Heidenhain iTNC 530 (340 49x-05) ISO programming Bedienungsanleitung

Modo de EmpleoDIN/ISO-ProgramacióniTNC 530Software NC340 490-05340 491-05340 492-05340 493-05340 494-05Español (es)2/2009

10 Modelo de TNC, software y funcionesLugar de utilización previstoEl TNC pertenece a la clase A según la norma EN 55022 y está indicado principalme

100 Programación: Principios básicos, Gestión de ficheros3.2 Abrir e introducir programasEditar un programaMientras se elabora o modifica un programa

HEIDENHAIN iTNC 530 1013.2 Abrir e introducir programasAñadir frases en cualquier posiciónU Seleccionar la frase detrás de la cual se quiere añadir un

102 Programación: Principios básicos, Gestión de ficheros3.2 Abrir e introducir programasBuscar palabras iguales en frases diferentesPara esta funció

HEIDENHAIN iTNC 530 1033.2 Abrir e introducir programasMarcar, copiar, borrar y añadir partes del programaPara poder copiar una parte del programa den

104 Programación: Principios básicos, Gestión de ficheros3.2 Abrir e introducir programasFunción de búsqueda del TNCCon la función de búsqueda del TN

HEIDENHAIN iTNC 530 1053.2 Abrir e introducir programasBuscar/sustituir un texto cualquieraU Seleccionar la frase en la que se encuentra memorizada la

106 Programación: Principios básicos, Gestión de ficheros3.3 Gestión de ficheros: Principios básicos3.3 Gestión de ficheros: Principios básicosFicher

HEIDENHAIN iTNC 530 1073.3 Gestión de ficheros: Principios básicosNombres de ficherosEn los programas, tablas y textos el TNC añade una extensión sepa

108 Programación: Principios básicos, Gestión de ficheros3.4 Trabajar con la gestión de ficheros3.4 Trabajar con la gestión de ficherosDirectoriosDad

HEIDENHAIN iTNC 530 1093.4 Trabajar con la gestión de ficherosResumen: Funciones de la gestión de ficherosSi se desea trabajar con la gestión de fiche

HEIDENHAIN iTNC 530 11 Funciones nuevas 340 49x-01 respecto a las versiones anteriores340 422-xx/340 423-xxFunciones nuevas 340 49x-01 respecto a las

110 Programación: Principios básicos, Gestión de ficheros3.4 Trabajar con la gestión de ficherosLlamada a la gestión de ficherosPulsar la tecla PGM M

HEIDENHAIN iTNC 530 1113.4 Trabajar con la gestión de ficherosSelección de unidades, directorios y ficherosLlamada a la gestión de ficherosUtilizar la

112 Programación: Principios básicos, Gestión de ficheros3.4 Trabajar con la gestión de ficheros3er paso: Seleccionar el ficheroPulsar la softkey SEL

HEIDENHAIN iTNC 530 1133.4 Trabajar con la gestión de ficherosSeleccionar programas smarT.NCLos programas generados en el modo de funcionamiento smarT

114 Programación: Principios básicos, Gestión de ficheros3.4 Trabajar con la gestión de ficherosCrear un directorio nuevo (sólo es posible en TNC:\)E

HEIDENHAIN iTNC 530 1153.4 Trabajar con la gestión de ficherosCopiar ficheros individualesU Desplazar el cursor sobre el fichero a copiarU Pulsar la s

116 Programación: Principios básicos, Gestión de ficheros3.4 Trabajar con la gestión de ficherosCopiar un fichero a otro directorioU Seleccionar la s

HEIDENHAIN iTNC 530 1173.4 Trabajar con la gestión de ficherosCopiar tablaCuando se copian tablas, se pueden sobreescribir con la softkey SUSTITUIR CA

118 Programación: Principios básicos, Gestión de ficheros3.4 Trabajar con la gestión de ficherosCopiar directorioU Desplazar el cursor en la ventana

HEIDENHAIN iTNC 530 1193.4 Trabajar con la gestión de ficherosBorrar ficheroU Mover el cursor sobre el fichero que se desea borrarU Seleccionar la fun

12 Nuevas funciones 340 49x-02Nuevas funciones 340 49x-02 Ahora se pueden abrir ficheros DXF directamente en el TNC, para extraer contornos en un p

120 Programación: Principios básicos, Gestión de ficheros3.4 Trabajar con la gestión de ficherosMarcar ficherosFunción para marcar SoftkeyMover el cu

HEIDENHAIN iTNC 530 1213.4 Trabajar con la gestión de ficherosLas funciones como copiar o borrar ficheros se pueden utilizar simultáneamente tanto par

122 Programación: Principios básicos, Gestión de ficheros3.4 Trabajar con la gestión de ficherosMarcar ficheros con shortcutsU Mover el cursor sobre

HEIDENHAIN iTNC 530 1233.4 Trabajar con la gestión de ficherosOtras funcionesProteger/desproteger ficherosU Mover el cursor sobre el fichero que se qu

124 Programación: Principios básicos, Gestión de ficheros3.4 Trabajar con la gestión de ficherosAjustar la gestión de ficherosSe puede abrir el menú

HEIDENHAIN iTNC 530 1253.4 Trabajar con la gestión de ficherosTrabajar con shorcutsLos shortcuts son comandos cortos, que se activan mediante determin

126 Programación: Principios básicos, Gestión de ficheros3.4 Trabajar con la gestión de ficherosTransmisión de datos a/desde un soporte de datos exte

HEIDENHAIN iTNC 530 1273.4 Trabajar con la gestión de ficherosSi se quiere copiar del soporte de datos externo al TNC, se desplaza el cursor a la vent

128 Programación: Principios básicos, Gestión de ficheros3.4 Trabajar con la gestión de ficherosEl TNC en la redCuando el TNC está conectado a una re

HEIDENHAIN iTNC 530 1293.4 Trabajar con la gestión de ficherosAparatos USB en el TNC (función FCL 2)Puede proteger datos de forma especialmente fácil

HEIDENHAIN iTNC 530 13 Nuevas funciones 340 49x-03Nuevas funciones 340 49x-03 Se ha introducido la función de regulación adaptativa del avance AFC (A

130 Programación: Principios básicos, Gestión de ficheros3.4 Trabajar con la gestión de ficherosPara desconectar un aparato USB, debe proceder del si

Programación: Ayudas a la programación

132 Programación: Ayudas a la programación4.1 Añadir comentarios4.1 Añadir comentariosAplicaciónEn cada frase del programa de mecanizado se puede aña

HEIDENHAIN iTNC 530 1334.1 Añadir comentariosFunciones al editar el comentarioFunción SoftkeySaltar al principio del comentarioSaltar al final del com

134 Programación: Ayudas a la programación4.2 Estructuración de programas4.2 Estructuración de programasDefinición, posibles aplicacionesEl TNC ofrec

HEIDENHAIN iTNC 530 1354.3 La calculadora4.3 La calculadoraManejoEl TNC dispone de una calculadora con las funciones matemáticas más importantes.U Abr

136 Programación: Ayudas a la programación4.4 Gráfico de programación4.4 Gráfico de programaciónDesarrollo con y sin gráfico de programaciónMientras

HEIDENHAIN iTNC 530 1374.4 Gráfico de programaciónActivar o desactivar las frases marcadasU Conmutar la carátula de softkeys: véase figura.U Para visu

138 Programación: Ayudas a la programación4.5 Gráfico de líneas 3D (función FCL2)4.5 Gráfico de líneas 3D (función FCL2)AplicaciónCon el gráfico de l

HEIDENHAIN iTNC 530 1394.5 Gráfico de líneas 3D (función FCL2)Girar la pieza en el sentido de las agujas del relojGirar la pieza en el sentido contrar

14 Nuevas funciones 340 49x-04Nuevas funciones 340 49x-04 Con la función Ajustes globales de programa, ahora también puede activarse el desplazamie

140 Programación: Ayudas a la programación4.5 Gráfico de líneas 3D (función FCL2)También puede manejar el gráfico de líneas 3D con el ratón táctil. S

HEIDENHAIN iTNC 530 1414.6 Ayuda directa en los avisos de error NC4.6 Ayuda directa en los avisos de error NCVisualización de los avisos de errorEl TN

142 Programación: Ayudas a la programación4.7 Listado de todos los avisos de error activados4.7 Listado de todos los avisos de error activadosFunción

HEIDENHAIN iTNC 530 1434.7 Listado de todos los avisos de error activadosContenido de la ventanaColumna SignificadoNúmero Número de error (-1: ningún

144 Programación: Ayudas a la programación4.7 Listado de todos los avisos de error activadosLlamar al sistema de ayuda TNCguideSe puede llamar al sis

HEIDENHAIN iTNC 530 1454.7 Listado de todos los avisos de error activadosGenerar ficheros de servicioCon esta función se pueden memorizar todos los da

146 Programación: Ayudas a la programación4.8 Sistema de ayuda sensible al contexto TNCguide (función FCL3)4.8 Sistema de ayuda sensible al contexto

HEIDENHAIN iTNC 530 1474.8 Sistema de ayuda sensible al contexto TNCguide (función FCL3)Trabajar con el TNCguideLlamar al TNCguidePara iniciar el TNCg

148 Programación: Ayudas a la programación4.8 Sistema de ayuda sensible al contexto TNCguide (función FCL3)Navegar en el TNCguideLo más sencillo es n

HEIDENHAIN iTNC 530 1494.8 Sistema de ayuda sensible al contexto TNCguide (función FCL3)Directorio palabra claveLas palabras clave más importantes se

HEIDENHAIN iTNC 530 15 Nuevas funciones 340 49x-04 La gestión de ficheros se ha adaptado a la gestión de ficheros en smarT.NC (véase "Resumen: F

150 Programación: Ayudas a la programación4.8 Sistema de ayuda sensible al contexto TNCguide (función FCL3)Búsqueda de texto completoEn la solapa Bús

HEIDENHAIN iTNC 530 1514.8 Sistema de ayuda sensible al contexto TNCguide (función FCL3)Descargar los ficheros de ayuda actualesLos ficheros de ayuda

152 Programación: Ayudas a la programación4.8 Sistema de ayuda sensible al contexto TNCguide (función FCL3)Esloveno (Opción de software) TNC:\tncguid

Programación: Herramientas

154 Programación: Herramientas5.1 Introducción de datos de la herramienta5.1 Introducción de datos de la herramientaAvance FEl avance F es la velocid

HEIDENHAIN iTNC 530 1555.1 Introducción de datos de la herramientaRevoluciones del cabezal SLas revoluciones S del cabezal se indican en revoluciones

156 Programación: Herramientas5.2 Datos de la herramienta5.2 Datos de la herramientaCondiciones para la corrección de la herramientaNormalmente las c

HEIDENHAIN iTNC 530 1575.2 Datos de la herramientaValores delta para longitudes y radiosLos valores delta indican desviaciones de la longitud y del ra

158 Programación: Herramientas5.2 Datos de la herramientaIntroducir los datos de la herramienta en la tablaEn una tabla de herramientas se pueden def

HEIDENHAIN iTNC 530 1595.2 Datos de la herramientaRT Número de una herramienta gemela, si existe, como repuesto de la herramienta (RT: de Replacement

16 Nuevas funciones 340 49x-05Nuevas funciones 340 49x-05 DCM: Integración de la gestión de los medios de sujeción (véase "Supervisión de los

160 Programación: Herramientas5.2 Datos de la herramientaTabla de herramientas: Datos de la hta. para la medición automática de la mismaPITCH Paso de

HEIDENHAIN iTNC 530 1615.2 Datos de la herramientaTabla de htas.: Datos de la hta. para el cálculo automático de revoluciones / avanceTabla de herrami

162 Programación: Herramientas5.2 Datos de la herramientaEditar las tablas de herramientasLa tabla de htas. válida para la ejecución del programa se

HEIDENHAIN iTNC 530 1635.2 Datos de la herramientaAbandonar la edición de la tabla de herramientasU Llamar a la gestión de ficheros y seleccionar un f

164 Programación: Herramientas5.2 Datos de la herramientaIndicaciones sobre tablas de herramientasA través del parámetro de máquina 7266.x se determi

HEIDENHAIN iTNC 530 1655.2 Datos de la herramientaCinemática porta-herramientaEn la columna CINEMÁTICA de la tabla de herramientas TOOL.T, si es neces

166 Programación: Herramientas5.2 Datos de la herramientaSobreescribir datos de herramienta individuales desde un PC externoEl software de transmisió

HEIDENHAIN iTNC 530 1675.2 Datos de la herramientaTabla de posiciones para cambiador de herramientasPara el cambio de herramientas automático se neces

168 Programación: Herramientas5.2 Datos de la herramientaSeleccionar la tabla de posiciones en el modo de funcionamiento Memorizar/Editar programaU L

HEIDENHAIN iTNC 530 1695.2 Datos de la herramientaFunciones de edición para tablas de posicionesSoftkeySeleccionar el principio de la tablaSeleccionar

HEIDENHAIN iTNC 530 17 Nuevas funciones 340 49x-05 Se permite M116 en combinación con M128 (véase "Avance en mm/min en los ejes giratorios A, B,

170 Programación: Herramientas5.2 Datos de la herramientaLlamada a los datos de la herramientaLa llamada a la herramienta TOOL CALL se introduce de l

HEIDENHAIN iTNC 530 1715.2 Datos de la herramientaEditar los datos de herramienta en la ventana de selecciónDentro de la ventana para la selección de

172 Programación: Herramientas5.2 Datos de la herramientaCambio de herramientaPosición de cambio de herramientaLa posición de cambio de herramienta d

HEIDENHAIN iTNC 530 1735.2 Datos de la herramientaCambio de herramienta automático cuando se sobrepasa el tiempo de vida: M101Cuando se alcanza el tie

174 Programación: Herramientas5.2 Datos de la herramientaCondiciones para frases NC estándar con corrección de radio G40, G41, G42El radio de la herr

HEIDENHAIN iTNC 530 1755.2 Datos de la herramientaComprobación del empleo de la herramientaPara poder realizar la comprobación del empleo de la herram

176 Programación: Herramientas5.2 Datos de la herramientaEl TNC memoriza los tiempos de aplicación de la herramienta en un fichero separado con la ex

HEIDENHAIN iTNC 530 1775.2 Datos de la herramientaEn la comprobación del empleo de la herramienta de un fichero de palets, están disponibles dos posib

178 Programación: Herramientas5.2 Datos de la herramientaGestión de herramientasA través de la gestión de herramientas, el fabricante de la máquina p

HEIDENHAIN iTNC 530 1795.2 Datos de la herramientaEn esta nueva vista, el TNC presenta todas las informaciones de las herramientas en las cuatro pesta

18 Funciones modificadas 340 49x-01 respecto a las versiones anteriores340 422-xx/340 423-xxFunciones modificadas 340 49x-01 respecto a las versione

180 Programación: Herramientas5.2 Datos de la herramientaManejar la gestión de herramientasLa gestión de herramientas se puede manejar tanto con el r

HEIDENHAIN iTNC 530 1815.3 Corrección de la herramienta5.3 Corrección de la herramientaIntroducciónEl TNC corrige la trayectoria según el valor de cor

182 Programación: Herramientas5.3 Corrección de la herramientaCorrección del radio de la herramientaLa frase del programa para el movimiento de la he

HEIDENHAIN iTNC 530 1835.3 Corrección de la herramientaMovimientos de trayectoria con corrección de radio: G42 y G41En este caso el centro de la herra

184 Programación: Herramientas5.3 Corrección de la herramientaIntroducción de la corrección de radioLa corrección de radio se programa en una frase G

HEIDENHAIN iTNC 530 1855.3 Corrección de la herramientaCorrección del radio: Mecanizado de esquinas Esquinas exteriores:Cuando se ha programado una c

186 Programación: Herramientas5.3 Corrección de la herramienta

Programación: Programar contornos

188 Programación: Programar contornos6.1 Movimientos de la herramienta6.1 Movimientos de la herramientaFunciones de trayectoriaEl contorno de una pie

HEIDENHAIN iTNC 530 1896.1 Movimientos de la herramientaProgramación con parámetros QEn el programa de mecanizado se sustituyen los valores numéricos

HEIDENHAIN iTNC 530 19 Funciones modificadas 340 49x-02Funciones modificadas 340 49x-02 El acceso a la tabla de presets ha sido simplificado. Por eso

190 Programación: Programar contornos6.2 Nociones básicas sobre las funciones de trayectoria6.2 Nociones básicas sobre las funciones de trayectoriaPr

HEIDENHAIN iTNC 530 1916.2 Nociones básicas sobre las funciones de trayectoriaIntroducción de más de tres coordenadasEl TNC puede controlar hasta 5 ej

192 Programación: Programar contornos6.2 Nociones básicas sobre las funciones de trayectoriaSentido de giro DR en movimientos circularesPara los movi

HEIDENHAIN iTNC 530 1936.3 Aproximación y salida del contorno6.3 Aproximación y salida del contornoPunto inicial y punto finalLa herramienta se despla

194 Programación: Programar contornos6.3 Aproximación y salida del contornoPunto finalCondiciones para seleccionar el punto final: Que la herramient

HEIDENHAIN iTNC 530 1956.3 Aproximación y salida del contornoEntrada y salida tangencialesCon G26 (fig. centro dcha.) se puede realizar una aproximaci

196 Programación: Programar contornos6.3 Aproximación y salida del contornoEjemplo de frases NCN50 G00 G40 G90 X-30 Y+50 *Punto de partidaN60 G01 G41

HEIDENHAIN iTNC 530 1976.4 Trayectorias - coordenadas cartesianas6.4 Trayectorias - coordenadas cartesianasResumen de las funciones de trayectoriaFunc

198 Programación: Programar contornos6.4 Trayectorias - coordenadas cartesianasRecta en marcha rápida G00Recta con avance G01 FEl TNC desplaza la her

HEIDENHAIN iTNC 530 1996.4 Trayectorias - coordenadas cartesianasAñadir un chaflán entre dos rectasLas esquinas del contorno generadas por la intersec

Teclado del TNCElementos de mando en la pantallaTeclado alfanuméricoModos de funcionamiento MáquinaModos de ProgramaciónGestión de programas/ficheros,

20 Funciones modificadas 340 49x-03Funciones modificadas 340 49x-03 En el ciclo 22 ahora también puede definirse un nombre de herramienta para la h

200 Programación: Programar contornos6.4 Trayectorias - coordenadas cartesianasRedondeo de esquinas G25La función G25 redondea esquinas del contorno.

HEIDENHAIN iTNC 530 2016.4 Trayectorias - coordenadas cartesianasPunto central del círculo I, JEl punto central del círculo corresponde a las trayecto

202 Programación: Programar contornos6.4 Trayectorias - coordenadas cartesianasTrayectoria circular C alrededor del centro del círculo CCAntes de pro

HEIDENHAIN iTNC 530 2036.4 Trayectorias - coordenadas cartesianasTrayect. circular G02/G03/G05 con radio determinadoLa herramienta se desplaza según u

204 Programación: Programar contornos6.4 Trayectorias - coordenadas cartesianasÁngulo central CCA y radio del arco de círculo REl punto de partida y

HEIDENHAIN iTNC 530 2056.4 Trayectorias - coordenadas cartesianasTrayectoria circular tangente G06La herramienta se desplaza según un arco de círculo

206 Programación: Programar contornos6.4 Trayectorias - coordenadas cartesianasEjemplo: Movimiento lineal y chaflán en cartesianas%LINEAL G71 *N10 G3

HEIDENHAIN iTNC 530 2076.4 Trayectorias - coordenadas cartesianasN170 G40 X-20 Y-20 F1000 *Retirar la hta. del plano de mecanizado, cancelar la correc

208 Programación: Programar contornos6.4 Trayectorias - coordenadas cartesianasEjemplo: Movimiento circular en cartesianas%CIRCULAR G71 *N10 G30 G17

HEIDENHAIN iTNC 530 2096.4 Trayectorias - coordenadas cartesianasN170 G01 X+5 *Llegada al último punto del contorno 1N180 G27 R5 F500 *Salida del cont

HEIDENHAIN iTNC 530 21 Funciones modificadas 340 49x-04Funciones modificadas 340 49x-04 DCM: Desplazamiento según colisión simplificado (véase "

210 Programación: Programar contornos6.4 Trayectorias - coordenadas cartesianasEjemplo: Círculo completo en cartesianas%C-CC G71 *N10 G30 G17 X+0 Y+0

HEIDENHAIN iTNC 530 2116.5 Movimientos de trayectoria - Coordenadas polares6.5 Movimientos de trayectoria - Coordenadas polaresResumenCon las coordena

212 Programación: Programar contornos6.5 Movimientos de trayectoria - Coordenadas polaresOrigen de coordenadas polares: Polo I, JEl polo CC se puede

HEIDENHAIN iTNC 530 2136.5 Movimientos de trayectoria - Coordenadas polaresTrayectoria circular G12/G13/G15 alrededor del polo I, JEl radio en coorden

214 Programación: Programar contornos6.5 Movimientos de trayectoria - Coordenadas polaresTrayectoria circular tangente G16 con conexión tangencialLa

HEIDENHAIN iTNC 530 2156.5 Movimientos de trayectoria - Coordenadas polaresHélice (Helix)Una hélice se produce por la superposición de un movimiento c

216 Programación: Programar contornos6.5 Movimientos de trayectoria - Coordenadas polaresProgramación de una héliceU Ángulo en coordenadas polares: i

HEIDENHAIN iTNC 530 2176.5 Movimientos de trayectoria - Coordenadas polaresEjemplo: Movimiento lineal en polares%LINEALPO G71 *N10 G30 G17 X+0 Y+0 Z-2

218 Programación: Programar contornos6.5 Movimientos de trayectoria - Coordenadas polaresN180 G40 R+60 H+180 F1000 *Retirar la hta. del plano de meca

HEIDENHAIN iTNC 530 2196.5 Movimientos de trayectoria - Coordenadas polaresEjemplo: Hélice%HÉLICE G71 *N10 G30 G17 X+0 Y+0 Z-20 *Definición de la piez

22 Funciones modificadas 340 49x-05Funciones modificadas 340 49x-05 Ajustes globales de programa GS: Nuevo diseño del formulario (véase "Ajust

220 Programación: Programar contornos6.5 Movimientos de trayectoria - Coordenadas polares

Programación: Utilización de datos de los ficheros DXF

222 Programación: Utilización de datos de los ficheros DXF7.1 Procesar ficheros DXF (Opción de software)7.1 Procesar ficheros DXF (Opción de software

HEIDENHAIN iTNC 530 2237.1 Procesar ficheros DXF (Opción de software)Abrir fichero DXFU Seleccionar el modo Memorizar/EditarU Seleccionar la gestión d

224 Programación: Utilización de datos de los ficheros DXF7.1 Procesar ficheros DXF (Opción de software)Ajustes básicosEn la tercera carátula de soft

HEIDENHAIN iTNC 530 2257.1 Procesar ficheros DXF (Opción de software)Modo para aceptar puntos en círculos y círculos parciales: El modo determina, si

226 Programación: Utilización de datos de los ficheros DXF7.1 Procesar ficheros DXF (Opción de software)Ajustar layerLos ficheros DXF contienen, por

HEIDENHAIN iTNC 530 2277.1 Procesar ficheros DXF (Opción de software)Determinar el punto de referenciaEl punto cero del dibujo del fichero DXF no siem

228 Programación: Utilización de datos de los ficheros DXF7.1 Procesar ficheros DXF (Opción de software)Seleccionar el punto de referencia en un únic

HEIDENHAIN iTNC 530 2297.1 Procesar ficheros DXF (Opción de software)Seleccionar y memorizar el contornoU Elegir el Modo de selección de contorno: el

HEIDENHAIN iTNC 530 23ÍndicePrimeros pasos con el iTNC 5301Introducción2Programación: Principios básicos, Gestión de ficheros3Programación: Ayudas a l

230 Programación: Utilización de datos de los ficheros DXF7.1 Procesar ficheros DXF (Opción de software)U Memorizar los elementos de contorno en un p

HEIDENHAIN iTNC 530 2317.1 Procesar ficheros DXF (Opción de software)Dividir, alargar, acortar los elementos de contornoSi los elementos de contorno a

232 Programación: Utilización de datos de los ficheros DXF7.1 Procesar ficheros DXF (Opción de software)Seleccionar y memorizar posiciones de mecaniz

HEIDENHAIN iTNC 530 2337.1 Procesar ficheros DXF (Opción de software)Selección individualU Elegir el Modo de selección de posición de mecanizado: el T

234 Programación: Utilización de datos de los ficheros DXF7.1 Procesar ficheros DXF (Opción de software)Selección rápida de posiciones de taladro en

HEIDENHAIN iTNC 530 2357.1 Procesar ficheros DXF (Opción de software)Selección rápida de posiciones de taladro mediante la introducción de diámetroU E

236 Programación: Utilización de datos de los ficheros DXF7.1 Procesar ficheros DXF (Opción de software)Ajustes de filtroDespués de marcar las posici

HEIDENHAIN iTNC 530 2377.1 Procesar ficheros DXF (Opción de software)Información del elementoEl TNC visualiza en la parte inferior izquierda de la pan

238 Programación: Utilización de datos de los ficheros DXF7.1 Procesar ficheros DXF (Opción de software)Función de zoomPara poder distinguir fácilmen

Programación: Subprogramas y repeticiones parciales de un programa

240 Programación: Subprogramas y repeticiones parciales de un programa8.1 Introducción de subprogramas y repeticiones parciales de un programa8.1 Int

HEIDENHAIN iTNC 530 2418.2 Subprogramas8.2 SubprogramasFuncionamiento1 El TNC ejecuta el programa de mecanizado hasta la llamada a un subprograma Ln,0

242 Programación: Subprogramas y repeticiones parciales de un programa8.3 Repeticiones parciales de un programa8.3 Repeticiones parciales de un progr

HEIDENHAIN iTNC 530 2438.4 Cualquier programa como subprograma8.4 Cualquier programa como subprogramaFuncionamiento1 El TNC ejecuta el programa de mec

244 Programación: Subprogramas y repeticiones parciales de un programa8.4 Cualquier programa como subprogramaEl programa llamado debe estar memorizad

HEIDENHAIN iTNC 530 2458.5 Imbricaciones8.5 ImbricacionesTipos de imbricaciones Subprogramas dentro de un subprograma Repeticiones parciales en una

246 Programación: Subprogramas y repeticiones parciales de un programa8.5 ImbricacionesSubprograma dentro de otro subprogramaEjemplo de frases NCEjec

HEIDENHAIN iTNC 530 2478.5 ImbricacionesRepetición de repeticiones parciales de un programaEjemplo de frases NCEjecución del programa1 Se ejecuta el p

248 Programación: Subprogramas y repeticiones parciales de un programa8.5 ImbricacionesRepetición de un subprogramaEjemplo de frases NCEjecución del

HEIDENHAIN iTNC 530 2498.6 Ejemplos de programación8.6 Ejemplos de programaciónEjemplo: Fresado de un contorno en varias aproximacionesDesarrollo del

HEIDENHAIN iTNC 530 251.1 Resumen ... 501.2 Encender de la máquina ... 51Confirmar interrupción de corriente y buscar puntos de referencia ... 5

250 Programación: Subprogramas y repeticiones parciales de un programa8.6 Ejemplos de programaciónN90 G98 L1 *Marca para la repetición parcial del pr

HEIDENHAIN iTNC 530 2518.6 Ejemplos de programaciónEjemplo: Grupos de taladrosDesarrollo del programa Llegada al grupo de taladros en el programa pri

252 Programación: Subprogramas y repeticiones parciales de un programa8.6 Ejemplos de programaciónN70 X+15 Y+10 M3 *Llegada al punto de partida del g

HEIDENHAIN iTNC 530 2538.6 Ejemplos de programaciónEjemplo: Grupo de taladros con varias herramientasDesarrollo del programa Programación de los cicl

254 Programación: Subprogramas y repeticiones parciales de un programa8.6 Ejemplos de programaciónN100 G00 Z+250 M6 *Cambio de herramientaN110 T2 G17

Programación: Parámetros-Q

256 Programación: Parámetros-Q9.1 Principio de funcionamiento y resumen de funciones9.1 Principio de funcionamiento y resumen de funcionesCon los par

HEIDENHAIN iTNC 530 2579.1 Principio de funcionamiento y resumen de funcionesAdicionalmente se dispone también de los parámetros QS (S para string), c

258 Programación: Parámetros-Q9.1 Principio de funcionamiento y resumen de funcionesInstrucciones de programaciónSe pueden introducir mezclados en un

HEIDENHAIN iTNC 530 2599.1 Principio de funcionamiento y resumen de funcionesLlamada a las funciones de parámetros QMientras se introduce un programa

262.1 iTNC 530 ... 70Programación: Diálogo conversacional HEIDENHAIN, smarT.NC y DIN/ISO ... 70Compatibilidad ... 702.2 Pantalla y teclado ...

260 Programación: Parámetros-Q9.2 Familias de funciones - Parámetros Q en vez de valores numéricos9.2 Familias de funciones - Parámetros Q en vez de

HEIDENHAIN iTNC 530 2619.3 Descripción de contornos mediante funciones matemáticas9.3 Descripción de contornos mediante funciones matemáticasAplicació

262 Programación: Parámetros-Q9.3 Descripción de contornos mediante funciones matemáticasProgramación de los tipos de cálculo básicosEjemplo:Selecció

HEIDENHAIN iTNC 530 2639.4 Funciones angulares (Trigonometría)9.4 Funciones angulares (Trigonometría)DefinicionesEl seno, el coseno y la tangente corr

264 Programación: Parámetros-Q9.4 Funciones angulares (Trigonometría)Programación de funciones trigonométricasLas funciones angulares aparecen cuando

HEIDENHAIN iTNC 530 2659.5 Condiciones si/entonces con parámetros Q9.5 Condiciones si/entonces con parámetros QAplicaciónAl determinar la función si/e

266 Programación: Parámetros-Q9.6 Comprobación y modificación de parámetros Q9.6 Comprobación y modificación de parámetros QProcedimientoEs posible m

HEIDENHAIN iTNC 530 2679.7 Otras funciones9.7 Otras funcionesResumenPulsando la softkey FUNCIONES DIVERSAS, aparecen otras funciones. El TNC muestra l

268 Programación: Parámetros-Q9.7 Otras funcionesD14: ERROR: Emitir mensaje de errorCon la función D14 se pueden emitir de forma controlada en el pro

HEIDENHAIN iTNC 530 2699.7 Otras funciones1016 Introducción contradictoria1017 CYCL incompleto1018 Plano mal definido1019 Programado eje erróneo1020 R

HEIDENHAIN iTNC 530 273.1 Nociones básicas ... 90Sistema de medida de recorridos y marcas de referencia ... 90Sistema de referencia ... 90Sistem

270 Programación: Parámetros-Q9.7 Otras funciones1042 No está definida la dirección de desplazamiento1043 No está activada ninguna tabla de puntos ce

HEIDENHAIN iTNC 530 2719.7 Otras funciones1070 Reducir la profundidad de roscado1071 Realizar la calibración1072 Tolerancia sobrepasada1073 Activado e

272 Programación: Parámetros-Q9.7 Otras funciones1099 Posición medida no permitida1100 Acceso a la cinemática imposible1101 Pos. med. no en área desp

HEIDENHAIN iTNC 530 2739.7 Otras funcionesD15 PRINT: Emitir textos o valores de parámetros QCon la función D15 se pueden emitir valores memorizados en

274 Programación: Parámetros-Q9.8 Introducción directa de una fórmula9.8 Introducción directa de una fórmulaIntroducción de la fórmulaMediante softke

HEIDENHAIN iTNC 530 2759.8 Introducción directa de una fórmulaArcocosenoFunción de inversión del coseno; determinar el ángulo entre el cateto contiguo

276 Programación: Parámetros-Q9.8 Introducción directa de una fórmulaReglas de cálculoPara la programación de fórmulas matemáticas son válidas las si

HEIDENHAIN iTNC 530 2779.8 Introducción directa de una fórmulaEjemploCalcular el ángulo con el arctan del cateto opuesto (Q12) y el cateto contiguo (Q

278 Programación: Parámetros-Q9.9 Parámetro de string9.9 Parámetro de stringFunciones del procesamiento de cadenas de textoSe puede utilizar el proc

HEIDENHAIN iTNC 530 2799.9 Parámetro de stringAsignar parámetro de cadena de textoAntes de utilizar variables de string, éstas deben asignarse primero

284.1 Añadir comentarios ... 132Aplicación ... 132Comentario durante la introducción del programa ... 132Añadir un comentario posteriormente ...

280 Programación: Parámetros-Q9.9 Parámetro de stringParámetros de cadenas de texto en serieCon el operador de concatenación (parámetro de string ||

HEIDENHAIN iTNC 530 2819.9 Parámetro de stringConvertir un valor numérico en un parámetro de string El TNC convierte un valor numérico en un parámetro

282 Programación: Parámetros-Q9.9 Parámetro de stringCopiar un string parcial desde un parámetro de string Con la función SUBSTR se puede copiar un m

HEIDENHAIN iTNC 530 2839.9 Parámetro de stringCopiar datos del sistema en un parámetro de cadena de texto Con la función SYSSTR se pueden copiar datos

284 Programación: Parámetros-Q9.9 Parámetro de stringPara formatear el origen se pueden utilizar los siguientes formatos: 0: TT.MM.JJJJ hh:mm:ss 1:

HEIDENHAIN iTNC 530 2859.9 Parámetro de stringConvertir un parámetro de cadena de texto en un valor numérico La función TONUMB convierte un parámetro

286 Programación: Parámetros-Q9.9 Parámetro de stringComprobación de un parámetro de string Con la función INSTR se puede comprobar si un parámetro d

HEIDENHAIN iTNC 530 2879.9 Parámetro de stringCalcular longitud de un parámetro de cadena de textoLa función STRLEN emite la longitud del texto memori

288 Programación: Parámetros-Q9.9 Parámetro de stringComparar orden alfabéticoCon la función STRCOMP se puede comparar el orden alfabético de parámet

HEIDENHAIN iTNC 530 2899.10 Parámetros Q predeterminados9.10 Parámetros Q predeterminadosEl TNC memoriza valores en los parámetros Q100 a Q199. A los

HEIDENHAIN iTNC 530 295.1 Introducción de datos de la herramienta ... 154Avance F ... 154Revoluciones del cabezal S ... 1555.2 Datos de la herra

290 Programación: Parámetros-Q9.10 Parámetros Q predeterminadosEje de la herramienta: Q109El valor del parámetro Q109 depende del eje actual de la ht

HEIDENHAIN iTNC 530 2919.10 Parámetros Q predeterminadosIndicación de cotas en el programa: Q113Durante las imbricaciones con PGM CALL, el valor del p

292 Programación: Parámetros-Q9.10 Parámetros Q predeterminadosDiferencia entre el valor real y el valor nominal en la medición automática de htas. c

HEIDENHAIN iTNC 530 2939.10 Parámetros Q predeterminadosResultados de medición de ciclos de palpación (véase también el Modo de Empleo de Ciclos de Pa

294 Programación: Parámetros-Q9.10 Parámetros Q predeterminadosEstado de la piezaValor del parámetroBien Q180Precisa postmecanizado Q181Rechazada Q18

HEIDENHAIN iTNC 530 2959.11 Ejemplos de programación9.11 Ejemplos de programaciónEjemplo: ElipseDesarrollo del programa El contorno de las elipses se

296 Programación: Parámetros-Q9.11 Ejemplos de programaciónN180 L10,0 *Llamada al mecanizadoN190 G00 Z+250 M2 *Retirar la herramienta, final del prog

HEIDENHAIN iTNC 530 2979.11 Ejemplos de programaciónEjemplo: Cilindro concavo con fresa esféricaDesarrollo del programa El programa sólo funciona con

298 Programación: Parámetros-Q9.11 Ejemplos de programaciónN200 L10,0Llamada al mecanizadoN210 G00 G40 Z+250 M2 *Retirar la herramienta, final del pr

HEIDENHAIN iTNC 530 2999.11 Ejemplos de programaciónEjemplo: Esfera convexa con fresa cilíndricaDesarrollo del programa El programa sólo funciona con

Datos de la herramientaProgramación de los movimientos de trayectoriaFunciones especiales/smarT.NCIntroducción de los ejes de coordenadas y de cifras,

306.1 Movimientos de la herramienta ... 188Funciones de trayectoria ... 188Funciones auxiliares M ... 188Subprogramas y repeticiones parciales d

300 Programación: Parámetros-Q9.11 Ejemplos de programaciónN180 L10,0 *Llamada al mecanizadoN190 D00 Q10 P01 +0 *Anular la sobremedidaN200 D00 Q18 P0

Programación: funciones-auxiliares

302 Programación: funciones-auxiliares10.1 Introducción de funciones auxiliares M y STOP10.1 Introducción de funciones auxiliares M y STOPNociones bá

HEIDENHAIN iTNC 530 30310.2 Funciones auxiliares para el control de la ejecución del programa,cabezal y refrigerante10.2 Funciones auxiliares para el

304 Programación: funciones-auxiliares10.3 Funciones auxiliares para la indicación de coordenadas10.3 Funciones auxiliares para la indicación de coor

HEIDENHAIN iTNC 530 30510.3 Funciones auxiliares para la indicación de coordenadasComportamiento con M92 - Punto de referencia de la máquinaCuando en

306 Programación: funciones-auxiliares10.3 Funciones auxiliares para la indicación de coordenadasActivar el último punto cero fijado: M104FunciónAl e

HEIDENHAIN iTNC 530 30710.4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoria10.4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoriaM

308 Programación: funciones-auxiliares10.4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoriaNo tener en cuenta los puntos al ejecutar frases

HEIDENHAIN iTNC 530 30910.4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoriaMecanizado de pequeños escalones de un contorno: M97Comportamien

HEIDENHAIN iTNC 530 317.1 Procesar ficheros DXF (Opción de software) ... 222Aplicación ... 222Abrir fichero DXF ... 223Ajustes básicos ... 224

310 Programación: funciones-auxiliares10.4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoriaEjemplo de frases NCN50 G99 G01 ... R+20 *Radio

HEIDENHAIN iTNC 530 31110.4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoriaMecanizado completo de esquinas abiertas del contorno: M98Compor

312 Programación: funciones-auxiliares10.4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoriaFactor de avance para movimientos de profundizac

HEIDENHAIN iTNC 530 31310.4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoriaAvance en milímetros/vueltas del cabezal M136Comportamiento está

314 Programación: funciones-auxiliares10.4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoriaCálculo previo del contorno con corrección de ra

HEIDENHAIN iTNC 530 31510.4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoriaLimitaciones La reentrada en un contorno tras la parada externa

316 Programación: funciones-auxiliares10.4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoriaSuperposición de posicionamientos del volante du

HEIDENHAIN iTNC 530 31710.4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoriaRetirada del contorno en dirección al eje de la herramienta: M14

318 Programación: funciones-auxiliares10.4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoriaSuprimir la supervisión del palpador: M141Compor

HEIDENHAIN iTNC 530 31910.4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoriaBorrar las informaciones modales del programa: M142Comportamient

328.1 Introducción de subprogramas y repeticiones parciales de un programa ... 240Label ... 2408.2 Subprogramas ... 241Funcionamiento ... 241I

320 Programación: funciones-auxiliares10.4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoriaCon Stop NC retirar automáticamente la herramien

HEIDENHAIN iTNC 530 32110.4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoriaSuprimir el aviso de final de carrera: M150Comportamiento estánd

322 Programación: funciones-auxiliares10.5 Funciones auxiliares para máquina láser10.5 Funciones auxiliares para máquina láserPrincipioPara controlar

HEIDENHAIN iTNC 530 32310.5 Funciones auxiliares para máquina láserTensión en función de la velocidad: M202Comportamiento con M202El TNC emite la tens

324 Programación: funciones-auxiliares10.5 Funciones auxiliares para máquina láser

Programación: Funciones especiales

326 Programación: Funciones especiales11.1 Resumen des las funciones especiales11.1 Resumen des las funciones especialesEl TNC disponde de las siguie

HEIDENHAIN iTNC 530 32711.1 Resumen des las funciones especialesMenú Especificaciones del programaU Seleccionar el menú Especificaciones del programaM

328 Programación: Funciones especiales11.1 Resumen des las funciones especialesMenü para la definición de diferentes funciones en DIN/ISOU Selecciona

HEIDENHAIN iTNC 530 32911.2 Monitorización dinámica de colisiones (opción de software)11.2 Monitorización dinámica de colisiones (opción de software)F

HEIDENHAIN iTNC 530 339.1 Principio de funcionamiento y resumen de funciones ... 256Instrucciones de programación ... 258Llamada a las funciones d

330 Programación: Funciones especiales11.2 Monitorización dinámica de colisiones (opción de software)Tener en cuenta las siguientes limitaciones: DC

HEIDENHAIN iTNC 530 33111.2 Monitorización dinámica de colisiones (opción de software)Monitorización de colisiones en los modos de funcionamiento Manu

332 Programación: Funciones especiales11.2 Monitorización dinámica de colisiones (opción de software)Desactivar la monotorización de colisionesSi por

HEIDENHAIN iTNC 530 33311.2 Monitorización dinámica de colisiones (opción de software)Monitorización de colisiones en modo AutomáticoEl TNC supervisa

334 Programación: Funciones especiales11.2 Monitorización dinámica de colisiones (opción de software)Representación gráfica del espacio protegido (fu

HEIDENHAIN iTNC 530 33511.2 Monitorización dinámica de colisiones (opción de software)Supervisión de colisión en el modo Test del programaAplicaciónCo

336 Programación: Funciones especiales11.3 Supervisión de los medios de sujeción (opción de software DCM)11.3 Supervisión de los medios de sujeción (

HEIDENHAIN iTNC 530 33711.3 Supervisión de los medios de sujeción (opción de software DCM) Posicionar los medios de sujeción en la máquinaEl TNC le g

338 Programación: Funciones especiales11.3 Supervisión de los medios de sujeción (opción de software DCM)Parametrizar los medios de sujeción: Fixture

HEIDENHAIN iTNC 530 33911.3 Supervisión de los medios de sujeción (opción de software DCM)Utilizar FixtureWizardFixtureWizard, generalmente, se contro

349.10 Parámetros Q predeterminados ... 289Valores del PLC: Q100 a Q107 ... 289Frase WMAT: QS100 ... 289Radio de la hta. activo: Q108 ... 289E

340 Programación: Funciones especiales11.3 Supervisión de los medios de sujeción (opción de software DCM)Posicionar los medios de sujeción en la máqu

HEIDENHAIN iTNC 530 34111.3 Supervisión de los medios de sujeción (opción de software DCM)Modificar medio de sujeciónU Activar la gestión de medios de

342 Programación: Funciones especiales11.3 Supervisión de los medios de sujeción (opción de software DCM)Comprobar la posición del medio de sujeción

HEIDENHAIN iTNC 530 34311.3 Supervisión de los medios de sujeción (opción de software DCM)U Distancia de seguridad:Distancia de seguridad al punto de

344 Programación: Funciones especiales11.4 Ajustes globales del programa (Opción de software)11.4 Ajustes globales del programa (Opción de software)A

HEIDENHAIN iTNC 530 34511.4 Ajustes globales del programa (Opción de software)Si se ha utilizado la función M91/M92 (desplazamiento a posiciones fijas

346 Programación: Funciones especiales11.4 Ajustes globales del programa (Opción de software)Condiciones técnicasPara poder utilizar la superposición

HEIDENHAIN iTNC 530 34711.4 Ajustes globales del programa (Opción de software)Activar/desactivar funciónU Seleccionar el modo de funcionamiento Ejecuc

348 Programación: Funciones especiales11.4 Ajustes globales del programa (Opción de software)Para poder navegar dentro del formulario, se dispone de

HEIDENHAIN iTNC 530 34911.4 Ajustes globales del programa (Opción de software)Giro básicoCon la función Giro básico se compensa una inclinación de la

HEIDENHAIN iTNC 530 3510.1 Introducción de funciones auxiliares M y STOP ... 302Nociones básicas ... 30210.2 Funciones auxiliares para el control

350 Programación: Funciones especiales11.4 Ajustes globales del programa (Opción de software)Cambio de ejesCon la función Cambiar ejes se pueden ajus

HEIDENHAIN iTNC 530 35111.4 Ajustes globales del programa (Opción de software)Espejo superpuestoCon la función Espejo superpuesto se pueden reflejar t

352 Programación: Funciones especiales11.4 Ajustes globales del programa (Opción de software)Bloqueo de ejesCon esta función se pueden bloquear todos

HEIDENHAIN iTNC 530 35311.4 Ajustes globales del programa (Opción de software)Superposición de volanteCon la función Superposición de volante se permi

354 Programación: Funciones especiales11.4 Ajustes globales del programa (Opción de software)Eje virtual VTTambién se puede realizar una superposició

HEIDENHAIN iTNC 530 35511.5 Regulación adaptativa del avance AFC (opción de software)11.5 Regulación adaptativa del avance AFC (opción de software)Apl

356 Programación: Funciones especiales11.5 Regulación adaptativa del avance AFC (opción de software)El uso de la regulación adaptativa del avance AFC

HEIDENHAIN iTNC 530 35711.5 Regulación adaptativa del avance AFC (opción de software)Definir los ajustes básicos AFCEn la tabla AFC.TAB, memorizada en

358 Programación: Funciones especiales11.5 Regulación adaptativa del avance AFC (opción de software)Proceder del siguiente modo para memorizar el fic

HEIDENHAIN iTNC 530 35911.5 Regulación adaptativa del avance AFC (opción de software)Realizar el recorrido de aprendizajeA continuación el TNC copia e

3611.1 Resumen des las funciones especiales ... 326Menú principal Funciones especiales SPEC FCT ... 326Menú Especificaciones del programa ... 32

360 Programación: Funciones especiales11.5 Regulación adaptativa del avance AFC (opción de software)Antes de realizar un recorrido de aprendizaje, te

HEIDENHAIN iTNC 530 36111.5 Regulación adaptativa del avance AFC (opción de software)Proceder del siguiente modo para seleccionar el fichero <nombr

362 Programación: Funciones especiales11.5 Regulación adaptativa del avance AFC (opción de software)Activar/desactivar AFCU Seleccionar el modo de fu

HEIDENHAIN iTNC 530 36311.5 Regulación adaptativa del avance AFC (opción de software)Fichero de protocolo (LOG FILE)El TNC memoriza diferentes informa

364 Programación: Funciones especiales11.5 Regulación adaptativa del avance AFC (opción de software)Proceder del siguiente modo para seleccionar el f

HEIDENHAIN iTNC 530 36511.5 Regulación adaptativa del avance AFC (opción de software)Supervisar rotura / desgaste de herramienta Con la función Superv

366 Programación: Funciones especiales11.6 Elaboración de ficheros de texto11.6 Elaboración de ficheros de textoAplicaciónEn el TNC se pueden elabora

HEIDENHAIN iTNC 530 36711.6 Elaboración de ficheros de textoEdición de textosEn la primera línea del editor de textos hay una columna de información e

368 Programación: Funciones especiales11.6 Elaboración de ficheros de textoBorrar y volver a añadir signos, palabras y líneasCon el editor de textos

HEIDENHAIN iTNC 530 36911.6 Elaboración de ficheros de textoGestión de bloques de textoSe pueden copiar, borrar y volver a añadir en otra posición blo

HEIDENHAIN iTNC 530 3711.6 Elaboración de ficheros de texto ... 366Aplicación ... 366Abrir y cerrar el fichero de texto ... 366Edición de textos

370 Programación: Funciones especiales11.6 Elaboración de ficheros de textoBúsqueda de parte de un textoLa función de búsqueda del editor de textos e

HEIDENHAIN iTNC 530 37111.7 Trabajar con tablas de datos de corte11.7 Trabajar con tablas de datos de corteIndicaciónPosibles aplicacionesMediante las

372 Programación: Funciones especiales11.7 Trabajar con tablas de datos de corteTabla para materiales de piezaLos materiales de la pieza se definen e

HEIDENHAIN iTNC 530 37311.7 Trabajar con tablas de datos de corteTabla para el material de corte de la hta.Los materiales de corte de la herramienta s

374 Programación: Funciones especiales11.7 Trabajar con tablas de datos de corteCreación de una tabla de datos de corte nuevaU Seleccionar el funcion

HEIDENHAIN iTNC 530 37511.7 Trabajar con tablas de datos de corteProcedimiento para trabajar con el cálculo automático de revoluciones/avance1 Si no

376 Programación: Funciones especiales11.7 Trabajar con tablas de datos de corteTransmisión de datos de tablas con los datos de corteSi se emite un f

Programación: Mecanizado multieje

378 Programación: Mecanizado multieje12.1 Funciones para el mecanizado multieje12.1 Funciones para el mecanizado multiejeEn este capitulo se resumen

HEIDENHAIN iTNC 530 37912.2 La función PLANE: inclinación del plano de mecanizado(opción de software 1)12.2 La función PLANE: inclinación del plano de

3812.1 Funciones para el mecanizado multieje ... 37812.2 La función PLANE: inclinación del plano de mecanizado (opción de software 1) ... 379Intro

380 Programación: Mecanizado multieje12.2 La función PLANE: inclinación del plano de mecanizado(opción de software 1)Para aclarar las diferencias ent

HEIDENHAIN iTNC 530 38112.2 La función PLANE: inclinación del plano de mecanizado(opción de software 1)Definir función PLANEU Visualizar la carátula d

382 Programación: Mecanizado multieje12.2 La función PLANE: inclinación del plano de mecanizado(opción de software 1)Reiniciar la función PLANEU Visu

HEIDENHAIN iTNC 530 38312.2 La función PLANE: inclinación del plano de mecanizado(opción de software 1)Definir el plano de mecanizado mediante ángulos

384 Programación: Mecanizado multieje12.2 La función PLANE: inclinación del plano de mecanizado(opción de software 1)Parámetros de introducciónU ¿Áng

HEIDENHAIN iTNC 530 38512.2 La función PLANE: inclinación del plano de mecanizado(opción de software 1)Definir el plano de mecanizado mediante ángulos

386 Programación: Mecanizado multieje12.2 La función PLANE: inclinación del plano de mecanizado(opción de software 1)Parámetros de introducciónU ¿Áng

HEIDENHAIN iTNC 530 38712.2 La función PLANE: inclinación del plano de mecanizado(opción de software 1)Definir el plano de mecanizado mediante ángulos

388 Programación: Mecanizado multieje12.2 La función PLANE: inclinación del plano de mecanizado(opción de software 1)Parámetros de introducciónU Ang.

HEIDENHAIN iTNC 530 38912.2 La función PLANE: inclinación del plano de mecanizado(opción de software 1)Definir el plano de mecanizado mediante dos vec

HEIDENHAIN iTNC 530 3913.1 Gestión de palets ... 414Aplicación ... 414Selección de la tabla de palets ... 416Salir del fichero de palets ... 4

390 Programación: Mecanizado multieje12.2 La función PLANE: inclinación del plano de mecanizado(opción de software 1)Parámetros de introducciónU ¿Com

HEIDENHAIN iTNC 530 39112.2 La función PLANE: inclinación del plano de mecanizado(opción de software 1)Definir el plano de mecanizado mediante tres pu

392 Programación: Mecanizado multieje12.2 La función PLANE: inclinación del plano de mecanizado(opción de software 1)Parámetros de introducciónU ¿Coo

HEIDENHAIN iTNC 530 39312.2 La función PLANE: inclinación del plano de mecanizado(opción de software 1)Definir el plano de mecanizado mediante un únic

394 Programación: Mecanizado multieje12.2 La función PLANE: inclinación del plano de mecanizado(opción de software 1)Plano de mecanizado mediante el

HEIDENHAIN iTNC 530 39512.2 La función PLANE: inclinación del plano de mecanizado(opción de software 1)Parámetros de introducciónU Ángulo de eje A?: á

396 Programación: Mecanizado multieje12.2 La función PLANE: inclinación del plano de mecanizado(opción de software 1)Determinar el comportamiento de

HEIDENHAIN iTNC 530 39712.2 La función PLANE: inclinación del plano de mecanizado(opción de software 1)U Distancia desde el punto de giro a la punta d

398 Programación: Mecanizado multieje12.2 La función PLANE: inclinación del plano de mecanizado(opción de software 1)Selección de posibilidades de in

HEIDENHAIN iTNC 530 39912.2 La función PLANE: inclinación del plano de mecanizado(opción de software 1)Ejempo para una máquina con mesa giratoria C y

4014.1 Conexión, desconexión ... 434Conexión ... 434Desconexión ... 43714.2 Desplazamiento de los ejes de la máquina ... 438Indicación ... 4

400 Programación: Mecanizado multieje12.3 Fresado frontal en el plano inclinado12.3 Fresado frontal en el plano inclinadoFunciónEn relación con las n

HEIDENHAIN iTNC 530 40112.4 Funciones auxiliares para ejes giratorios12.4 Funciones auxiliares para ejes giratoriosAvance en mm/min en los ejes girato

402 Programación: Mecanizado multieje12.4 Funciones auxiliares para ejes giratoriosDesplazamiento por el camino más corto en ejes giratorios: M126Com

HEIDENHAIN iTNC 530 40312.4 Funciones auxiliares para ejes giratoriosRedondear la visualización del eje giratorio a un valor por debajo de 360°: M94Co

404 Programación: Mecanizado multieje12.4 Funciones auxiliares para ejes giratoriosCorrección automática de la geometría de la máquina al trabajar co

HEIDENHAIN iTNC 530 40512.4 Funciones auxiliares para ejes giratoriosFuncionamientoM114 actúa al principio de la frase, M115 al final de la frase. M11

406 Programación: Mecanizado multieje12.4 Funciones auxiliares para ejes giratoriosDetrás de M128 se puede introducir un avance con el cual el TNC re

HEIDENHAIN iTNC 530 40712.4 Funciones auxiliares para ejes giratoriosFresado frontal con ejes giratorios no controladosSi su máquina dispone de ejes g

408 Programación: Mecanizado multieje12.4 Funciones auxiliares para ejes giratoriosParada exacta en esquinas no tangentes: M134Comportamiento estánda

HEIDENHAIN iTNC 530 40912.4 Funciones auxiliares para ejes giratoriosCompensación de la cinemática de la máquina en posiciones REAL/NOMINAL al final d

HEIDENHAIN iTNC 530 4114.8 Fijar un punto de referencia con palpador 3D ... 467Resumen ... 467Fijar el punto de referencia en cualquier eje ...

410 Programación: Mecanizado multieje12.5 Peripheral Milling: Corrección de radio 3D con orientación de la hta.12.5 Peripheral Milling: Corrección de

HEIDENHAIN iTNC 530 41112.5 Peripheral Milling: Corrección de radio 3D con orientación de la hta.Ejemplo: Definición de la orientación de la hta. con

412 Programación: Mecanizado multieje12.5 Peripheral Milling: Corrección de radio 3D con orientación de la hta.

Programación: Gestión de palets

414 Programación: Gestión de palets13.1 Gestión de palets13.1 Gestión de paletsAplicaciónLas tablas de palets se emplean en centros de mecanizado con

HEIDENHAIN iTNC 530 41513.1 Gestión de palets X, Y, Z (Registro opcional, otros ejes son posibles):En los nombres de palets las coordenadas programad

416 Programación: Gestión de palets13.1 Gestión de paletsSelección de la tabla de paletsU Seleccionar en el modo de funcionamiento Memorizar/editar p

HEIDENHAIN iTNC 530 41713.1 Gestión de paletsGestión del punto de referencia de palet con la tabla de preset de paletsJunto a la tabla preset para la

418 Programación: Gestión de palets13.1 Gestión de paletsTrabajar con la tabla preset de paletsSi el fabricante de la máquina ha liberado la tabla pr

HEIDENHAIN iTNC 530 41913.1 Gestión de paletsEjecución de ficheros de paletsU Seleccionar el modo de funcionamiento Ejecución continua del pgm o Ejecu

4215.1 Programación y ejecución de mecanizados sencillos ... 484Empleo del posicionamiento manual ... 484Protección y borrado de programas desde $

420 Programación: Gestión de palets13.2 Funcionamiento del palet para mecanizado con herramienta orientada13.2 Funcionamiento del palet para mecaniza

HEIDENHAIN iTNC 530 42113.2 Funcionamiento del palet para mecanizado con herramienta orientada PALPRESET (Registro opcional):Número de preset de la t

422 Programación: Gestión de palets13.2 Funcionamiento del palet para mecanizado con herramienta orientadaCon las teclas cursoras y la tecla ENT sele

HEIDENHAIN iTNC 530 42313.2 Funcionamiento del palet para mecanizado con herramienta orientadaFunción de edición en el modo formulario SoftkeySeleccio

424 Programación: Gestión de palets13.2 Funcionamiento del palet para mecanizado con herramienta orientadaBorrar sujeciónBorrar piezaBorrar la memori

HEIDENHAIN iTNC 530 42513.2 Funcionamiento del palet para mecanizado con herramienta orientadaSeleccionar el fichero de paletsU Seleccionar en el modo

426 Programación: Gestión de palets13.2 Funcionamiento del palet para mecanizado con herramienta orientadaSeleccionar el plano de palets Id. Palets:

HEIDENHAIN iTNC 530 42713.2 Funcionamiento del palet para mecanizado con herramienta orientadaSeleccionar el plano de sujeción Sujeción: El número de

428 Programación: Gestión de palets13.2 Funcionamiento del palet para mecanizado con herramienta orientadaDeterminar los detalles en el plano de suje

HEIDENHAIN iTNC 530 42913.2 Funcionamiento del palet para mecanizado con herramienta orientadaDeterminar el plano de la pieza Pieza: El número de la

HEIDENHAIN iTNC 530 4316.1 Gráficos ... 490Aplicación ... 490Resumen: Vistas ... 492Vista en planta ... 492Representación en tres planos ...

430 Programación: Gestión de palets13.2 Funcionamiento del palet para mecanizado con herramienta orientadaProceso del mecanizado con herramienta orie

HEIDENHAIN iTNC 530 43113.2 Funcionamiento del palet para mecanizado con herramienta orientada Si todas las piezas dentro de un grupo de entradas con

432 Programación: Gestión de palets13.2 Funcionamiento del palet para mecanizado con herramienta orientadaSubdivisión de la pantalla en la ejecución

Funcionamiento manual y ajuste

434 Funcionamiento manual y ajuste14.1 Conexión, desconexión14.1 Conexión, desconexiónConexiónConectar la tensión de alimentación del TNC y de la máq

HEIDENHAIN iTNC 530 43514.1 Conexión, desconexiónAhora el TNC está preparado para funcionar y se encuentra en el modo de funcionamiento ManualSi su má

436 Funcionamiento manual y ajuste14.1 Conexión, desconexiónSobrepasar el punto de referencia en un plano inclinado de mecanizadoEs posible pasar por

HEIDENHAIN iTNC 530 43714.1 Conexión, desconexiónDesconexiónPara evitar la pérdida de datos al desconectar, deberá salirse del sistema de funcionamien

438 Funcionamiento manual y ajuste14.2 Desplazamiento de los ejes de la máquina14.2 Desplazamiento de los ejes de la máquinaIndicaciónDesplazar el ej

HEIDENHAIN iTNC 530 43914.2 Desplazamiento de los ejes de la máquinaPosicionamiento por incrementosEn el posicionamiento por incrementos el TNC despla

4417.1 Seleccionar la función MOD ... 524Selección de las funciones MOD ... 524Modificar ajustes ... 524Salir de las funciones MOD ... 524Resu

440 Funcionamiento manual y ajuste14.2 Desplazamiento de los ejes de la máquinaDesplazamiento con el volante electrónico HR 410El volante electrónico

HEIDENHAIN iTNC 530 44114.2 Desplazamiento de los ejes de la máquinaVolante electrónico HR 420Al contrario del HR 410, el volante portátil HR 420 está

442 Funcionamiento manual y ajuste14.2 Desplazamiento de los ejes de la máquinaDisplayEl display del volante (véase figura) se compone de 4 filas. El

HEIDENHAIN iTNC 530 44314.2 Desplazamiento de los ejes de la máquinaDesplazar ejesActivar volante: pulsar la tecla del volante sobre el HR 420. El TNC

444 Funcionamiento manual y ajuste14.2 Desplazamiento de los ejes de la máquinaPosicionamiento por incrementosEn el posicionamiento por incrementos e

HEIDENHAIN iTNC 530 44514.2 Desplazamiento de los ejes de la máquinaCambiar los modos de funcionamientoMediante la softkey del volante F4 (OPM) se pue

446 Funcionamiento manual y ajuste14.3 Revoluciones S, avance F y función auxiliar M14.3 Revoluciones S, avance F y función auxiliar MAplicaciónEn el

HEIDENHAIN iTNC 530 44714.3 Revoluciones S, avance F y función auxiliar MModificar la velocidad de cabezal y el avanceCon los potenciómetros de overri

448 Funcionamiento manual y ajuste14.4 Fijación del punto de referencia sin palpador 3D14.4 Fijación del punto de referencia sin palpador 3DIndicació

HEIDENHAIN iTNC 530 44914.4 Fijación del punto de referencia sin palpador 3DFijar punto cero con las teclas de ejeSeleccionar el modo de funcionamient

HEIDENHAIN iTNC 530 4517.14 Introducir los márgenes de desplazamiento, visualización del punto cero ... 552Aplicación ... 552Mecanizado sin limita

450 Funcionamiento manual y ajuste14.4 Fijación del punto de referencia sin palpador 3DGestión del punto de referencia con la tabla de presetsMemoriz

HEIDENHAIN iTNC 530 45114.4 Fijación del punto de referencia sin palpador 3DLos giros básicos de la tabla de presets giran el sistema de coordenadas a

452 Funcionamiento manual y ajuste14.4 Fijación del punto de referencia sin palpador 3DMemorizar puntos de referencia manualmente en la tabla de pres

HEIDENHAIN iTNC 530 45314.4 Fijación del punto de referencia sin palpador 3DFunción SoftkeyAceptar la posición real de la herramienta (el reloj de med

454 Funcionamiento manual y ajuste14.4 Fijación del punto de referencia sin palpador 3DExplicación de los valores guardados en la tabla de presets M

HEIDENHAIN iTNC 530 45514.4 Fijación del punto de referencia sin palpador 3DEditar tabla de presetsFunción de edición en el modo tabla SoftkeySeleccio

456 Funcionamiento manual y ajuste14.4 Fijación del punto de referencia sin palpador 3DActivar punto de referencia desde la tabla de presets en el mo

HEIDENHAIN iTNC 530 45714.5 Utilizar palpador 3D14.5 Utilizar palpador 3DResumenEn el modo de funcionamiento Manual están disponibles los siguientes c

458 Funcionamiento manual y ajuste14.5 Utilizar palpador 3DRegistrar los valores de medida de los ciclos de palpaciónDespués de que el TNC ha ejecuta

HEIDENHAIN iTNC 530 45914.5 Utilizar palpador 3DEscribir los valores de la medición de los ciclos de palpación en una tabla de puntos ceroMediante la

4618.1 Parámetros de usuario generales ... 562Posibles introducciones de parámetros de máquina ... 562Selección de los parámetros de usuario gener

460 Funcionamiento manual y ajuste14.5 Utilizar palpador 3DEscribir los valores de la medición de los ciclos de palpación en una tabla de presetsMedi

HEIDENHAIN iTNC 530 46114.5 Utilizar palpador 3DGuardar valores de medición en la tabla preset de paletsU Ejecutar cualquier función de palpaciónU Reg

462 Funcionamiento manual y ajuste14.6 Calibrar Palpador 3D14.6 Calibrar Palpador 3DIntroducciónPara poder determinar con exactitud el punto de conmu

HEIDENHAIN iTNC 530 46314.6 Calibrar Palpador 3DCalibración del radio activo y ajuste de la desviación del palpadorNormalmente el eje del palpador no

464 Funcionamiento manual y ajuste14.6 Calibrar Palpador 3DVisualización de los valores calibradosLa longitud activa, el radio activo y el valor de l

HEIDENHAIN iTNC 530 46514.7 Compensar la inclinación de la pieza con el sistema de palpación14.7 Compensar la inclinación de la pieza con el sistema d

466 Funcionamiento manual y ajuste14.7 Compensar la inclinación de la pieza con el sistema de palpaciónMemorizar el giro básico en la tabla de preset

HEIDENHAIN iTNC 530 46714.8 Fijar un punto de referencia con palpador 3D14.8 Fijar un punto de referencia con palpador 3DResumenLas funciones para la

468 Funcionamiento manual y ajuste14.8 Fijar un punto de referencia con palpador 3DEsquina como punto de referencia - Aceptar los puntos palpados par

HEIDENHAIN iTNC 530 46914.8 Fijar un punto de referencia con palpador 3DPunto central del círculo como punto de referenciaComo punto de referencia se

HEIDENHAIN iTNC 530 4719.1 Introducción ... 592Acuerdo de licencia del usuario final (EULA) para Windows XP ... 592Generalidades ... 592Datos té

470 Funcionamiento manual y ajuste14.8 Fijar un punto de referencia con palpador 3DEje central como punto de referenciaU Seleccionar la función de pa

HEIDENHAIN iTNC 530 47114.8 Fijar un punto de referencia con palpador 3DFijar el punto de referencia mediante taladros/islas circularesEn la segunda f

472 Funcionamiento manual y ajuste14.8 Fijar un punto de referencia con palpador 3DMedición de piezas con palpadores 3DEl palpador puede utilizarse t

HEIDENHAIN iTNC 530 47314.8 Fijar un punto de referencia con palpador 3DDeterminar las dimensiones de la piezaU Seleccionar la función de palpación: p

474 Funcionamiento manual y ajuste14.8 Fijar un punto de referencia con palpador 3DDeterminar el ángulo entre el eje de referencia angular y una aris

HEIDENHAIN iTNC 530 47514.8 Fijar un punto de referencia con palpador 3DUtilizar las funciones de palpación con palpadores mecánicos o relojes de medi

476 Funcionamiento manual y ajuste14.9 Inclinar plano de mecanizado (Opción de software 1)14.9 Inclinar plano de mecanizado (Opción de software 1)Apl

HEIDENHAIN iTNC 530 47714.9 Inclinar plano de mecanizado (Opción de software 1)Básicamente, en la inclinación del plano de mecanizado, el TNC distingu

478 Funcionamiento manual y ajuste14.9 Inclinar plano de mecanizado (Opción de software 1)Sobrepasar los puntos de referencia en ejes basculantesEn l

HEIDENHAIN iTNC 530 47914.9 Inclinar plano de mecanizado (Opción de software 1)Fijacióm del punto de referencia en máquinas con sistema de cambio de c

48

480 Funcionamiento manual y ajuste14.9 Inclinar plano de mecanizado (Opción de software 1)Activación de la inclinación manualSeleccionar la inclinaci

HEIDENHAIN iTNC 530 48114.9 Inclinar plano de mecanizado (Opción de software 1)Fijar la dirección actual del eje de la herramienta como dirección de m

482 Funcionamiento manual y ajuste14.9 Inclinar plano de mecanizado (Opción de software 1)

Posicionamiento manual

484 Posicionamiento manual15.1 Programación y ejecución de mecanizados sencillos15.1 Programación y ejecución de mecanizados sencillosEl modo de func

HEIDENHAIN iTNC 530 48515.1 Programación y ejecución de mecanizados sencillosSe posiciona primero la hta. con frases lineales sobre la pieza y a conti

486 Posicionamiento manual15.1 Programación y ejecución de mecanizados sencillosEjemplo 2: Eliminar la inclinación de la pieza en mesas giratoriasEje

HEIDENHAIN iTNC 530 48715.1 Programación y ejecución de mecanizados sencillosProtección y borrado de programas desde $MDIEl fichero $MDI se utiliza no

488 Posicionamiento manual15.1 Programación y ejecución de mecanizados sencillos

Test y ejecución del programa

Primeros pasos con el iTNC 530

490 Test y ejecución del programa16.1 Gráficos16.1 GráficosAplicaciónEn los modos de funcionamiento de Ejecución del pgm y en Test del pgm, el TNC si

HEIDENHAIN iTNC 530 49116.1 GráficosAjustar la velocidad del test del programaUna vez iniciado un programa, el TNC muestra las siguientes Softkeys con

492 Test y ejecución del programa16.1 GráficosResumen: VistasEn los modos de funcionamiento de Ejecución del pgm y en Test del programa el TNC muestr

HEIDENHAIN iTNC 530 49316.1 GráficosRepresentación en tres planosLa representación se realiza en vista en planta con dos secciones, similar a un plano

494 Test y ejecución del programa16.1 GráficosRepresentación 3DEl TNC muestra la pieza en el espacio. Si dispone del hardware correspondiente, el TNC

HEIDENHAIN iTNC 530 49516.1 GráficosGirar la represesentación 3D y aumentar/disminuirU Conmutar la carátula de softkey hasta que la softkey de selecci

496 Test y ejecución del programa16.1 GráficosVisualizar u omitir el marco del contorno de la piezaU Conmutar la carátula de softkey hasta que la sof

HEIDENHAIN iTNC 530 49716.1 GráficosAmpliación de una secciónEs posible modificar el corte en el modo de funcionamiento test de programa y durante la

498 Test y ejecución del programa16.1 GráficosPosición del cursor en la ampliación de una secciónDurante la ampliación de una sección el TNC muestra

HEIDENHAIN iTNC 530 49916.1 GráficosDeterminación del tiempo de mecanizadofuncionamiento de ejecución del programaVisualización del tiempo desde el in

HEIDENHAIN iTNC 530 5 Sobre este ManualSobre este ManualA continuación encontrará una lista con los símbolos utilizados en este Manual.¿Desea modifica

50 Primeros pasos con el iTNC 5301.1 Resumen1.1 ResumenLa intención de este capítulo es proporcionar a personas sin experiencia con el TNC las inform

500 Test y ejecución del programa16.2 Funciones para la visualización del programa16.2 Funciones para la visualización del programaResumenEn los modo

HEIDENHAIN iTNC 530 50116.3 Test del programa16.3 Test del programaAplicaciónEn el modo de funcionamiento test del programa se simula la ejecución de

502 Test y ejecución del programa16.3 Test del programaDurante la simulación gráfica, el TNC no puede simular todos los movimientos de recorrido real

HEIDENHAIN iTNC 530 50316.3 Test del programaEjecución del test del programaCon el almacén central de herramientas activado, se tiene que activar una

504 Test y ejecución del programa16.3 Test del programaEjecución del test del programa hasta una frase determinadaCon STOP EN N el TNC ejecuta el Tes

HEIDENHAIN iTNC 530 50516.3 Test del programaSeleccionar cinemática para el test del programaEsta función se puede utilizar para comprobar programas c

506 Test y ejecución del programa16.4 Ejecución de programa16.4 Ejecución de programaAplicaciónEn la ejecución contínua del programa el TNC ejecuta u

HEIDENHAIN iTNC 530 50716.4 Ejecución de programaEjecutar el programa de mecanizadoPreparación1 Fijar la pieza a la mesa de la máquina2 Fijar el punto

508 Test y ejecución del programa16.4 Ejecución de programaInterrupción del mecanizadoSe puede interrumpir la ejecución del programa de diferentes mo

HEIDENHAIN iTNC 530 50916.4 Ejecución de programaProgramación de ejes no controlados (ejes visualizados)El TNC interrumpe la ejecución del programa au

HEIDENHAIN iTNC 530 511.2 Encender de la máquina1.2 Encender de la máquinaConfirmar interrupción de corriente y buscar puntos de referenciaU Conectar

510 Test y ejecución del programa16.4 Ejecución de programaDesplazamiento de los ejes de la máquina durante una interrupciónDurante una interrupción

HEIDENHAIN iTNC 530 51116.4 Ejecución de programaContinuar con la ejecución del programa después de una interrupciónCuando se interrumpe la ejecución

512 Test y ejecución del programa16.4 Ejecución de programaReentrada deseada al programa (proceso hasta una frase)Con la función AVANCE HASTA FRASE N

HEIDENHAIN iTNC 530 51316.4 Ejecución de programaA través del parámetro de máquina 7680 se determina, si el proceso desde una frase en programas imbri

514 Test y ejecución del programa16.4 Ejecución de programaU Seleccionar la primera frase del programa actual como inicio para el proceso hasta una f

HEIDENHAIN iTNC 530 51516.4 Ejecución de programaReentrada al contornoCon la función ALCANZAR POSICION el TNC desplaza la herramienta al contorno de l

516 Test y ejecución del programa16.4 Ejecución de programaComprobación del empleo de la herramientaPara poder realizar la comprobación del empleo de

HEIDENHAIN iTNC 530 51716.4 Ejecución de programaEl TNC memoriza los tiempos de aplicación de la herramienta en un fichero separado con la extensión p

518 Test y ejecución del programa16.4 Ejecución de programaEn la comprobación del empleo de la herramienta de un fichero de palets, están disponibles

HEIDENHAIN iTNC 530 51916.5 Arranque automático del programa16.5 Arranque automático del programaAplicaciónMediante la softkey AUTOSTART (véase fig. a

52 Primeros pasos con el iTNC 5301.3 Programar la primera pieza1.3 Programar la primera piezaSeleccionar el modo de funcionamiento correctoSólo en el

520 Test y ejecución del programa16.6 Saltar frases16.6 Saltar frasesAplicaciónLas frases que se caracterizan en la programación con el signo "/

HEIDENHAIN iTNC 530 52116.7 Parada programada en la ejecución del programa16.7 Parada programada en la ejecución del programaAplicaciónEL TNC puede in

522 Test y ejecución del programa16.7 Parada programada en la ejecución del programa

Funciones MOD

524 Funciones MOD17.1 Seleccionar la función MOD17.1 Seleccionar la función MODA través de las funciones MOD se pueden seleccionar las visualizacione

HEIDENHAIN iTNC 530 52517.1 Seleccionar la función MODResumen de funciones MODSegún el modo seleccionado se dispone de las siguientes funciones:Memori

526 Funciones MOD17.2 Números de software17.2 Números de softwareAplicaciónLos números de software siguientes se encuentran tras la selección de las

HEIDENHAIN iTNC 530 52717.3 Introducción del código17.3 Introducción del códigoAplicaciónEl TNC precisa de un código para las siguientes funciones:Adi

528 Funciones MOD17.4 Introducción del Service-Packs17.4 Introducción del Service-PacksAplicaciónCon esta función podrá realizar de forma sencilla un

HEIDENHAIN iTNC 530 52917.5 Ajuste de las conexiones de datos17.5 Ajuste de las conexiones de datosAplicaciónPara ajustar la conexión de datos se puls

HEIDENHAIN iTNC 530 531.3 Programar la primera piezaIniciar un programa nuevo/Gestión de ficherosU Pulsar la tecla PGM MGT: el TNC muestra la gestión

530 Funciones MOD17.5 Ajuste de las conexiones de datosAsignaciónCon esta función se determina a donde se transmiten los datos del TNCAplicaciones:

HEIDENHAIN iTNC 530 53117.5 Ajuste de las conexiones de datosSoftware para transmisión de datosPara la transmisión de ficheros de TNC a TNC, debería u

532 Funciones MOD17.5 Ajuste de las conexiones de datosTransmisión de datos entre el TNC y el TNCremoNTComprobar si el TNC está conectado al interfaz

HEIDENHAIN iTNC 530 53317.6 Conexión Ethernet17.6 Conexión Ethernet IntroducciónEl TNC está equipado de forma estándar con una tarjeta ethernet para c

534 Funciones MOD17.6 Conexión EthernetUnir el iTNC directamente con un PC WindowsUd. podrá conectar directamente el iTNC 530 con un PC que esté equi

HEIDENHAIN iTNC 530 53517.6 Conexión EthernetAjustes en un PC con Windows XPU Seleccionar los ajustes de red mediante <Inicio>, <Conexiones d

536 Funciones MOD17.6 Conexión EthernetConfiguración del TNCU En el modo de funcionamiento Memorizar/Editar programa pulsar la tecla MOD. Introducien

HEIDENHAIN iTNC 530 53717.6 Conexión EthernetAjustes de red generalesU Pulsar la softkey DEFINE MOUNT para la introducción de los ajustes de red gener

538 Funciones MOD17.6 Conexión EthernetU Para abrir el menú de configuraciones, seleccionar el botón Configurar:Ajuste SignificadoEstado  Botón acti

HEIDENHAIN iTNC 530 53917.6 Conexión EthernetU Aceptar las modificaciones con el botón OK o cancelar con el botón CancelarU La pestaña Internet actual

54 Primeros pasos con el iTNC 5301.3 Programar la primera piezaDefinir una pieza en brutoDespués de abrir un programa nuevo, el TNC iniciará inmediat

540 Funciones MOD17.6 Conexión EthernetAjustes específicos de redU Pulsar la softkey DEFINE MOUNT para la introducción de los ajustes específicos de

HEIDENHAIN iTNC 530 54117.6 Conexión EthernetOPCIONES en TIPO DE SISTEMA DE ARCHIVOS=nfsEntradas sin espacio, separadas por comas y escritas una tras

542 Funciones MOD17.6 Conexión EthernetDefinir identificación de redU Pulsar la Softkey DEFINE UID / GID para la introducción de la identificación de

HEIDENHAIN iTNC 530 54317.7 Configuración de PGM MGT17.7 Configuración de PGM MGTAplicaciónMediante la función MOD se determina que directorios o que

544 Funciones MOD17.7 Configuración de PGM MGTFicheros dependientesLos ficheros dependientes tienen adicionalmente a la marca identificativa de fiche

HEIDENHAIN iTNC 530 54517.8 Parámetros de usuario específicos de la máquina17.8 Parámetros de usuario específicos de la máquinaAplicaciónPara que el u

546 Funciones MOD17.9 Representación de la pieza en bruto en el espacio de trabajo17.9 Representación de la pieza en bruto en el espacio de trabajoAp

HEIDENHAIN iTNC 530 54717.9 Representación de la pieza en bruto en el espacio de trabajoAdemás también se puede activar la supervisión del espacio de

548 Funciones MOD17.10 Selección de la visualización de posiciones17.10 Selección de la visualización de posicionesAplicaciónPara el funcionamiento M

HEIDENHAIN iTNC 530 54917.11 Selección del sistema métrico17.11 Selección del sistema métricoAplicaciónCon esta función MOD se determina si el TNC vis

HEIDENHAIN iTNC 530 551.3 Programar la primera piezaEstructura de programasSiempre cuando sea posible, los programas de mecanizado deberían ser pareci

550 Funciones MOD17.12 Selección del diálogo de programación para $MDI17.12 Selección del diálogo de programación para $MDIAplicaciónCon la función M

HEIDENHAIN iTNC 530 55117.13 Selección del eje para generar una frase G0117.13 Selección del eje para generar una frase G01AplicaciónEn el campo de in

552 Funciones MOD17.14 Introducir los márgenes de desplazamiento, visualizacióndel punto cero17.14 Introducir los márgenes de desplazamiento, visuali

HEIDENHAIN iTNC 530 55317.14 Introducir los márgenes de desplazamiento, visualizacióndel punto ceroVisualización del punto de referenciaLos valores qu

554 Funciones MOD17.15 visualizar los ficheros HELP17.15 visualizar los ficheros HELPAplicaciónLos ficheros HELP (ficheros de ayuda) ayudan al usuari

HEIDENHAIN iTNC 530 55517.16 Visualización de los tiempos de funcionamiento17.16 Visualización de los tiempos de funcionamientoAplicaciónCon la softke

556 Funciones MOD17.17 Comprobar el soporte de datos17.17 Comprobar el soporte de datosAplicaciónMediante la softkey COMPROBAR SISTEMA DE FICHEROS pa

HEIDENHAIN iTNC 530 55717.18 Ajustar la hora en el sistema17.18 Ajustar la hora en el sistemaAplicaciónMediante la softkey AJUSTAR FECHA/ HORA pueden

558 Funciones MOD17.19 Teleservice17.19 TeleserviceAplicaciónEl TNC dispone de la posibilidad de realizar Teleservice. Para ello su TNC debe estar eq

HEIDENHAIN iTNC 530 55917.20 Acceso externo17.20 Acceso externoAplicaciónCon la softkey ACCESO EXTERNO, se puede desbloquear o bloquear el acceso a tr

56 Primeros pasos con el iTNC 5301.3 Programar la primera piezaProgramar un contorno sencilloEl contorno mostrado en la imagen a la derecha se debe f

560 Funciones MOD17.20 Acceso externoEjemplo de TNC.SYSBloquear/desbloquear el acceso externoU Seleccionar cualquier modo de funcionamientoU Seleccio

Tablas y resúmenes

562 Tablas y resúmenes18.1 Parámetros de usuario generales18.1 Parámetros de usuario generalesLos parámetros de usuario generales son parámetros de m

HEIDENHAIN iTNC 530 56318.1 Parámetros de usuario generalesLista de los parámetros de usuario generalesTransmisión de datos externaAjuste de las conex

564 Tablas y resúmenes18.1 Parámetros de usuario generalesMarcha rápida para la palpación con un palpador digitalMP61501 a 300.000 [mm/min]Posicionam

HEIDENHAIN iTNC 530 56518.1 Parámetros de usuario generalesMedición del radio con TT 130: Dirección de palpaciónMP6505.0 (margen de desplaz. 1) a MP65

566 Tablas y resúmenes18.1 Parámetros de usuario generalesCoordenadas del punto central del vástago del TT 120 referidas al punto cero de la máquinaM

HEIDENHAIN iTNC 530 56718.1 Parámetros de usuario generalesKinematicsOpt: límites de tolerancia para el aviso de error en el modo OptimizarMP66000.001

568 Tablas y resúmenes18.1 Parámetros de usuario generalesBloquear la softkey en las tablasMP7224.2No bloquear la softkey EDITAR OFF/ON: %0000000Bloq

HEIDENHAIN iTNC 530 56918.1 Parámetros de usuario generalesConfiguración de la tabla de herramientasMP7260No activo: 0Número de herramientas, que el T

HEIDENHAIN iTNC 530 571.3 Programar la primera piezaU Aproximar a punto de contorno 3: introducir coordenada X 95 y guardar con la tecla ENDU Definir

570 Tablas y resúmenes18.1 Parámetros de usuario generalesConfiguración de la tabla de htas. (no ejecutar: 0); número de columnas en la tabla de htas

HEIDENHAIN iTNC 530 57118.1 Parámetros de usuario generalesConfiguración de la tabla de htas. (no ejecutar: 0); número de columnas en la tabla de htas

572 Tablas y resúmenes18.1 Parámetros de usuario generalesConfiguración de la tabla de htas. (no configurar: 0); número de columnas en la tabla de ht

HEIDENHAIN iTNC 530 57318.1 Parámetros de usuario generalesPaso de visualización para la posición del cabezalMP72890,1 °: 00,05 °: 10,01 °: 20,005 °:

574 Tablas y resúmenes18.1 Parámetros de usuario generalesAnular la visualización de estados, los parámetros Q, los datos de la hta. y tiempo de meca

HEIDENHAIN iTNC 530 57518.1 Parámetros de usuario generalesSimulación gráfica sin eje de cabezal programado: Función M para el finalMP7317.10 a 88 (0:

576 Tablas y resúmenes18.1 Parámetros de usuario generalesMecanizado y ejecución del programaFuncionamiento del ciclo 11 FACTOR DE ESCALAMP7410El FAC

HEIDENHAIN iTNC 530 57718.1 Parámetros de usuario generalesMensaje de error en la llamada de ciclo MP7441Emitir mensaje de error, si M3/M4 no está act

578 Tablas y resúmenes18.2 Distribución de conectores y cable conexión para las conexión de datos18.2 Distribución de conectores y cable conexión par

HEIDENHAIN iTNC 530 57918.2 Distribución de conectores y cable conexión para las conexión de datosAparatos que no son de la marca HEIDENHAINLa distrib

58 Primeros pasos con el iTNC 5301.3 Programar la primera piezaElaboración de un programa de ciclosLos taladros mostrados en la imagen a la derecha (

580 Tablas y resúmenes18.2 Distribución de conectores y cable conexión para las conexión de datosConexión V.11/RS-422En la conexión V.11 sólo se cone

HEIDENHAIN iTNC 530 58118.3 Información técnica18.3 Información técnicaExplicación de símbolos EstándarOpción de ejeOpción de software 1z Opción de

582 Tablas y resúmenes18.3 Información técnicaElementos del contoro  Recta Bisel Trayectoria circular Punto medio del círculo Radio del círculo

HEIDENHAIN iTNC 530 58318.3 Información técnicaTeach In  Las posiciones reales se aceptan directamente en el programa NCGráfico de testTipos de repre

584 Tablas y resúmenes18.3 Información técnicaInterpolación  Lineal en 4 ejes Lineal en 5 ejes (sujeto a permiso de exportación, opción de software

HEIDENHAIN iTNC 530 58518.3 Información técnicaAccesoriosVolantes electrónicos  Un HR 420: volante portátil con display o Un HR 410: volante portáti

586 Tablas y resúmenes18.3 Información técnicaOpción de software Monitorización dinámica de colisiones (DCM)Monitorización de colisiones en todos los

HEIDENHAIN iTNC 530 58718.3 Información técnicaFunciones upgrade FCL 2Habilitar desarrollos continuados fundamentales Eje virtual de la herramienta

588 Tablas y resúmenes18.3 Información técnicaFormatos de introducción y unidades de las funciones del TNCPosiciones, coordenadas, radios de círculo,

HEIDENHAIN iTNC 530 58918.4 Cambio de batería18.4 Cambio de bateríaCuando el control está desconectado, la batería se encarga de alimentar el TNC, par

HEIDENHAIN iTNC 530 591.3 Programar la primera piezaEjemplo de frases NCInformaciones detallada respecto a este tema Crear programa nuevo: Véase &quo

590 Tablas y resúmenes18.4 Cambio de batería

iTNC 530 con Windows XP (opcional)

592 iTNC 530 con Windows XP (opcional)19.1 Introducción19.1 IntroducciónAcuerdo de licencia del usuario final (EULA) para Windows XPGeneralidadesLos

HEIDENHAIN iTNC 530 59319.1 IntroducciónDatos técnicosCaracterísticas técnicasiTNC 530 con Windows XPVersión Control numérico de dos procesadores con

594 iTNC 530 con Windows XP (opcional)19.2 Iniciar aplicación iTNC 53019.2 Iniciar aplicación iTNC 530Entrada en WindowsDespués de conectar la fuente

HEIDENHAIN iTNC 530 59519.2 Iniciar aplicación iTNC 530Para garantizar el funcionamiento perfecto de la aplicación del iTNC es suficiente el sistema W

596 iTNC 530 con Windows XP (opcional)19.3 Desconexión del iTNC 53019.3 Desconexión del iTNC 530BásicoPara evitar la pérdida de datos en la desconexi

HEIDENHAIN iTNC 530 59719.3 Desconexión del iTNC 530Finalizar la aplicación iTNCPara la finalización de la aplicación iTNC están disponibles dos posib

598 iTNC 530 con Windows XP (opcional)19.3 Desconexión del iTNC 530Finalizar WindowsSi se intenta finalizar Windows estando activo el software del iT

HEIDENHAIN iTNC 530 59919.4 Ajustes en la red19.4 Ajustes en la redCondicionesAdecuar ajustesEl iTNC 530 trae de fábrica dos conexiones a red: la Loca

6 Modelo de TNC, software y funcionesModelo de TNC, software y funcionesEste Modo de Empleo describe las funciones disponibles en los TNCs a partir

60 Primeros pasos con el iTNC 5301.4 Comprobar gráficamente la primera pieza1.4 Comprobar gráficamente la primera piezaSeleccionar el modo de funcion

600 iTNC 530 con Windows XP (opcional)19.4 Ajustes en la redControl de accesoLos administradores tienen acceso a las unidades del TNC D, E y F. Se de

HEIDENHAIN iTNC 530 60119.5 Particularidades en la gestión de ficheros19.5 Particularidades en la gestión de ficherosUnidad en el iTNCAl llamar a la g

602 iTNC 530 con Windows XP (opcional)19.5 Particularidades en la gestión de ficherosTransmisión de datos al iTNC 530Ficheros específicos del TNCTras

HEIDENHAIN iTNC 530 603IndexAAcceso externo ... 559Accesorios ... 87Aceptar la posición real ... 99Actualización del software TNC ... 528AFC ... 355Aj

604 IndexEEditarabrir nuevo ... 96estructurar ... 134programa ... 100su construcción ... 95Eje giratoriodesplazamiento optimizado: M126 ... 402Reduci

HEIDENHAIN iTNC 530 605IndexGGestión de herramientas ... 178Gestión de programas: Ver Gestión de ficherosGestionar puntos de referencias ... 450Giro b

606 IndexPProcesar datos DXF ... 222Ajustar layer ... 226Ajuste básico ... 224Fijar punto de referencia ... 227Filtro para posiciones de taladro ...

Tablas resumenCiclos de mecanizadoNúmero de ciclo Designación del cicloDEF activoCALL activo7 Decalaje del punto cero 8 Espejo 9 Tiempo de espera 1

204 Rebaje inverso 205 Taladrado profundo universal 206 Roscado: con macho, nuevo 207 Roscado: rígido, nuevo 208 Fresado de taladro 209 Roscado r

Funciones adicionalesM Funcionamiento Actúa al Inicio de la frasefinal de la frasePáginaM0 PARADA en la ejecución del pgm/PARADA del cabezal/refriger

HEIDENHAIN iTNC 530 611.4 Comprobar gráficamente la primera piezaSeleccionar el programa que se debe comprobarU Pulsar la tecla PGM MGT: el TNC muestr

M107M108Suprimir el aviso de error en herramientas gemelas con sobremedidaAnular M107Pág. 173M109M110M111Velocidad constante en el extremo de la her

M144M145Tener en cuenta la cinemática de la máquina en posiciones REAL/NOMINAL al final de la fraseAnular M144Pág. 409M148M149Con Stop NC retirar au

Resumen de funciones DIN/ISO iTNC 530Funciones MM00M01M02PARADA en la ejecución del PGM/PARADA del cabezal/refrigerante DESCONECTADOPARADA selectiva d

M200M201M202M203M204Corte por laser: Emisión directa de la tensión programadaCorte por láser: Emisión de la tensión en función del recorridoCorte por

*) Función que actúa por frasesCiclos para el planeadoG60G230G231Procesar datos 3DPlaneado de superficies lisasPlaneado de cualquier superficie inclin

Ciclos del cotornoCorrección de radio de los subprogramas del contornoG Funciones GHHHÁngulo en coordenadas polaresÁngulo de giro con G73Ángulo límite

Cálculo de coordenadasDefinición de parámetros QTransformación de coordenadasActivar CancelarDesplazamientodel pto. ceroG54 X+20 Y+30 Z+10G54 X0 Y0 Z0

DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbHDr.-Johannes-Heidenhain-Straße 583301 Traunreut, Germany{ +49 (8669) 31-0| +49 (8669) 5061E-mail: [email protected]

62 Primeros pasos con el iTNC 5301.4 Comprobar gráficamente la primera piezaIniciar el test del programaU Pulsar la softkey RESET + START: el TNC rea

HEIDENHAIN iTNC 530 631.5 Ajustar herramientas1.5 Ajustar herramientasSeleccionar el modo de funcionamiento correctoLas herramientas se ajustan dentro

64 Primeros pasos con el iTNC 5301.5 Ajustar herramientasLa tabla de posiciones TOOL_P.TCHEn la tabla de posiciones TOOL_P.TCH (siempre guardada bajo

HEIDENHAIN iTNC 530 651.6 Alinear la pieza1.6 Alinear la piezaSeleccionar el modo de funcionamiento correctoLas herramientas se ajustan dentro del mod

66 Primeros pasos con el iTNC 5301.6 Alinear la piezaAjustar la pieza con el sistema de palpación 3DU Entrar el palpador 3D: en el modo de funcionami

HEIDENHAIN iTNC 530 671.6 Alinear la piezaFijar un punto de referencia con palpador 3DU Entrar el palpador 3D: en el modo de funcionamiento MDI realiz

68 Primeros pasos con el iTNC 5301.7 Ejecutar la primera pieza1.7 Ejecutar la primera piezaSeleccionar el modo de funcionamiento correctoLos programa

Introducción

HEIDENHAIN iTNC 530 7 Modelo de TNC, software y funcionesOpciones de softwareEl iTNC 530 dispone de diversas opciones de software, que pueden ser habi

70 Introducción2.1 iTNC 5302.1 iTNC 530Los TNCs de HEIDENHAIN son controles numéricos programables en el taller, con los cuales se pueden programar m

HEIDENHAIN iTNC 530 712.2 Pantalla y teclado2.2 Pantalla y tecladoPantallaEl TNC se suministra con la pantalla plana en color BF 150 (TFT) (véase figu

72 Introducción2.2 Pantalla y tecladoDeterminar la subdivisión de la pantallaEl usuario selecciona la subdivisión de la pantalla: De esta forma el iT

HEIDENHAIN iTNC 530 732.2 Pantalla y tecladoTecladoEl TNC se suministra con el teclado de control TE 530. El cuadro muestra los elementos de control d

74 Introducción2.3 Modos de funcionamiento2.3 Modos de funcionamientoFuncionamiento Manual y Volante EI.El ajuste de la máquina se realiza en el modo

HEIDENHAIN iTNC 530 752.3 Modos de funcionamientoMemorizar/Editar programaLos programas de mecanizado se elaboran en este modo de funcionamiento. La p

76 Introducción2.3 Modos de funcionamientoEjecución continua del programa y ejecución del programa frase a fraseEn la EJECUCION CONTINUA DEL PROGRAMA

HEIDENHAIN iTNC 530 772.4 Visualización de estado2.4 Visualización de estadoVisualización de estados "general"La visualización de estados ge

78 Introducción2.4 Visualización de estadoVisualizaciones de estado adicionalesLas visualizaciones de estados adicionales suministran información det

HEIDENHAIN iTNC 530 792.4 Visualización de estadoResumenEl TNC visualiza el formulario de estado Resumen tras conectar el TNC, si se ha seleccionado l

8 Modelo de TNC, software y funcionesOpción de software lenguaje conversacional adicionalDescripciónFunción para habilitar los lenguajes conversacio

80 Introducción2.4 Visualización de estadoInformación general de palets (solapa PAL)Repetición de partes de un programa/Subprogramas (solapa LBL)Info

HEIDENHAIN iTNC 530 812.4 Visualización de estadoFunciones auxiliares activas M (solapa M)Softkey SignificadoNo es posible la selección directaLista d

82 Introducción2.4 Visualización de estadoPosiciones y coordenadas (solapa POS)Informaciones de las herramientas (solapa TOOL)Softkey SignificadoTipo

HEIDENHAIN iTNC 530 832.4 Visualización de estadoMedición de herramienta (solapa TT)Cálculo de coordenadas (solapa TRANS)Véase Modo de Empleo, ciclos

84 Introducción2.4 Visualización de estadoAjustes globales de programa 1 (solapa GPS1, opción de software)Ajustes globales de programa 2 (solapa GPS2

HEIDENHAIN iTNC 530 852.4 Visualización de estadoRegulación adaptativa del avance integrada AFC (solapa AFC, opción de software)El TNC solamente visua

86 Introducción2.5 Window-Manager2.5 Window-ManagerEn el TNC está disponible el Window-Manager XFCE. XFCE es un aplicación estándar para sistemas ope

HEIDENHAIN iTNC 530 872.6 Accesorios: Palpadores 3D y volantes electrónicos de HEIDENHAIN2.6 Accesorios: Palpadores 3D y volantes electrónicos de HEID

88 Introducción2.6 Accesorios: Palpadores 3D y volantes electrónicos de HEIDENHAINEl palpador TT 140 para la medición de herramientasEl TT 140 es un

Programación: Principios básicos, Gestión de ficheros

HEIDENHAIN iTNC 530 9 Modelo de TNC, software y funcionesNivel de desarrollo (Funciones Upgrade)Junto a las opciones de software se actualizan importa

90 Programación: Principios básicos, Gestión de ficheros3.1 Nociones básicas3.1 Nociones básicasSistema de medida de recorridos y marcas de referenci

HEIDENHAIN iTNC 530 913.1 Nociones básicasSistema de referencia en fresadorasPara el mecanizado de una pieza en una fresadora, deberán referirse gener

92 Programación: Principios básicos, Gestión de ficheros3.1 Nociones básicasCoordenadas polaresCuando el plano de la pieza está acotado en coordenada

HEIDENHAIN iTNC 530 933.1 Nociones básicasPosiciones absolutas e incrementales de la piezaPosiciones absolutas de la piezaCuando las coordenadas de un

94 Programación: Principios básicos, Gestión de ficheros3.1 Nociones básicasSelección del punto de referenciaEn el plano de una pieza se indica un de

HEIDENHAIN iTNC 530 953.2 Abrir e introducir programas3.2 Abrir e introducir programasEstructura de un programa NC en formato DIN/ISOUn programa de me

96 Programación: Principios básicos, Gestión de ficheros3.2 Abrir e introducir programasAbrir un nuevo programa de mecanizadoUn programa de mecanizad

HEIDENHAIN iTNC 530 973.2 Abrir e introducir programasEjemplo: Visualización del BLK-Form en el programa NCEl TNC genera automáticamente la primera y

98 Programación: Principios básicos, Gestión de ficheros3.2 Abrir e introducir programasProgramar los movimientos de la herramienta con en DIN/ISOPar

HEIDENHAIN iTNC 530 993.2 Abrir e introducir programasAceptar las posiciones realesEl TNC permite adoptar la posición actual de la herramienta en el p