Heidenhain TNC 320 (340 55x-04) Cycle programming Handbücher

Bedienungsanleitungen und Benutzerhandbücher für Ausrüstung Heidenhain TNC 320 (340 55x-04) Cycle programming.
Wir stellen 6 PDF-Handbücher Heidenhain TNC 320 (340 55x-04) Cycle programming zum kostenlosen herunterladen nach Dokumenttypen zur Verfügung Bedienungsanleitung


Inhaltsverzeichnis

Benutzer-Handbuch

1

Zyklenprogrammierung

1

Über dieses Handbuch

3

Über dieses Handbuch

3

Software-Optionen

5

Vorgesehener Einsatzort

6

Rechtlicher Hinweis

6

Neue Funktionen der Software

7

340 55x-04

7

HEIDENHAIN TNC 320 13

13

1.1 Einführung ..... 36

13

Grundlagen /

35

Übersichten

35

1.1 Einführung

36

1.2 Verfügbare Zyklengruppen

37

Bearbeitungszyklen

39

2.1 Mit Bearbeitungszyklen

40

Zyklen aufrufen

42

Anwendung

44

PATTERN DEF eingeben

45

PATTERN DEF verwenden

45

Einzelne Reihe definieren

47

Einzelnes Muster definieren

48

Einzelnen Rahmen definieren

49

Vollkreis definieren

50

Teilkreis definieren

51

2.3 Punkte-Tabellen

52

3.1 Grundlagen

58

3.2 ZENTRIEREN (Zyklus 240

59

DIN/ISO: G240)

59

3.3 BOHREN (Zyklus 200)

61

3.5 AUSDREHEN (Zyklus 202

65

DIN/ISO: G202)

65

3.6 UNIVERSAL-BOHREN

69

(Zyklus 203, DIN/ISO: G203)

69

3.7 RUECKWAERTS-SENKEN

73

(Zyklus 204, DIN/ISO: G204)

73

3.8 UNIVERSAL-TIEFBOHREN

77

(Zyklus 205, DIN/ISO: G205)

77

3.9 BOHRFRAESEN (Zyklus 208

81

DIN/ISO: G208)

81

DIN/ISO: G241)

84

3.11 Programmierbeispiele

87

Gewindebohren /

91

4.1 Grundlagen

92

4.2 GEWINDEBOHREN NEU mit

93

DIN/ISO: G206)

93

DIN/ISO: G207)

95

4.3 GEWINDEBOHREN ohne

95

Ausgleichsfutter GS NEU

95

(Zyklus 207, DIN/ISO: G207)

95

4.4 GEWINDEBOHREN

98

SPANBRUCH (Zyklus 209

98

DIN/ISO: G209)

98

Zyklusparameter

100

4.5 Grundlagen zum

101

Gewindefräsen

101

4.6 GEWINDEFRAESEN

103

(Zyklus 262, DIN/ISO: G262)

103

Beim Programmieren beachten!

104

(Zyklus 263, DIN/ISO:G263)

106

4.7 SENKGEWINDEFRAESEN

106

4.8 BOHRGEWINDEFRAESEN

110

(Zyklus 264, DIN/ISO: G264)

110

Q359Q359

113

(Zyklus 265, DIN/ISO: G265)

114

4.10 AUSSENGEWINDE-FRAESEN

118

(Zyklus 267, DIN/ISO: G267)

118

4.11 Programmierbeispiele

122

Bearbeitungszyklen:

125

Taschenfräsen /

125

Zapfenfräsen /

125

Nutenfräsen

125

5.1 Grundlagen

126

DIN/ISO: G251)

127

Beim Programmieren beachten

128

5.3 KREISTASCHE (Zyklus 252

132

DIN/ISO: G252)

132

DIN/ISO: G253)

136

5.5 RUNDE NUT (Zyklus 254

141

DIN/ISO: G254)

141

DIN/ISO: G256)

146

5.7 KREISZAPFEN (Zyklus 257

150

DIN/ISO: G257)

150

5.8 Programmierbeispiele

154

Musterdefinitionen

157

6.1 Grundlagen

158

6.2 PUNKTEMUSTER AUF KREIS

159

(Zyklus 220, DIN/ISO: G220)

159

6.3 PUNKTEMUSTER AUF LINIEN

162

(Zyklus 221, DIN/ISO: G221)

162

6.4 Programmierbeispiele

164

Konturtasche

167

7. 1 S L- Z y k l e n

168

7.1 SL-Zyklen

168

7.3 Überlagerte Konturen

172

7.4 KONTUR-DATEN (Zyklus 20

176

DIN/ISO: G120)

176

7.5 VORBOHREN (Zyklus 21

178

DIN/ISO: G121)

178

Zyklusablauf

180

DIN/ISO: G123)

183

DIN/ISO: G124)

184

7.9 KONTUR-ZUG (Zyklus 25

186

DIN/ISO: G125)

186

7.10 Programmierbeispiele

189

Zylindermantel

195

8.1 Grundlagen

196

DIN/ISO: G127, Software

197

Option 1)

197

Software-Option 1)

200

(Zyklus 28, DIN/ISO: G128

200

8.5 Programmierbeispiele

206

Konturtasche mit

211

Konturformel

211

Grundlagen

212

Überlagerte Konturen

216

9.2 SL-Zyklen mit einfacher

222

Abzeilen

225

10.1 Grundlagen

226

10.2 ABZEILEN (Zyklus 230

227

DIN/ISO: G230)

227

DIN/ISO: G232)

233

10.5 Programmierbeispiele

238

Zyklen: Koordinaten

241

Umrechnungen

241

11.1 Grundlagen

242

11.2 NULLPUNKT-Verschiebung

243

(Zyklus 7, DIN/ISO: G54)

243

DIN/ISO: G53)

244

11.3 NULLPUNKT-Verschiebung

244

(Zyklus 7, DIN/ISO: G53)

244

11.4 BEZUGSPUNKT SETZEN

249

(Zyklus 247, DIN/ISO: G247)

249

11.5 SPIEGELN (Zyklus 8

250

DIN/ISO: G28)

250

Zyklenparameter

251

11.6 DREHUNG (Zyklus 10

252

DIN/ISO: G73)

252

11.7 MASSFAKTOR (Zyklus 11

254

DIN/ISO: G72)

254

11.8 MASSFAKTOR ACHSSP

256

(Zyklus 26)

256

11.9 BEARBEITUNGSEBENE

258

(Zyklus 19, DIN/ISO: G80

258

Rücksetzen

259

Drehachsen positionieren

260

Arbeitsraum-Überwachung

262

Umrechnungszyklen

263

BEARBEITUNGSEBENE

264

11.10 Programmierbeispiele

265

Zyklen:

267

Sonderfunktionen

267

12.1 Grundlagen

268

12.2 VERWEILZEIT (Zyklus 9

269

DIN/ISO: G04)

269

12.3 PROGRAMM-AUFRUF

270

(Zyklus 12, DIN/ISO: G39)

270

12.4 SPINDEL-ORIENTIERUNG

272

(Zyklus 13, DIN/ISO: G36)

272

12.5 TOLERANZ (Zyklus 32

273

DIN/ISO: G62)

273

CAM TNCPP

274

Mit Tastsystemzyklen

277

13.1 Allgemeines zu den

278

Tastsystemzyklen

278

Tastsystemzyklen abarbeiten

283

13.3 Tastsystem-Tabelle

284

Tastsystemzyklen:

287

Werkstückschieflagen

287

14.1 Grundlagen

288

DIN/ISO: G400)

290

Q268 Q270

297

DIN/ISO: G403)

300

14.6 GRUNDDREHUNG SETZEN

302

(Zyklus 404, DIN/ISO: G404)

302

DIN/ISO: G405)

304

Bezugspunkte

309

15.1 Grundlagen

310

15.2 BEZUGSPUNKT MITTE NUT

313

(Zyklus 408, DIN/ISO: G408)

313

15.3 BEZUGSPUNKT MITTE STEG

317

(Zyklus 409, DIN/ISO: G409)

317

SET_UP(TCHPROBE.TP)

330

15.11 BEZUGSPUNKT TASTSYSTEM

349

ACHSE (Zyklus 417, DIN/ISO:

349

15.13 BEZUGSPUNKT EINZELNE

355

ACHSE (Zyklus 419, DIN/ISO:

355

0 BEGIN PGM CYC413 MM

358

1 TOOL CALL 69 Z

358

Werkstücke automatisch

363

16.1 Grundlagen

364

16.2 BEZUGSEBENE (Zyklus 0

370

DIN/ISO: G55)

370

DIN/ISO: G420)

373

16.9 MESSEN BREITE INNEN

392

(Zyklus 425, DIN/ISO: G425)

392

16.10 MESSEN STEG AUSSEN

395

(Zyklus 426, DIN/ISO: G426)

395

16.11 MESSEN KOORDINATE

398

(Zyklus 427, DIN/ISO: G427)

398

16.14 Programmierbeispiele

409

17.1 Grundlagen

414

17.2 MESSEN (Zyklus 3)

415

Werkzeuge automatisch

417

18.1 Grundlagen

418

DIN/ISO: G480)

423

Übersichtstabelle

433

Übersichtstabelle

433

3D-Tastsysteme von HEIDENHAIN

437

Inhaltsverzeichnis

Manuel d'utilisation

1

Programmation des cycles

1

Remarques sur ce manuel

3

Remarques sur ce manuel

3

Options de logiciel

5

Mention légale

6

340 55x-04

7

Table des matières

11

HEIDENHAIN TNC 320 13

13

1.1 Introduction ..... 36

13

Principes de base / vues

35

1.1 Introduction

36

Utiliser les cycles

39

Appeler les cycles

42

PATTERN DEF

44

Introduire PATTERN DEF

45

Utiliser PATTERN DEF

45

Définir une rangée

47

Définir un motif

48

Définir un cadre

49

Définir un cercle entier

50

Définir un arc de cercle

51

2.3 Tableaux de points

52

3.1 Principes de base

58

3.2 CENTRAGE (cycle 240

59

DIN/ISO: G240)

59

3.3 PERCAGE (cycle 200)

61

DIN/ISO: G201)

63

3.5 ALESAGE A L'OUTIL

65

(cycle 202, DIN/ISO: G202)

65

3.6 PERCAGE UNIVERSEL

69

(cycle 203, DIN/ISO: G203)

69

DIN/ISO: G204)

73

3.8 PERCAGE PROFOND

77

UNIVERSEL (cycle 205

77

DIN/ISO: G205)

77

3.9 FRAISAGE DE TROUS

81

(cycle 208, DIN/ISO: G208)

81

3.10 PERCAGE MONOLEVRE

84

(cycle 241, DIN/ISO: G241)

84

Exemple: Cycles de perçage

87

Taraudage / fraisage de

91

4.1 Principes de base

92

DIN/ISO: G206)

93

4.2 NOUVEAU TARAUDAGE avec

93

(cycle G206, DIN/ISO: G206)

93

(cycle G207, DIN/ISO: G207)

96

4.4 TARAUDAGE BRISE-COPEAUX

98

(cycle 209, DIN/ISO: G209)

98

Paramètres du cycle

100

Conditions requises

101

4.6 FRAISAGE DE FILETS

103

(cycle 262, DIN/ISO: G262)

103

4.7 FILETAGE SUR UN TOUR

106

(cycle 263, DIN/ISO: G263)

106

4.8 FILETAGE AVEC PERCAGE

110

(cycle 264, DIN/ISO: G264)

110

Q359Q359

113

4.9 FILETAGE HELICOÏDAL AVEC

114

PERCAGE (cycle 265

114

DIN/ISO: G265)

114

4.10 FILETAGE EXTERNE SUR

118

TENONS (cycle 267

118

DIN/ISO: G267)

118

Exemple: Taraudage

122

Cycles d'usinage:

125

Fraisage de poches /

125

5.1 Principes de base

126

5.2 POCHE RECTANGULAIRE

127

(cycle 251, DIN/ISO: G251)

127

DIN/ISO: G252)

132

5.4 RAINURAGE (cycle 253

136

DIN/ISO: G253)

136

5.5 RAINURE CIRCULAIRE

141

(cycle 254, DIN/ISO: G254)

141

5.6 TENON RECTANGULAIRE

146

(cycle 256, DIN/ISO: G256)

146

5.7 TENON CIRCULAIRE

150

(cycle 257, DIN/ISO: G257)

150

5.8 Exemples de programmation

154

Définitions de motifs

157

6.1 Principes de base

158

6.2 MOTIFS DE POINTS SUR UN

159

CERCLE (cycle G220

159

DIN/ISO: G220)

159

(cycle G221, DIN/ISO: G221)

162

6.4 Exemples de programmation

164

Contour de poche

167

7.1 Cycles SL

168

7. 1 C y c l e s S L

168

7.3 Contours superposés

172

7.4 DONNEES DU CONTOUR

176

(cycle 20, DIN/ISO: G120)

176

7.5 PRE-PERCAGE (cycle 21

178

DIN/ISO: G121)

178

7.6 EVIDEMENT (cycle 22

180

DIN/ISO: G122)

180

7.7 FINITION EN PROFONDEUR

183

(cycle 23, DIN/ISO: G123)

183

DIN/ISO: G124)

184

7.9 TRACE DE CONTOUR

186

(cycle 25, DIN/ISO: G125)

186

Exemple: Tracé de contour

193

Cycles d'usinage: Corps

195

8.1 Principes de base

196

8.2 CORPS D'UN CYLINDRE

197

8.3 CORPS D'UN CYLINDRE

200

G128, option de logiciel 1)

200

Déroulement du cycle

203

G129, option de logiciel 1)

204

8.5 Exemples de programmation

206

Contour de poche avec

211

Principes de base

212

Contours superposés

216

Usinage ligne à ligne

225

10.1 Principes de base

226

10.2 USINAGE LIGNE A LIGNE

227

(cycle 230, DIN/ISO: G230)

227

10.4 SURFACAGE (cycle 232

233

DIN/ISO: G232)

233

Cycles: Conversions de

241

11.1 Principes de base

242

11.2 Décalage du POINT ZERO

243

(cycle 7, DIN/ISO: G54)

243

DIN/ISO: G53)

244

(cycle 7, DIN/ISO: G53)

244

REFERENCE (cycle 247

249

DIN/ISO: G247)

249

11.5 IMAGE MIROIR (cycle 8

250

DIN/ISO: G28)

250

Paramètre du cycle

251

11.6 ROTATION (cycle 10

252

DIN/ISO: G73)

252

DIN/ISO: G72)

254

L'AXE (cycle 26)

256

DIN/ISO: G80, option de

258

Annulation

259

Positionner les axes rotatifs

260

PLAN D'USINAGE

264

Cycles: Fonctions

267

12.1 Principes de base

268

12.2 TEMPORISATION (cycle 9

269

DIN/ISO: G04)

269

12.3 APPEL DE PROGRAMME

270

(cycle 12, DIN/ISO: G39)

270

12.4 ORIENTATION BROCHE

272

(cycle 13, DIN/ISO: G36)

272

12.5 TOLERANCE (cycle 32

273

DIN/ISO: G62)

273

CAM TNCPP

274

Fonctionnement

278

Exécuter les cycles palpeurs

283

13.3 Tableau palpeurs

284

Cycles palpeurs: Calcul

287

14.1 Principes de base

288

DIN/ISO: G400)

290

Q268 Q270

297

DIN/ISO: G403)

300

BASE (cycle 404

302

DIN/ISO: G404)

302

DIN/ISO: G405)

304

Cycles palpeurs:

309

Initialisation

309

15.1 Principes de base

310

15.2 PREF CENTRE RAINURE

313

(cycle 408, DIN/ISO: G408)

313

15.3 PREF CENT. OBLONG

317

(cycle 409, DIN/ISO: G409)

317

DIN/ISO: G411)

325

SET_UP(TCHPROBE.TP)

330

DIN/ISO: G416)

346

DIN/ISO: G417)

349

15.13 PT DE REF SUR UN AXE

355

(cycle 419, DIN/ISO: G419)

355

0 BEGIN PGM CYC413 MM

358

1 TOOL CALL 69 Z

358

Contrôle automatique

363

16.1 Principes de base

364

DIN/ISO: G55)

370

(cycle 1)

371

DIN/ISO: G420)

373

(cycle 425, DIN/ISO: G425)

392

16.11 MESURE COORDONNEE

398

(cycle 427, DIN/ISO: G427)

398

Fonctions spéciales

413

17.1 Principes de base

414

17.2 MESURE (cycle 3)

415

Etalonnage automatique

417

18.1 Principes de base

418

DIN/ISO: G480)

423

DIN/ISO: G481)

424

(cycle 32 ou 482

426

DIN/ISO: G482)

426

(cycle 33 ou 483

428

DIN/ISO: G483)

428

Tableau récapitulatif

433

Tableau récapitulatif

433

Les palpeurs 3D de HEIDENHAIN

437

Inhaltsverzeichnis

User’s Manual

1

Cycle Programming

1

About this Manual

3

About this Manual

3

Software options

5

Intended place of operation

6

Legal information

6

New Functions of Software

7

340 55x-04

7

Contents

11

HEIDENHAIN TNC 320 13

13

1.1 Introduction ..... 36

13

2 Using Fixed Cycles ..... 39

14

Fundamentals /

35

Overviews

35

1.1 Introduction

36

1.2 Available Cycle Groups

37

Using Fixed Cycles

39

2.1 Working with Fixed Cycles

40

Application

44

Using PATTERN DEF

45

Defining a single row

47

Defining a single pattern

48

Defining individual frames

49

Defining a full circle

50

Defining a circular arc

51

2.3 Point Tables

52

Fixed Cycles: Drilling

57

3.1 Fundamentals

58

3.2 CENTERING (Cycle 240

59

DIN/ISO: G240)

59

3.3 DRILLING (Cycle 200)

61

3.6 UNIVERSAL DRILLING

69

(Cycle 203, DIN/ISO: G203)

69

3.7 BACK BORING (Cycle 204

73

DIN/ISO: G204)

73

DIN/ISO: G205)

77

3.9 BORE MILLING (Cycle 208

81

DIN/ISO: G208)

81

3.10 SINGLE-FLUTED DEEP-HOLE

84

3.11 Programming Examples

87

Fixed Cycles: Tapping /

91

Thread Milling

91

4.1 Fundamentals

92

DIN/ISO: G207)

95

4.3 RIGID TAPPING without a

95

Floating Tap Holder NEW

95

(Cycle 207, DIN/ISO: G207)

95

4.4 TAPPING WITH CHIP

98

BREAKING (Cycle 209

98

DIN/ISO: G209)

98

Cycle parameters

100

Prerequisites

101

DIN/ISO: G262)

103

(Cycle 263, DIN/ISO: G263)

106

4.8 THREAD DRILLING/MILLING

110

(Cycle 264, DIN/ISO: G264)

110

Q359 (incremental):

113

4.9 HELICAL THREAD

114

DRILLING/MILLING (Cycle 265

114

DIN/ISO: G265)

114

4.10 OUTSIDE THREAD MILLING

118

(Cycle 267, DIN/ISO: G267)

118

4.11 Programming Examples

122

Fixed Cycles: Pocket

125

Milling / Stud Milling /

125

Slot Milling

125

5.1 Fundamentals

126

5.2 RECTANGULAR POCKET

127

(Cycle 251, DIN/ISO: G251)

127

DIN/ISO: G252)

132

5.4 SLOT MILLING (Cycle 253

136

DIN/ISO: G253)

136

DIN/ISO: G254)

141

5.6 RECTANGULAR STUD

146

(Cycle 256, DIN/ISO: G256)

146

DIN/ISO: G257)

150

5.8 Programming Examples

154

Fixed Cycles: Pattern

157

Definitions

157

6.1 Fundamentals

158

DIN/ISO: G220)

159

DIN/ISO: G221)

162

6.4 Programming Examples

164

Fixed Cycles: Contour

167

7.1 SL Cycles

168

DIN/ISO: G37)

171

7.3 Overlapping Contours

172

7.4 CONTOUR DATA (Cycle 20

176

DIN/ISO: G120)

176

DIN/ISO: G121)

178

7.6 ROUGH-OUT (Cycle 22

180

DIN/ISO: G122)

180

DIN/ISO: G123)

183

DIN/ISO: G124)

184

7.9 CONTOUR TRAIN (Cycle 25

186

DIN/ISO: G125)

186

7.10 Programming Examples

189

Fixed Cycles: Cylindrical

195

8.1 Fundamentals

196

DIN/ISO: G127, Software

197

Software-Option 1)

200

(Cycle 28, DIN/ISO: G128

200

Cycle run

203

8.5 Programming Examples

206

Pocket with Contour

211

Fundamentals

212

Defining contour descriptions

214

Overlapping contours

216

Fixed Cycles: Multipass

225

10.1 Fundamentals

226

DIN/ISO: G230)

227

DIN/ISO: G232)

233

10.5 Programming Examples

238

Cycles: Coordinate

241

Transformations

241

11.1 Fundamentals

242

11.2 DATUM SHIFT (Cycle 7

243

DIN/ISO: G54)

243

11.3 DATUM Shift with Datum

244

Editing mode of operation

247

Configuring the datum table

248

To leave a datum table

248

Status displays

248

DIN/ISO: G247)

249

11.5 MIRROR IMAGE (Cycle 8

250

DIN/ISO: G28)

250

11.6 ROTATION (Cycle 10

252

DIN/ISO: G73)

252

11.7 SCALING (Cycle 11

254

DIN/ISO: G72)

254

11.8 AXIS-SPECIFIC SCALING

256

(Cycle 26)

256

DIN/ISO: G80, Software

258

Option 1)

258

Position the axis of rotation

260

Workspace monitoring

262

11.10 Programming Examples

265

Cycles: Special

267

Functions

267

12.1 Fundamentals

268

12.2 DWELL TIME (Cycle 9

269

DIN/ISO: G04)

269

12.3 PROGRAM CALL (Cycle 12

270

DIN/ISO: G39)

270

12.4 ORIENTED SPINDLE STOP

272

(Cycle 13, DIN/ISO: G36)

272

12.5 TOLERANCE (Cycle 32

273

DIN/ISO: G62)

273

CAM TNCPP

274

Using Touch Probe

277

Touch Probe Cycles

278

Executing touch probe cycles

283

13.3 Touch Probe Table

284

Touch Probe Cycles:

287

Automatic Measurement

287

Misalignment

287

14.1 Fundamentals

288

DIN/ISO: G400)

290

14.3 BASIC ROTATION from Two

293

Q268 Q270

297

DIN/ISO: G403)

300

14.6 SET BASIC ROTATION

302

(Cycle 404, DIN/ISO: G404)

302

405, DIN/ISO: G405)

304

Automatic Datum

309

15.1 Fundamentals

310

15.2 SLOT CENTER REF PT

313

(Cycle 408, DIN/ISO: G408)

313

15.3 DATUM RIDGE CENTER

317

(Cycle 409, DIN/ISO: G409)

317

SET_UP(TCHPROBE.TP)

330

(Cycle 417, DIN/ISO: G417)

349

15.13 DATUM IN ONE AXIS

355

(Cycle 419, DIN/ISO: G419)

355

0 BEGIN PGM CYC413 MM

358

1 TOOL CALL 69 Z

358

Automatic Workpiece

363

Inspection

363

16.1 Fundamentals

364

16.3 POLAR REFERENCE PLANE

371

(Cycle 1)

371

DIN/ISO: G420)

373

16.9 MEASURE INSIDE WIDTH

392

(Cycle 425, DIN/ISO: G425)

392

Q310 (incremental):

393

16.10 MEASURE RIDGE WIDTH

395

(Cycle 426, ISO: G426)

395

16.11 MEASURE COORDINATE

398

(Cycle 427, DIN/ISO: G427)

398

16.14 Programming Examples

408

Special Functions

413

17.1 Fundamentals

414

17.2 MEASURING (Cycle 3)

415

Automatic Tool

417

Measurement

417

18.1 Fundamentals

418

DIN/ISO: G480)

423

(Cycle 31 or 481, DIN/ISO:

424

(Cycle 32 or 482, ISO: G482)

426

Overview

433

Overview

433

Inhaltsverzeichnis

Manuale utente

1

Programmazione di cicli

1

Il presente manuale

3

Il presente manuale

3

Opzioni software

5

Luogo di impiego previsto

6

Avvertenze legali

6

Nuove funzioni del software

7

340 55x-04

7

HEIDENHAIN TNC 320 13

13

1.1 Introduzione ..... 36

13

Principi fondamentali /

35

Panoramiche

35

1.1 Introduzione

36

Panoramica Cicli di tastatura

38

Impiego dei cicli di

39

2.1 Lavorare con i cicli di

40

Chiamata di cicli

42

Applicazione

44

Inserimento di PATTERN DEF

45

Impiego di PATTERN DEF

45

Definizione di riga singola

47

Definizione di sagoma singola

48

2.3 Tabelle punti

52

3.1 Principi fondamentali

58

3.2 CENTRINATURA (ciclo 240

59

DIN/ISO: G240)

59

3.3 FORATURA (ciclo 200)

61

3.5 BARENATURA (ciclo 202

65

DIN/ISO: G202)

65

3.6 FORATURA UNIVERSALE

69

(ciclo 203, DIN/ISO: G203)

69

3.7 CONTROFORATURA

73

3.8 FORATURA PROFONDA

77

UNIVERSALE (ciclo 205

77

DIN/ISO: G205)

77

DIN/ISO: G208)

81

DIN/ISO: G241)

84

3.10 FORATURA CON PUNTE A

84

CANNONE MONOTAGLIENTI

84

(ciclo 241, DIN/ISO: G241)

84

3.11 Esempi di programmazione

87

4.1 Principi fondamentali

92

DIN/ISO: G206)

93

4.2 MASCHIATURA, NUOVO con

93

G206, DIN/ISO: G206)

93

DIN/ISO: G207)

96

4.4 MASCHIATURA CON ROTTURA

98

Parametri ciclo

100

Premesse

101

4.6 FRESATURA DI FILETTI

103

(ciclo 262, DIN/ISO: G262)

103

Per la programmazione

104

4.7 FRESATURA DI FILETTI CON

106

SMUSSO (ciclo 263, DIN/ISO:

106

4.8 FRESATURA DI FILETTI DAL

110

PIENO (ciclo 264, DIN/ISO:

110

Q359Q359

113

4.9 FRESATURA DI FILETTI

114

ELICOIDALI (ciclo 265

114

DIN/ISO: G265)

114

4.10 FRESATURA DI FILETTI

118

ESTERNI (ciclo 267

118

DIN/ISO: G267)

118

4.11 Esempi di programmazione

122

Cicli di lavorazione:

125

5.1 Principi fondamentali

126

5.2 TASCA RETTANGOLARE

127

(ciclo 251, DIN/ISO: G251)

127

DIN/ISO: G252)

132

5.4 FRESATURA DI SCANALATURE

136

(ciclo 253, DIN/ISO: G253)

136

5.5 SCANALATURA CIRCOLARE

141

(ciclo 254, DIN/ISO: G254)

141

5.6 ISOLA RETTANGOLARE

146

(ciclo 256, DIN/ISO: G256)

146

DIN/ISO: G257)

150

5.8 Esempi di programmazione

154

6.1 Principi fondamentali

158

6.2 SAGOMA DI PUNTI SU

159

CERCHIO (ciclo 220, DIN/ISO:

159

6.3 SAGOMA DI PUNTI SU LINEE

162

(ciclo 221, DIN/ISO: G221)

162

6.4 Esempi di programmazione

164

7.1 Cicli SL

168

7.3 Profili sovrapposti

172

7.4 DATI PROFILO (ciclo 20

176

DIN/ISO: G120)

176

7.5 PREFORATURA (ciclo 21

178

DIN/ISO: G121)

178

7.6 SVUOTAMENTO (ciclo 22

180

DIN/ISO: G122)

180

DIN/ISO: G123)

183

DIN/ISO: G124)

184

7.9 CONTORNATURA PROFILO

186

(ciclo 25, DIN/ISO: G125)

186

7.10 Esempi di programmazione

189

8.1 Principi fondamentali

196

8.2 SUPERFICIE CILINDRICA

197

(ciclo 27, DIN/ISO: G127

197

Esecuzione del ciclo

200

G129, opzione software 1)

205

8.5 Esempi di programmazione

207

Principi fondamentali

212

Profili sovrapposti

216

10.1 Principi fondamentali

226

10.2 SPIANATURA (ciclo 230

227

DIN/ISO: G230)

227

10.4 FRESATURA A SPIANARE

233

(ciclo 232, DIN/ISO: G232)

233

10.5 Esempi di programmazione

238

Cicli: conversioni di

241

11.1 Principi fondamentali

242

11.2 SPOSTAMENTO ORIGINE

243

(ciclo 7, DIN/ISO: G54)

243

11.3 Spostamento ORIGINE con

244

DIN/ISO: G53)

244

Uscita dalla tabella origini

248

Visualizzazioni di stato

248

11.4 IMPOSTAZIONE ZERO PEZZO

249

(ciclo 247, DIN/ISO: G247)

249

11.5 SPECULARITÀ (ciclo 8

250

DIN/ISO: G28)

250

11.6 ROTAZIONE (ciclo 10

252

DIN/ISO: G73)

252

DIN/ISO: G72)

254

11.8 FATTORE SCALA ASSE

256

(ciclo 26)

256

DIN/ISO: G80, opzione

258

Annullamento

259

Cicli: funzioni speciali

267

12.1 Principi fondamentali

268

DIN/ISO: G04)

269

12.3 CHIAMATA PROGRAMMA

270

(ciclo 12, DIN/ISO: G39)

270

12.4 ORIENTAMENTO MANDRINO

272

(ciclo 13, DIN/ISO: G36)

272

12.5 TOLLERANZA (ciclo 32

273

DIN/ISO: G62)

273

CAM TNCPP

274

Lavorare con i cicli di

277

Principio di funzionamento

278

FUNZIONAMENTO MANUALE

278

Generalità

284

Dati del sistema di tastatura

285

Cicli di tastatura:

287

14.1 Principi fondamentali

288

DIN/ISO: G400)

290

(ciclo 401, DIN/ISO: G401)

293

(ciclo 402, DIN/ISO: G402)

296

Q268 Q270

297

DIN/ISO: G403)

300

14.6 IMPOSTAZIONE ROTAZIONE

302

BASE (ciclo 404, DIN/ISO:

302

405, DIN/ISO: G405)

304

15.1 Principi fondamentali

310

15.3 ORIGINE SU CENTRO ISOLA

317

(ciclo 409, DIN/ISO: G409)

317

SET_UP(TCHPROBE.TP)

330

DIN/ISO: G417)

349

(ciclo 419, DIN/ISO: G419)

355

0 BEGIN PGM CYC413 MM

358

1 TOOL CALL 69 Z

358

16.1 Principi fondamentali

364

16.2 PIANO DI RIFERIMENTO

370

(ciclo 0, DIN/ISO: G55)

370

(ciclo 1)

371

16.4 MISURAZIONE ANGOLO

373

(ciclo 420, DIN/ISO: G420)

373

16.11 MISURAZIONE COORDINATA

398

(ciclo 427, DIN/ISO: G427)

398

Q281=1 ;PROTOCOLLO DI MIS

412

17.1 Principi fondamentali

414

17.2 MISURAZIONE (ciclo 3)

415

18.1 Principi fondamentali

418

DIN/ISO: G480)

423

18.3 MISURAZIONE LUNGHEZZA

424

UTENSILE (ciclo 31 o 481

424

DIN/ISO: G481)

424

18.4 MISURAZIONE RAGGIO

426

UTENSILE (ciclo 32 o 482

426

DIN/ISO: G482)

426

18.5 MISURAZIONE UTENSILE

428

COMPLETA (ciclo 33 o 483

428

DIN/ISO: G483)

428

Tabella riassuntiva

433

Tabella riassuntiva

433

Inhaltsverzeichnis

Modo de Empleo

1

Sobre este Manual

3

Sobre este Manual

3

Modelo de TNC, software y

4

Opciones de software

5

Lugar de utilización previsto

6

Aviso legal

6

340 55x-04

7

HEIDENHAIN TNC 320 13

13

1.1 Introducción ..... 36

13

Nociones básicas /

35

Resúmenes

35

1.1 Introducción

36

Resumen ciclos de mecanizado

37

Resumen ciclos de palpación

38

Utilizar ciclos de

39

2.1 Trabajar con ciclos de

40

Llamada de ciclos

42

Aplicación

44

Introducir PATTERN DEF

45

Utilizar PATTERN DEF

45

Definir filas únicas

47

Definición del modelo único

48

Definir marcos únicos

49

Definir círculo completo

50

Definir círculo graduado

51

2.3 Tablas de puntos

52

3.1 Nociones básicas

58

3.2 CENTRAJE (ciclos 240

59

DIN/ISO: G240)

59

3.3 TALADRAR (ciclo 200)

61

3.4 ESCARIADO (ciclos 201

63

DIN/ISO: G201)

63

3.5 MANDRINADO (ciclos 202

65

DIN/ISO: G202)

65

3.6 TALADRO UNIVERSAL

69

(ciclos 203, DIN/ISO: G203)

69

DIN/ISO: G204)

73

3.8 TALADRADO PROF

77

UNIVERSAL (ciclos 205

77

DIN/ISO: G205)

77

3.9 FRESADO DE TALADRO

81

(ciclos 208, DIN/ISO: G208)

81

(ciclo 241, DIN/ISO: G241)

84

3.11 Ejemplos de programación

87

Roscado / Fresado de

91

4.1 Nociones básicas

92

4.2 ROSCADO NUEVO con macho

93

(ciclo 206, DIN/ISO: G206)

93

4.4 ROSCADO CON ROTURA DE

98

Parámetros de ciclo

100

Condiciones

101

DIN/ISO: G262)

103

4.7 FRESADO ROSCA AVELLANADA

106

(ciclo 263, DIN/ISO: G263)

106

4.8 FRESADO DE TALADRO DE

110

Q359Q359

113

Desarrollo del ciclo

114

4.10 FRESADO DE ROSCA

118

4.11 Ejemplos de programación

122

Ciclos de mecanizado:

125

Fresado de cajeras /

125

Fresado de islas /

125

Fresado de ranuras

125

5.1 Nociones básicas

126

5.2 CAJERA RECTANGULAR

127

(ciclo 251, DIN/ISO: G251)

127

DIN/ISO: G252)

132

5.4 FRESADO DE RANURAS

136

(ciclo 253, DIN/ISO: G253)

136

DIN/ISO: G254)

141

DIN/ISO: G256)

146

DIN/ISO: G257)

150

5.8 Ejemplos de programación

154

Definiciones de modelo

157

6.1 Nociones básicas

158

6.2 FIGURA DE PUNTOS SOBRE

159

UN CIRCULO (ciclo 220

159

DIN/ISO: G220)

159

6.3 FIGURA DE PUNTOS SOBRE

162

LINEAS (ciclo 221, DIN/ISO:

162

6.4 Ejemplos de programación

164

Cajera de contorno

167

7.1 Ciclos SL

168

7.3 Contornos superpuestos

172

20, DIN/ISO: G120)

176

7.5 PRETALADRADO (ciclo 21

178

DIN/ISO: G121)

178

7.6 DESBASTE (ciclo 22

180

DIN/ISO: G122)

180

DIN/ISO: G123)

183

DIN/ISO: G124)

184

7.9 TRAZADO DEL CONTORNO

186

(ciclo 25, DIN/ISO: G125)

186

7.10 Ejemplos de programación

189

Superficies cilíndricas

195

8.1 Nociones básicas

196

8.2 SUPERFICIE CILINDRICA

197

(ciclo 27, DIN/ISO: G127

197

G128, opción-de software 1)

200

8.5 Ejemplos de programación

206

Cajera de contorno con

211

Nociones básicas

212

Contornos superpuestos

216

Planeado

225

10.1 Nociones básicas

226

10.2 PLANEADO (ciclo 230

227

DIN/ISO: G230)

227

DIN/ISO: G232)

233

10.5 Ejemplos de programación

238

Ciclos: Conversiones de

241

11.1 Nociones básicas

242

Funcionamiento

243

DIN/ISO: G53)

244

CERO con tablas de cero

244

(ciclo 247, DIN/ISO: G247)

249

Parámetro de ciclo

251

DIN/ISO: G72)

254

11.8 FACTOR DE ESCALA

256

ESPECIFICO DE CADA EJE

256

(ciclo 26)

256

11.9 PLANO DE MECANIZADO

258

Anulación

259

Posicionar ejes giratorios

260

INCLINADO

264

Ciclos: Funciones

267

12.1 Nociones básicas

268

DIN/ISO: G37)

269

12.3 LLAMADA DEL PROGRAMA

270

(ciclo 12, DIN/ISO: G39)

270

12.4 ORIENTACIÓN DEL CABEZAL

272

(ciclo 13, DIN/ISO: G36)

272

12.5 TOLERANCIA (ciclo 32

273

DIN/ISO: G62)

273

CAM TNCPP

274

Trabajar con ciclos de

277

Modo de funcionamiento

278

Ejecutar ciclos de palpación

283

13.3 Tabla de palpación

284

13.3 Tabla de palpación

284

Ciclos de palpación:

287

Determinar posiciones

287

14.1 Nociones básicas

288

14.2 GIRO BASICO (ciclo 400

290

DIN/ISO: G400)

290

Q268 Q270

297

DIN/ISO: G404)

302

DIN/ISO: G405)

304

Determinar puntos de

309

15.1 Nociones básicas

310

SET_UP(TCHPROBE.TP)

330

(ciclo 417, DIN/ISO: G417)

349

(ciclo 419, DIN/ISO: G419)

355

0 BEGIN PGM CYC413 MM

358

1 TOOL CALL 69 Z

358

Controlar las piezas

363

16.1 Nociones básicas

364

DIN/ISO: G55)

370

16.3 PLANO DE REFERENCIA en

371

DIN/ISO: G420)

373

16.9 MEDIR ANCHURA INTERIOR

392

(ciclo 425, DIN/ISO: G425)

392

426, DIN/ISO: G426)

395

16.11 MEDIR COORDENADA

398

(ciclo 427, DIN/ISO: G427)

398

Funciones especiales

413

17.1 Nociones básicas

414

17.2 MEDIR (ciclo 3)

415

Medir herramientas

417

18.1 Nociones básicas

418

DIN/ISO: G480)

423

18.5 Medir herramienta por

428

DIN/ISO: G483)

428

Tabla resumen

433

Tabla resumen

433

Palpadores 3D de HEIDENHAIN

437

Inhaltsverzeichnis

Руководство

1

Программирование

1

О данном руководстве

3

О данном руководстве

3

Тип ЧПУ, программное

4

Правовая информация

6

Новые функции ПО 340 55x-04

7

Новые функции ПО 340 55x-04

7

Измененные функции ПО

9

340 55x-04

9

Содержание

11

1 Основы / Обзор ..... 35

13

Основы / Обзор

35

1.1 Введение

36

1.2 Доступные группы циклов

37

Применение циклов

39

Циклы станка

40

Вызов циклов

42

2.2 Определение образца

44

PATTERN DEF

44

Ввод PATTERN DEF

45

Использование PATTERN DEF

45

Определение отдельного ряда

47

Определение отдельной рамки

49

Определение полной окружности

50

2.3 Таблицы точек

52

3.1 Основные положения

58

3.2 ЦЕНТРОВКА (цикл 240

59

DIN/ISO: G240)

59

3.3 СВЕРЛЕНИЕ (цикл 200)

61

3.4 РАЗВЕРТЫВАНИЕ (цикл 201

63

DIN/ISO: G201)

63

3.5 РАСТОЧКА (цикл 202

65

DIN/ISO: G202)

65

3.6 УНИВЕРСАЛЬНОЕ

69

СВЕРЛЕНИЕ (цикл 203

69

DIN/ISO: G203)

69

3.7 РАСТОЧКА ОБРАТНЫМ

73

ХОДОМ (цикл 204, DIN/ISO:

73

3.8 УНИВЕРСАЛЬНОЕ ГЛУБОКОЕ

77

СВЕРЛЕНИЕ (цикл 205

77

DIN/ISO: G205)

77

3.9 СВЕРЛЕНИЕ И

81

ФРЕЗЕРОВАНИЕ (цикл 208

81

DIN/ISO: G208)

81

3.10 СВЕРЛЕНИЕ ОРУЖЕЙНЫМ

84

3.11 Примеры программ

87

4.1 Основные положения

92

206, DIN/ISO: G206)

94

(цикл G207, DIN/ISO: G207)

96

4.4 НАРЕЗАНИЕ РЕЗЬБЫ

98

МЕТЧИКОМ С ЛОМКОЙ СТРУЖКИ

98

(цикл 209, DIN/ISO: G209)

98

DIN/ISO: G209)

100

4.5 Основные положения по

101

4.6 РЕЗЬБОФРЕЗЕРОВАНИЕ

103

(цикл 262, DIN/ISO: G262)

103

Параметры цикла

105

4.7 РЕЗЬБОФРЕЗЕРОВАНИЕ И

106

ЗЕНКЕРОВАНИЕ (цикл 263

106

DIN/ISO: G263)

106

4.8 СВЕРЛЕНИЕ И

110

РЕЗЬБОФРЕЗЕРОВАНИЕ

110

(цикл 264, DIN/ISO: G264)

110

Q359Q359

113

DIN/ISO: G265)

114

4.9 СПИРАЛЬНОЕ СВЕРЛЕНИЕ И

114

РЕЗЬБОФРЕЗЕРОВАНИЕ (цикл

114

265, DIN/ISO: G265)

114

4.10 ФРЕЗЕРОВАНИЕ ВНЕШНЕЙ

118

4.11 Примеры программ

122

Циклы обработки:

125

5.1 Основные положения

126

5.2 ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ КАРМАН

127

(цикл 251, DIN/ISO: G251)

127

DIN/ISO: G252)

132

5.4 ФРЕЗЕРОВАНИЕ КАНАВКИ

136

(цикл 253, DIN/ISO: G253)

136

DIN/ISO: G254)

141

5.6 ПРЯМОУГОЛЬНАЯ ЦАПФА

146

(цикл 256, DIN/ISO: G256)

146

5.7 КРУГЛАЯ ЦАПФА (цикл 257

150

DIN/ISO: G257)

150

5.8 Примеры программ

154

6.1 Основные положения

158

6.2 ГРУППА ОТВЕРСТИЙ НА

159

ОКРУЖНОСТИ (цикл G220

159

DIN/ISO: G220)

159

(цикл G221, DIN/ISO: G221)

162

6.4 Примеры программ

164

7.1 SL-циклы

168

7.3 Перекрывающие друг друга

172

“Суммарная ”-площадь

174

“Разностная” площадь

175

Площадь «пересечения»

175

7.4 ДАННЫЕ КОНТУРА (цикл 20

176

DIN/ISO: G120)

176

7.5 ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ

178

СВЕРЛЕНИЕ (цикл 21

178

DIN/ISO: G121)

178

Ход цикла

180

7.7 ЧИСТОВАЯ ОБРАБОТКА ДНА

183

(цикл 23, DIN/ISO: G123)

183

7.8 ЧИСТОВАЯ ОБРАБОТКА БОК

184

ПОВЕРХНОСТИ (цикл 24

184

DIN/ISO: G124)

184

DIN/ISO: G125)

186

7.10 Примеры программ

189

8.1 Основные положения

196

8.2 БОКОВАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

197

ЦИЛИНДРА (цикл 27, DIN/ISO:

197

G127, ПО-опция 1)

197

DIN/ISO: G129, ПО-опция 1)

204

8.5 Примеры программ

206

Основные положения

212

Определение описаний контуров

214

Ввод сложной формулы контура

215

9.2 SL-циклы с простой

222

Ввод простой формулы контура

223

10.1 Основные положения

226

10.5 Примеры программ

238

11.1 Основные положения

242

11.2 Смещение НУЛЕВОЙ ТОЧКИ

243

(цикл 7, DIN/ISO: G54)

243

(цикл 7, DIN/ISO: G53)

244

11.4 ЗАДАНИЕ ТОЧКИ ПРИВЯЗКИ

249

(цикл 247, DIN/ISO: G247)

249

11.5 ЗЕРКАЛЬНОЕ

250

ОТОБРАЖЕНИЕ (цикл 8

250

DIN/ISO: G28)

250

DIN/ISO: G72)

254

11.8 МАСШТАБИРОВАНИЕ ОСИ

256

(цикл 26)

256

11.9 ПЛОСКОСТЬ ОБРАБОТКИ

258

(цикл 19, DIN/ISO: G80, ПО

258

Комбинация с другими циклами

263

ПЛОСКОСТЬ ОБРАБОТКИ

264

11.10 Примеры программ

265

11.10Примеры программ

265

Циклы: специальные

267

12.1 Основные положения

268

12.2 ВРЕМЯ ВЫДЕРЖКИ (цикл 9

269

DIN/ISO: G04)

269

12.3 ВЫЗОВ ПРОГРАММЫ

270

(цикл 12, DIN/ISO: G39)

270

12.4 ОРИЕНТАЦИЯ ШПИНДЕЛЯ

272

(цикл 13, DIN/ISO: G36)

272

Функция цикла

273

CAM TNCPP

274

Работа с циклами

277

13.1 Общие сведения о циклах

278

13.3 Таблица измерительных

284

Данные измерительных щупов

285

Циклы измерительных

287

14.1 Основные положения

288

DIN/ISO: G401)

294

DIN/ISO: G402)

297

(цикл 403, DIN/ISO: G403)

300

DIN/ISO: G404)

302

14.6 УСТАНОВКА РАЗВОРОТА

302

ПЛОСКОСТИ ОБРАБОТКИ

302

(цикл 404, DIN/ISO: G404)

302

SET_UP(TCHPROBE.TP)

306

15.1 Основные положения

310

(цикл 408, DIN/ISO: G408)

313

15.3 ПРИВЯЗКА К ЦЕНТРУ РЕБРА

317

(цикл 409, DIN/ISO: G409)

317

DIN/ISO: G410)

321

411, DIN/ISO: G411)

325

15.11ПРИВЯЗКА К ОСИ ЩУПА

349

(цикл 417, DIN/ISO: G417)

349

15.13ПРИВЯЗКА К КООРДИНАТЕ

355

(цикл 419, DIN/ISO: G419)

355

0 BEGIN PGM CYC413 ММ

358

1 TOOL CALL 69 Z

358

16.1 Основные положения

364

DIN/ISO: G55)

370

16.3 ОПОРНАЯ ПЛОСКОСТЬ

371

DIN/ISO: G420)

373

(цикл 425, DIN/ISO: G425)

392

16.10ИЗМЕРЕНИЕ ШИРИНЫ РЕБРА

395

(цикл 426, DIN/ISO: G426)

395

16.11ИЗМЕРЕНИЕ КООРДИНАТЫ

398

(цикл 427, DIN/ISO: G427)

398

16.14 Примеры программ

409

16.14Примеры программ

409

17.1 Основные положения

414

17.2 ИЗМЕРЕНИЕ (цикл 3)

415

18.1 Основные положения

418

DIN/ISO: G480)

423

18.3 Измерение длины

424

DIN/ISO: G481)

424

18.4 Измерение радиуса

426

DIN/ISO: G482)

426

18.5 Полное измерение

428

DIN/ISO: G483)

428

Обзорная таблица

433

Обзорная таблица

433





Weitere Produkte und Handbücher für Ausrüstung Heidenhain

Modelle Dokumententyp
TNC 320 (340 55x-04) ISO programming Bedienungsanleitung   HEIDENHAIN TNC 320 (340 55x-04) ISO programming Benutzerhandbuch, 463 Seiten
TNC 320 (340 55x-04) ISO programming Bedienungsanleitung   HEIDENHAIN TNC 320 (340 55x-04) ISO programming User Manual, 461 Seiten
TNC 320 (340 55x-04) ISO programming Bedienungsanleitung   HEIDENHAIN TNC 320 (340 55x-04) ISO programming Manuale d'uso, 461 Seiten
TNC 320 (340 55x-04) ISO programming Bedienungsanleitung   HEIDENHAIN TNC 320 (340 55x-04) ISO programming Manuel d'utilisation, 463 Seiten
TNC 320 (340 55x-04) ISO programming Bedienungsanleitung   HEIDENHAIN TNC 320 (340 55x-04) ISO programming Manual del usuario, 459 Seiten
TNC 320 (340 55x-04) ISO programming Bedienungsanleitung   Инструкция по эксплуатации HEIDENHAIN TNC 320 (340 55x-04) ISO programming, 463 Seiten
TNC 320 (340 55x-05) Bedienungsanleitung   HEIDENHAIN TNC 320 (340 55x-05) Benutzerhandbuch, 521 Seiten
TNC 320 (340 55x-05) Bedienungsanleitung   HEIDENHAIN TNC 320 (340 55x-05) User Manual, 515 Seiten
TNC 320 (340 55x-05) Bedienungsanleitung   HEIDENHAIN TNC 320 (340 55x-05) Manuel d'utilisation, 519 Seiten
TNC 320 (340 55x-05) Bedienungsanleitung   HEIDENHAIN TNC 320 (340 55x-05) Manuale d'uso, 521 Seiten
TNC 320 (340 55x-05) Bedienungsanleitung   HEIDENHAIN TNC 320 (340 55x-05) Manual del usuario, 519 Seiten
TNC 320 (340 55x-05) Bedienungsanleitung   Инструкция по эксплуатации HEIDENHAIN TNC 320 (340 55x-05), 535 Seiten
TNC 320 (340 55x-05) Cycle programming Bedienungsanleitung   HEIDENHAIN TNC 320 (340 55x-05) Cycle programming Benutzerhandbuch, 437 Seiten
TNC 320 (340 55x-05) Cycle programming Bedienungsanleitung   HEIDENHAIN TNC 320 (340 55x-05) Cycle programming User Manual, 439 Seiten
TNC 320 (340 55x-05) Cycle programming Bedienungsanleitung   HEIDENHAIN TNC 320 (340 55x-05) Cycle programming Manuale d'uso, 437 Seiten
TNC 320 (340 55x-05) Cycle programming Bedienungsanleitung   HEIDENHAIN TNC 320 (340 55x-05) Cycle programming Manuel d'utilisation, 437 Seiten
TNC 320 (340 55x-05) Cycle programming Bedienungsanleitung   HEIDENHAIN TNC 320 (340 55x-05) Cycle programming Manual del usuario, 437 Seiten
TNC 320 (340 55x-05) Cycle programming Bedienungsanleitung   Инструкция по эксплуатации HEIDENHAIN TNC 320 (340 55x-05) Cycle programming, 445 Seiten
TNC 320 (340 55x-05) ISO programming Bedienungsanleitung   HEIDENHAIN TNC 320 (340 55x-05) ISO programming Benutzerhandbuch, 483 Seiten
TNC 320 (340 55x-05) ISO programming Bedienungsanleitung   HEIDENHAIN TNC 320 (340 55x-05) ISO programming User Manual, 477 Seiten