHAIN iTNC 530 19 Funciones modificadas 340 49x-02Funciones modificadas 340 49x-02 El acceso a la tabla de presets ha sido simplificado. Por eso

190 Programación: Herramientas5.3 Corrección de la herramientaIntroducción de la corrección de radioLa corrección de radio se programa en una frase L

HEIDENHAIN iTNC 530 1915.3 Corrección de la herramientaCorrección del radio: Mecanizado de esquinas Esquinas exteriores:Cuando se ha programado una c

192 Programación: Herramientas5.3 Corrección de la herramienta

Programación: Programar contornos

194 Programación: Programar contornos6.1 Movimientos de la herramienta6.1 Movimientos de la herramientaFunciones de trayectoriaEl contorno de una pie

HEIDENHAIN iTNC 530 1956.1 Movimientos de la herramientaProgramación con parámetros QEn el programa de mecanizado se sustituyen los valores numéricos

196 Programación: Programar contornos6.2 Nociones básicas sobre las funciones de trayectoria6.2 Nociones básicas sobre las funciones de trayectoriaPr

HEIDENHAIN iTNC 530 1976.2 Nociones básicas sobre las funciones de trayectoriaIntroducción de más de tres coordenadasEl TNC puede controlar hasta 5 ej

198 Programación: Programar contornos6.2 Nociones básicas sobre las funciones de trayectoriaSentido de giro DR en movimientos circularesPara los movi

HEIDENHAIN iTNC 530 1996.2 Nociones básicas sobre las funciones de trayectoriaElaboración de frases de programa con las teclas de función de trayector

Teclado del TNCElementos de mando en la pantallaTeclado alfanuméricoModos de funcionamiento MáquinaModos de ProgramaciónGestión de programas/ficheros,

20 Funciones modificadas 340 49x-03Funciones modificadas 340 49x-03 En el ciclo 22 ahora también puede definirse un nombre de herramienta para la h

200 Programación: Programar contornos6.3 Aproximación y salida del contorno6.3 Aproximación y salida del contornoResumen: Tipos de trayectoria para l

HEIDENHAIN iTNC 530 2016.3 Aproximación y salida del contornoPosiciones importantes en la aproximación y la salida Punto de comienzo PSEsta posición

202 Programación: Programar contornos6.3 Aproximación y salida del contornoCoordenadas polaresMediante las coordenadas polares pueden ser tambien pro

HEIDENHAIN iTNC 530 2036.3 Aproximación y salida del contornoAproximación según una recta tangente: APPR LTEl TNC desplaza la herramienta según una re

204 Programación: Programar contornos6.3 Aproximación y salida del contornoAproximación a una trayectoria circular con una conexión tangente: APPR CT

HEIDENHAIN iTNC 530 2056.3 Aproximación y salida del contornoAproximación según una trayectoria circular tangente al contorno y a una recta: APPR LCTE

206 Programación: Programar contornos6.3 Aproximación y salida del contornoSalida según una recta con conexión tangente: DEP LTEl TNC desplaza la her

HEIDENHAIN iTNC 530 2076.3 Aproximación y salida del contornoSalida según una trayectoria circular con conexión tangente: DEP CTEl TNC desplaza la her

208 Programación: Programar contornos6.4 Trayectorias - coordenadas cartesianas6.4 Trayectorias - coordenadas cartesianasResumen de las funciones de

HEIDENHAIN iTNC 530 2096.4 Trayectorias - coordenadas cartesianasRecta LEl TNC desplaza la herramienta sobre una recta desde su posición actual hasta

HEIDENHAIN iTNC 530 21 Funciones modificadas 340 49x-04Funciones modificadas 340 49x-04 DCM: Desplazamiento según colisión simplificado (véase "

210 Programación: Programar contornos6.4 Trayectorias - coordenadas cartesianasAñadir un chaflán entre dos rectasLas esquinas del contorno generadas

HEIDENHAIN iTNC 530 2116.4 Trayectorias - coordenadas cartesianasRedondeo de esquinas RNDLa función RND redondea esquinas del contorno.La herramienta

212 Programación: Programar contornos6.4 Trayectorias - coordenadas cartesianasPunto central del círculo CCIEl punto central del círculo corresponde

HEIDENHAIN iTNC 530 2136.4 Trayectorias - coordenadas cartesianasTrayectoria circular C alrededor del centro del círculo CCAntes de programar la traye

214 Programación: Programar contornos6.4 Trayectorias - coordenadas cartesianasTrayect. circular CR con radio determinadoLa herramienta se desplaza s

HEIDENHAIN iTNC 530 2156.4 Trayectorias - coordenadas cartesianasÁngulo central CCA y radio del arco de círculo REl punto de partida y el punto final

216 Programación: Programar contornos6.4 Trayectorias - coordenadas cartesianasTrayectoria circular tangente CTLa herramienta se desplaza según un ar

HEIDENHAIN iTNC 530 2176.4 Trayectorias - coordenadas cartesianasEjemplo: Movimiento lineal y chaflán en cartesianas0 BEGIN PGM LINEAR MM1 BLK FORM 0.

218 Programación: Programar contornos6.4 Trayectorias - coordenadas cartesianasEjemplo: Movimiento circular en cartesianas0 BEGIN PGM CIRCULAR MM1 BL

HEIDENHAIN iTNC 530 2196.4 Trayectorias - coordenadas cartesianas16 L X+5Llegada al último punto del contorno 117 DEP LCT X-20 Y-20 R5 F1000Salida del

22 Funciones modificadas 340 49x-05Funciones modificadas 340 49x-05 Ajustes globales de programa GS: Nuevo diseño del formulario (véase "Ajust

220 Programación: Programar contornos6.4 Trayectorias - coordenadas cartesianasEjemplo: Círculo completo en cartesianas0 BEGIN PGM C-CC MM1 BLK FORM

HEIDENHAIN iTNC 530 2216.5 Movimientos de trayectoria - Coordenadas polares6.5 Movimientos de trayectoria - Coordenadas polaresResumenCon las coordena

222 Programación: Programar contornos6.5 Movimientos de trayectoria - Coordenadas polaresOrigen de coordenadas polares: Polo CCEl polo CC se puede de

HEIDENHAIN iTNC 530 2236.5 Movimientos de trayectoria - Coordenadas polaresTrayectoria circular CP alrededor del polo CCEl radio en coordenadas polare

224 Programación: Programar contornos6.5 Movimientos de trayectoria - Coordenadas polaresTrayectoria circular tangente CTP con conexión tangencialLa

HEIDENHAIN iTNC 530 2256.5 Movimientos de trayectoria - Coordenadas polaresHélice (Helix)Una hélice se produce por la superposición de un movimiento c

226 Programación: Programar contornos6.5 Movimientos de trayectoria - Coordenadas polaresProgramación de una héliceU Ángulo en coordenadas polares: i

HEIDENHAIN iTNC 530 2276.5 Movimientos de trayectoria - Coordenadas polaresEjemplo: Movimiento lineal en polares0 BEGIN PGM LINEARPO MM1 BLK FORM 0.1

228 Programación: Programar contornos6.5 Movimientos de trayectoria - Coordenadas polaresEjemplo: Hélice0 BEGIN PGM HELIX MM1 BLK FORM 0.1 Z X+0 Y+0

HEIDENHAIN iTNC 530 2296.6 Movimientos de trayectoria - Programación libre de contornos FK6.6 Movimientos de trayectoria - Programación libre de conto

HEIDENHAIN iTNC 530 23ÍndicePrimeros pasos con el iTNC 5301Introducción2Programación: Principios básicos, Gestión de ficheros3Programación: Ayudas a l

230 Programación: Programar contornos6.6 Movimientos de trayectoria - Programación libre de contornos FKPara la programación FK hay que tener en cuen

HEIDENHAIN iTNC 530 2316.6 Movimientos de trayectoria - Programación libre de contornos FKGráfico de programación FKSi faltan las indicaciones de las

232 Programación: Programar contornos6.6 Movimientos de trayectoria - Programación libre de contornos FKConvertir un programa FK en un programa de di

HEIDENHAIN iTNC 530 2336.6 Movimientos de trayectoria - Programación libre de contornos FKAbrir el diálogo FKPulsando la tecla gris FK, el TNC muestra

234 Programación: Programar contornos6.6 Movimientos de trayectoria - Programación libre de contornos FKPolo para la programación FKU Visualizar las

HEIDENHAIN iTNC 530 2356.6 Movimientos de trayectoria - Programación libre de contornos FKProgramación libre de trayectorias circularesTrayectoria cir

236 Programación: Programar contornos6.6 Movimientos de trayectoria - Programación libre de contornos FKDirección y longitud de los elementos del con

HEIDENHAIN iTNC 530 2376.6 Movimientos de trayectoria - Programación libre de contornos FKPunto central del círculo CC, radio y sentido de giro en la

238 Programación: Programar contornos6.6 Movimientos de trayectoria - Programación libre de contornos FKContornos cerradosCon la softkey CLSD se marc

HEIDENHAIN iTNC 530 2396.6 Movimientos de trayectoria - Programación libre de contornos FKPuntos auxiliaresTanto para rectas como para trayectorias ci

240 Programación: Programar contornos6.6 Movimientos de trayectoria - Programación libre de contornos FKReferencias relativasLas referencias relativa

HEIDENHAIN iTNC 530 2416.6 Movimientos de trayectoria - Programación libre de contornos FKReferencia relativa a una frase N: Dirección y distancia del

242 Programación: Programar contornos6.6 Movimientos de trayectoria - Programación libre de contornos FKEjemplo: Programación FK 10 BEGIN PGM FK1 MM1

HEIDENHAIN iTNC 530 2436.6 Movimientos de trayectoria - Programación libre de contornos FKEjemplo: Programación FK 20 BEGIN PGM FK2 MM1 BLK FORM 0.1 Z

244 Programación: Programar contornos6.6 Movimientos de trayectoria - Programación libre de contornos FK9 APPR LCT X+0 Y+30 R5 RR F350Aproximación al

HEIDENHAIN iTNC 530 2456.6 Movimientos de trayectoria - Programación libre de contornos FKEjemplo: Programación FK 30 BEGIN PGM FK3 MM1 BLK FORM 0.1 Z

246 Programación: Programar contornos6.6 Movimientos de trayectoria - Programación libre de contornos FK8 APPR CT X-40 Y+0 CCA90 R+5 RL F250Aproximac

Programación: Utilización de datos de los ficheros DXF

248 Programación: Utilización de datos de los ficheros DXF7.1 Procesar ficheros DXF (Opción de software)7.1 Procesar ficheros DXF (Opción de software

HEIDENHAIN iTNC 530 2497.1 Procesar ficheros DXF (Opción de software)Abrir fichero DXFU Seleccionar el modo Memorizar/EditarU Seleccionar la gestión d

HEIDENHAIN iTNC 530 251.1 Resumen ... 521.2 Encender de la máquina ... 53Confirmar interrupción de corriente y buscar puntos de referencia ... 5

250 Programación: Utilización de datos de los ficheros DXF7.1 Procesar ficheros DXF (Opción de software)Ajustes básicosEn la tercera carátula de soft

HEIDENHAIN iTNC 530 2517.1 Procesar ficheros DXF (Opción de software)Modo para aceptar puntos en círculos y círculos parciales: El modo determina, si

252 Programación: Utilización de datos de los ficheros DXF7.1 Procesar ficheros DXF (Opción de software)Ajustar layerLos ficheros DXF contienen, por

HEIDENHAIN iTNC 530 2537.1 Procesar ficheros DXF (Opción de software)Determinar el punto de referenciaEl punto cero del dibujo del fichero DXF no siem

254 Programación: Utilización de datos de los ficheros DXF7.1 Procesar ficheros DXF (Opción de software)Seleccionar el punto de referencia en un únic

HEIDENHAIN iTNC 530 2557.1 Procesar ficheros DXF (Opción de software)Seleccionar y memorizar el contornoU Elegir el Modo de selección de contorno: el

256 Programación: Utilización de datos de los ficheros DXF7.1 Procesar ficheros DXF (Opción de software)U Memorizar los elementos de contorno en un p

HEIDENHAIN iTNC 530 2577.1 Procesar ficheros DXF (Opción de software)Dividir, alargar, acortar los elementos de contornoSi los elementos de contorno a

258 Programación: Utilización de datos de los ficheros DXF7.1 Procesar ficheros DXF (Opción de software)Seleccionar y memorizar posiciones de mecaniz

HEIDENHAIN iTNC 530 2597.1 Procesar ficheros DXF (Opción de software)Selección individualU Elegir el Modo de selección de posición de mecanizado: el T

262.1 iTNC 530 ... 74Programación: Diálogo conversacional HEIDENHAIN, smarT.NC y DIN/ISO ... 74Compatibilidad ... 742.2 Pantalla y teclado ...

260 Programación: Utilización de datos de los ficheros DXF7.1 Procesar ficheros DXF (Opción de software)Selección rápida de posiciones de taladro en

HEIDENHAIN iTNC 530 2617.1 Procesar ficheros DXF (Opción de software)Selección rápida de posiciones de taladro mediante la introducción de diámetroU E

262 Programación: Utilización de datos de los ficheros DXF7.1 Procesar ficheros DXF (Opción de software)Ajustes de filtroDespués de marcar las posici

HEIDENHAIN iTNC 530 2637.1 Procesar ficheros DXF (Opción de software)Información del elementoEl TNC visualiza en la parte inferior izquierda de la pan

264 Programación: Utilización de datos de los ficheros DXF7.1 Procesar ficheros DXF (Opción de software)Función de zoomPara poder distinguir fácilmen

Programación: Subprogramas y repeticiones parciales de un programa

266 Programación: Subprogramas y repeticiones parciales de un programa8.1 Introducción de subprogramas y repeticiones parciales de un programa8.1 Int

HEIDENHAIN iTNC 530 2678.2 Subprogramas8.2 SubprogramasFuncionamiento1 El TNC ejecuta el programa de mecanizado hasta la llamada a un subprograma CALL

268 Programación: Subprogramas y repeticiones parciales de un programa8.3 Repeticiones parciales de un programa8.3 Repeticiones parciales de un progr

HEIDENHAIN iTNC 530 2698.4 Cualquier programa como subprograma8.4 Cualquier programa como subprogramaFuncionamiento1 El TNC ejecuta el programa de mec

HEIDENHAIN iTNC 530 273.1 Nociones básicas ... 94Sistema de medida de recorridos y marcas de referencia ... 94Sistema de referencia ... 94Sistem

270 Programación: Subprogramas y repeticiones parciales de un programa8.4 Cualquier programa como subprogramaEl programa llamado debe estar memorizad

HEIDENHAIN iTNC 530 2718.5 Imbricaciones8.5 ImbricacionesTipos de imbricaciones Subprogramas dentro de un subprograma Repeticiones parciales en una

272 Programación: Subprogramas y repeticiones parciales de un programa8.5 ImbricacionesSubprograma dentro de otro subprogramaEjemplo de frases NCEjec

HEIDENHAIN iTNC 530 2738.5 ImbricacionesRepetición de repeticiones parciales de un programaEjemplo de frases NCEjecución del programa1 Se ejecuta el p

274 Programación: Subprogramas y repeticiones parciales de un programa8.5 ImbricacionesRepetición de un subprogramaEjemplo de frases NCEjecución del

HEIDENHAIN iTNC 530 2758.6 Ejemplos de programación8.6 Ejemplos de programaciónEjemplo: Fresado de un contorno en varias aproximacionesDesarrollo del

276 Programación: Subprogramas y repeticiones parciales de un programa8.6 Ejemplos de programación8 LBL 1Marca para la repetición parcial del program

HEIDENHAIN iTNC 530 2778.6 Ejemplos de programaciónEjemplo: Grupos de taladrosDesarrollo del programa Llegada al grupo de taladros en el programa pri

278 Programación: Subprogramas y repeticiones parciales de un programa8.6 Ejemplos de programación7 L X+15 Y+10 R0 FMAX M3Llegada al punto de partida

HEIDENHAIN iTNC 530 2798.6 Ejemplos de programaciónEjemplo: Grupo de taladros con varias herramientasDesarrollo del programa Programación de los cicl

284.1 Añadir comentarios ... 138Aplicación ... 138Comentario durante la introducción del programa ... 138Añadir un comentario posteriormente ...

280 Programación: Subprogramas y repeticiones parciales de un programa8.6 Ejemplos de programación10 L Z+250 R0 FMAX M6Cambio de herramienta11 TOOL C

Programación: Parámetros-Q

282 Programación: Parámetros-Q9.1 Principio de funcionamiento y resumen de funciones9.1 Principio de funcionamiento y resumen de funcionesCon los par

HEIDENHAIN iTNC 530 2839.1 Principio de funcionamiento y resumen de funcionesAdicionalmente se dispone también de los parámetros QS (S para string), c

284 Programación: Parámetros-Q9.1 Principio de funcionamiento y resumen de funcionesInstrucciones de programaciónSe pueden introducir mezclados en un

HEIDENHAIN iTNC 530 2859.1 Principio de funcionamiento y resumen de funcionesLlamada a las funciones de parámetros QMientras se introduce un programa

286 Programación: Parámetros-Q9.2 Familias de funciones - Parámetros Q en vez de valores numéricos9.2 Familias de funciones - Parámetros Q en vez de

HEIDENHAIN iTNC 530 2879.3 Descripción de contornos mediante funciones matemáticas9.3 Descripción de contornos mediante funciones matemáticasAplicació

288 Programación: Parámetros-Q9.3 Descripción de contornos mediante funciones matemáticasProgramación de los tipos de cálculo básicosEjemplo:Selecció

HEIDENHAIN iTNC 530 295.1 Introducción de datos de la herramienta ... 160Avance F ... 160Revoluciones del cabezal S ... 1615.2 Datos de la herra

Datos de la herramientaProgramación de los movimientos de trayectoriaFunciones especiales/smarT.NCIntroducción de los ejes de coordenadas y de cifras,

306.1 Movimientos de la herramienta ... 194Funciones de trayectoria ... 194Programación libre de contornos FK ... 194Funciones auxiliares M ...

HEIDENHAIN iTNC 530 316.6 Movimientos de trayectoria - Programación libre de contornos FK ... 229Nociones básicas ... 229Gráfico de programación F

327.1 Procesar ficheros DXF (Opción de software) ... 248Aplicación ... 248Abrir fichero DXF ... 249Ajustes básicos ... 250Ajustar layer ...

HEIDENHAIN iTNC 530 338.1 Introducción de subprogramas y repeticiones parciales de un programa ... 266Label ... 2668.2 Subprogramas ... 267Funci

349.1 Principio de funcionamiento y resumen de funciones ... 282Instrucciones de programación ... 284Llamada a las funciones de parámetros Q ...

HEIDENHAIN iTNC 530 359.10 Parámetro de string ... 320Funciones del procesamiento de cadenas de texto ... 320Asignar parámetro de cadena de texto

3610.1 Introducción de funciones auxiliares M y STOP ... 346Nociones básicas ... 34610.2 Funciones auxiliares para el control de la ejecución del

HEIDENHAIN iTNC 530 3711.1 Resumen des las funciones especiales ... 370Menú principal Funciones especiales SPEC FCT ... 370Menú Especificaciones d

3811.6 Generación del programa inverso ... 410Función ... 410Condiciones previas del programa a invertir ... 411Ejemplo de aplicación ... 4121

HEIDENHAIN iTNC 530 3912.1 Funciones para el mecanizado multieje ... 43612.2 La función PLANE: inclinación del plano de mecanizado (opción de softwa

4012.6 Corrección tridimensional de la herramienta (Opción de software 2) ... 474Introducción ... 474Definición de un vector normal ... 475Tipos

HEIDENHAIN iTNC 530 4113.1 Gestión de palets ... 484Aplicación ... 484Selección de la tabla de palets ... 486Salir del fichero de palets ... 4

4214.1 Conexión, desconexión ... 504Conexión ... 504Desconexión ... 50714.2 Desplazamiento de los ejes de la máquina ... 508Indicación ... 5

HEIDENHAIN iTNC 530 4314.8 Fijar un punto de referencia con palpador 3D ... 537Resumen ... 537Fijar el punto de referencia en cualquier eje ...

4415.1 Programación y ejecución de mecanizados sencillos ... 554Empleo del posicionamiento manual ... 554Protección y borrado de programas desde $

HEIDENHAIN iTNC 530 4516.1 Gráficos ... 560Aplicación ... 560Resumen: Vistas ... 562Vista en planta ... 562Representación en tres planos ...

4617.1 Seleccionar la función MOD ... 594Selección de las funciones MOD ... 594Modificar ajustes ... 594Salir de las funciones MOD ... 594Resu

HEIDENHAIN iTNC 530 4717.14 Introducir los márgenes de desplazamiento, visualización del punto cero ... 622Aplicación ... 622Mecanizado sin limita

4818.1 Parámetros de usuario generales ... 632Posibles introducciones de parámetros de máquina ... 632Selección de los parámetros de usuario gener

HEIDENHAIN iTNC 530 4919.1 Introducción ... 662Acuerdo de licencia del usuario final (EULA) para Windows XP ... 662Generalidades ... 662Datos té

HEIDENHAIN iTNC 530 5 Sobre este ManualSobre este ManualA continuación encontrará una lista con los símbolos utilizados en este Manual.¿Desea modifica

Primeros pasos con el iTNC 530

52 Primeros pasos con el iTNC 5301.1 Resumen1.1 ResumenLa intención de este capítulo es proporcionar a personas sin experiencia con el TNC las inform

HEIDENHAIN iTNC 530 531.2 Encender de la máquina1.2 Encender de la máquinaConfirmar interrupción de corriente y buscar puntos de referenciaU Conectar

54 Primeros pasos con el iTNC 5301.3 Programar la primera pieza1.3 Programar la primera piezaSeleccionar el modo de funcionamiento correctoSólo en el

HEIDENHAIN iTNC 530 551.3 Programar la primera piezaIniciar un programa nuevo/Gestión de ficherosU Pulsar la tecla PGM MGT: el TNC muestra la gestión

56 Primeros pasos con el iTNC 5301.3 Programar la primera piezaDefinir una pieza en brutoDespués de abrir un programa nuevo, el TNC iniciará inmediat

HEIDENHAIN iTNC 530 571.3 Programar la primera piezaEstructura de programasSiempre cuando sea posible, los programas de mecanizado deberían ser pareci

58 Primeros pasos con el iTNC 5301.3 Programar la primera piezaProgramar un contorno sencilloEl contorno mostrado en la imagen a la derecha se debe f

HEIDENHAIN iTNC 530 591.3 Programar la primera piezaU Aproximar a contorno: pulsar la tecla APPR/DEP: el TNC muestra una barra de botones con funcione

6 Modelo de TNC, software y funcionesModelo de TNC, software y funcionesEste Modo de Empleo describe las funciones disponibles en los TNCs a partir

60 Primeros pasos con el iTNC 5301.3 Programar la primera piezaU Salida del contornoU Seleccionar función de retirada DEP CTU ¿Angulo del punto centr

HEIDENHAIN iTNC 530 611.3 Programar la primera piezaElaboración de un programa de ciclosLos taladros mostrados en la imagen a la derecha (profundidad

62 Primeros pasos con el iTNC 5301.3 Programar la primera piezaU Llamar menú para funciones especialesU Mostrar funciones para el mecanizado de punto

HEIDENHAIN iTNC 530 631.3 Programar la primera piezaEjemplo de frases NCInformaciones detallada respecto a este tema Crear programa nuevo: Véase &quo

64 Primeros pasos con el iTNC 5301.4 Comprobar gráficamente la primera pieza1.4 Comprobar gráficamente la primera piezaSeleccionar el modo de funcion

HEIDENHAIN iTNC 530 651.4 Comprobar gráficamente la primera piezaSeleccionar el programa que se debe comprobarU Pulsar la tecla PGM MGT: el TNC muestr

66 Primeros pasos con el iTNC 5301.4 Comprobar gráficamente la primera piezaIniciar el test del programaU Pulsar la softkey RESET + START: el TNC rea

HEIDENHAIN iTNC 530 671.5 Ajustar herramientas1.5 Ajustar herramientasSeleccionar el modo de funcionamiento correctoLas herramientas se ajustan dentro

68 Primeros pasos con el iTNC 5301.5 Ajustar herramientasLa tabla de posiciones TOOL_P.TCHEn la tabla de posiciones TOOL_P.TCH (siempre guardada bajo

HEIDENHAIN iTNC 530 691.6 Alinear la pieza1.6 Alinear la piezaSeleccionar el modo de funcionamiento correctoLas herramientas se ajustan dentro del mod

HEIDENHAIN iTNC 530 7 Modelo de TNC, software y funcionesOpciones de softwareEl iTNC 530 dispone de diversas opciones de software, que pueden ser habi

70 Primeros pasos con el iTNC 5301.6 Alinear la piezaAjustar la pieza con el sistema de palpación 3DU Entrar el palpador 3D: en el modo de funcionami

HEIDENHAIN iTNC 530 711.6 Alinear la piezaFijar un punto de referencia con palpador 3DU Entrar el palpador 3D: en el modo de funcionamiento MDI realiz

72 Primeros pasos con el iTNC 5301.7 Ejecutar la primera pieza1.7 Ejecutar la primera piezaSeleccionar el modo de funcionamiento correctoLos programa

Introducción

74 Introducción2.1 iTNC 5302.1 iTNC 530Los TNCs de HEIDENHAIN son controles numéricos programables en el taller, con los cuales se pueden programar m

HEIDENHAIN iTNC 530 752.2 Pantalla y teclado2.2 Pantalla y tecladoPantallaEl TNC se suministra con la pantalla plana en color BF 150 (TFT) (véase figu

76 Introducción2.2 Pantalla y tecladoDeterminar la subdivisión de la pantallaEl usuario selecciona la subdivisión de la pantalla: De esta forma el iT

HEIDENHAIN iTNC 530 772.2 Pantalla y tecladoTecladoEl TNC se suministra con el teclado de control TE 530. El cuadro muestra los elementos de control d

78 Introducción2.3 Modos de funcionamiento2.3 Modos de funcionamientoFuncionamiento Manual y Volante EI.El ajuste de la máquina se realiza en el modo

HEIDENHAIN iTNC 530 792.3 Modos de funcionamientoMemorizar/Editar programaLos programas de mecanizado se elaboran en este modo de funcionamiento. La p

8 Modelo de TNC, software y funcionesOpción de software lenguaje conversacional adicionalDescripciónFunción para habilitar los lenguajes conversacio

80 Introducción2.3 Modos de funcionamientoEjecución continua del programa y ejecución del programa frase a fraseEn la EJECUCION CONTINUA DEL PROGRAMA

HEIDENHAIN iTNC 530 812.4 Visualización de estado2.4 Visualización de estadoVisualización de estados "general"La visualización de estados ge

82 Introducción2.4 Visualización de estadoVisualizaciones de estado adicionalesLas visualizaciones de estados adicionales suministran información det

HEIDENHAIN iTNC 530 832.4 Visualización de estadoResumenEl TNC visualiza el formulario de estado Resumen tras conectar el TNC, si se ha seleccionado l

84 Introducción2.4 Visualización de estadoInformación general de palets (solapa PAL)Repetición de partes de un programa/Subprogramas (solapa LBL)Info

HEIDENHAIN iTNC 530 852.4 Visualización de estadoFunciones auxiliares activas M (solapa M)Softkey SignificadoNo es posible la selección directaLista d

86 Introducción2.4 Visualización de estadoPosiciones y coordenadas (solapa POS)Informaciones de las herramientas (solapa TOOL)Softkey SignificadoTipo

HEIDENHAIN iTNC 530 872.4 Visualización de estadoMedición de herramienta (solapa TT)Cálculo de coordenadas (solapa TRANS)Véase Modo de Empleo, ciclos

88 Introducción2.4 Visualización de estadoAjustes globales de programa 1 (solapa GPS1, opción de software)Ajustes globales de programa 2 (solapa GPS2

HEIDENHAIN iTNC 530 892.4 Visualización de estadoRegulación adaptativa del avance integrada AFC (solapa AFC, opción de software)El TNC solamente visua

HEIDENHAIN iTNC 530 9 Modelo de TNC, software y funcionesNivel de desarrollo (Funciones Upgrade)Junto a las opciones de software se actualizan importa

90 Introducción2.5 Window-Manager2.5 Window-ManagerEn el TNC está disponible el Window-Manager XFCE. XFCE es un aplicación estándar para sistemas ope

HEIDENHAIN iTNC 530 912.6 Accesorios: Palpadores 3D y volantes electrónicos de HEIDENHAIN2.6 Accesorios: Palpadores 3D y volantes electrónicos de HEID

92 Introducción2.6 Accesorios: Palpadores 3D y volantes electrónicos de HEIDENHAINEl palpador TT 140 para la medición de herramientasEl TT 140 es un

Programación: Principios básicos, Gestión de ficheros

94 Programación: Principios básicos, Gestión de ficheros3.1 Nociones básicas3.1 Nociones básicasSistema de medida de recorridos y marcas de referenci

HEIDENHAIN iTNC 530 953.1 Nociones básicasSistema de referencia en fresadorasPara el mecanizado de una pieza en una fresadora, deberán referirse gener

96 Programación: Principios básicos, Gestión de ficheros3.1 Nociones básicasCoordenadas polaresCuando el plano de la pieza está acotado en coordenada

HEIDENHAIN iTNC 530 973.1 Nociones básicasPosiciones absolutas e incrementales de la piezaPosiciones absolutas de la piezaCuando las coordenadas de un

98 Programación: Principios básicos, Gestión de ficheros3.1 Nociones básicasSelección del punto de referenciaEn el plano de una pieza se indica un de

HEIDENHAIN iTNC 530 993.2 Abrir e introducir programas3.2 Abrir e introducir programasEstructura de un programa NC en formato Lenguaje conversacional