Heidenhain TNC 128 (77184x-01) Handbücher

Bedienungsanleitungen und Benutzerhandbücher für Ausrüstung Heidenhain TNC 128 (77184x-01).
Wir stellen 5 PDF-Handbücher Heidenhain TNC 128 (77184x-01) zum kostenlosen herunterladen nach Dokumenttypen zur Verfügung Bedienungsanleitung

Heidenhain TNC 128 (77184x-01) Bedienungsanleitung (509 Seiten)

Marke: Heidenhain | Kategorie: Ausrüstung | Größe: 9.29 MB |

Deutsche

Inhaltsverzeichnis

Benutzer-Handbuch

1

HEIDENHAIN

1

Klartext-Dialog

1

Bedienelemente der TNC

2

Über dieses Handbuch

5

Über dieses Handbuch

5

Software-Optionen

7

Vorgesehener Einsatzort

8

Rechtlicher Hinweis

8

2 Einführung ..... 55

12

HEIDENHAIN TNC 128 23

23

14 MOD-Funktionen ..... 345

25

20 Tastsystemzyklen ..... 467

32

Erste Schritte mit der

35

1.1 Übersicht

36

1.2 Einschalten der Maschine

37

Ein Rohteil definieren

40

Programmaufbau

41

Zyklenprogramm erstellen

45

Den Programm-Test starten

50

1.5 Werkzeuge einrichten

51

1.6 Werkstück einrichten

52

Programm starten

54

2.1 Die TNC 128

56

2.2 Bildschirm und Bedienfeld

57

2.3 Betriebsarten

60

2.4 Status-Anzeigen

63

2.5 Window-Manager

71

74 Einführung

74

Grundlagen, Datei

75

Verwaltung

75

3.1 Grundlagen

76

3.2 Programme eröffnen und

80

Ist-Positionen übernehmen

85

Programm editieren

86

 Gesuchten Text eingeben

88

Die Suchfunktion der TNC

90

Datensicherung

94

3.4 Arbeiten mit der Datei

95

Datei-Verwaltung aufrufen

97

Neues Verzeichnis erstellen

100

Neue Datei erstellen

100

Einzelne Datei kopieren

101

Tabelle kopieren

103

Verzeichnis kopieren

104

Datei löschen

105

Verzeichnis löschen

106

Dateien markieren

107

Datei umbenennen

108

Dateien sortieren

108

Zusätzliche Funktionen

109

Datenträger

115

Die TNC am Netzwerk

117

USB-Geräte an der TNC

118

Programmieren:

121

Programmierhilfen

121

4.1 Bildschirm-Tastatur

122

4.2 Kommentare einfügen

123

4.3 Programme gliedern

124

4.4 Der Taschenrechner

125

4.5 Programmier-Grafik

127

4.6 Fehlermeldungen

129

TNCguide

134

Arbeiten mit dem TNCguide

135

Werkzeuge

141

5.1 Werkzeugbezogene Eingaben

142

5.2 Werkzeug-Daten

144

TOOL CALL

158

5.3 Werkzeug-Korrektur

159

Werkzeugbewegungen

161

6.1 Grundlagen

162

6.2 Werkzeugbewegungen

164

Beispiel: Geradenbewegung

166

Unterprogramme und

167

Programmteil

167

Wiederholungen

167

7.1 Unterprogramme und

168

Programmteil-Wiederholungen

168

7.2 Unterprogramme

169

Label LBL

170

Arbeitsweise

170

Programmier-Hinweise

170

0 BEGIN PGM A

171

CALL PGM B

171

END PGM A

171

0 BEGIN PGM B

171

END PGM B

171

7.5 Verschachtelungen

173

7.6 Programmier-Beispiele

177

Q-Parameter

181

Programmierhinweise

183

Anwendung

185

Funktionen beschreiben

186

8.4 Winkelfunktionen

188

(Trigonometrie)

188

8.5 Kreisberechnungen

190

8.6 Wenn/dann-Entscheidungen

191

Vorgehensweise

193

8.8 Zusätzliche Funktionen

195

8.9 Tabellenzugriffe mit

218

SQL-Anweisungen

218

Eine Transaktion

219

SQL-Anweisungen programmieren

221

Übersicht der Softkeys

221

SQL BIND

222

SQL SELECT

223

SQL FETCH

226

SQL UPDATE

227

SQL INSERT

227

SQL COMMIT

228

SQL ROLLBACK

228

8.10 Formel direkt eingeben

229

8.11 String-Parameter

233

8.11 String-Parameter

233

8.12 Vorbelegte Q-Parameter

245

Zusatz-Funktionen

249

9.1 Zusatz-Funktionen M und

250

STOPP eingeben

250

9.2 Zusatz-Funktionen für

251

Programmlauf-Kontrolle

251

Spindel und Kühlmittel

251

9.3 Zusatz-Funktionen für

252

Koordinatenangaben

252

Bahnverhalten

255

Richtung: M140

257

Sonderfunktionen

259

 Sonderfunktionen wählen

260

Menü Programmvorgaben

261

Punktbearbeitungen

261

Grundlagen

263

Tabellenformat ändern

264

Formularansicht

266

10.3 Dateifunktionen

270

Übersicht

271

TRANS DATUM AXIS

271

TRANS DATUM TABLE

272

TRANS DATUM RESET

272

10.5 Text-Dateien erstellen

273

Handbetrieb und

279

Einrichten

279

11.1 Einschalten, Ausschalten

280

11.2 Verfahren der

282

Maschinenachsen

282

Schrittweises Positionieren

283

Werte eingeben

285

Vorschubbegrenzung aktivieren

287

11.4 Bezugspunkt-Setzen ohne

288

3D-Tastsystem

288

11.5 3D-Tastsystem verwenden

295

Einführung

301

Mittenversatz ausgleichen

303

Kalibrier-Werte anzeigen

306

Tastsystem

307

Mittelachse als Bezugspunkt

311

Tastern oder Messuhren

314

Positionieren mit

315

Handeingabe

315

12.1 Einfache Bearbeitungen

316

Programm-Test und

319

Programmlauf

319

13.1 Grafiken

320

13.2 Rohteil im Arbeitsraum

329

13.3 Funktionen zur

330

Programmanzeige

330

13.4 Programm-Test

331

13.5 Programmlauf

334

13.6 Sätze überspringen

343

MOD-Funktionen

345

14.1 MOD-Funktion wählen

346

14.2 Software-Nummern

348

14.3 Schlüssel-Zahl eingeben

349

Parität überprüfen (parity)

351

PC-Software TNCserver

352

(fileSystem)

352

Software für Datenübertragung

353

14.5 Ethernet-Schnittstelle

355

14.6 Positions-Anzeige wählen

361

14.7 Maßsystem wählen

362

14.8 Betriebszeiten anzeigen

363

Zyklen-Grundlagen

365

15.1 Einführung

366

15.2 Verfügbare Zyklengruppen

367

15.3 Mit Bearbeitungszyklen

368

Zyklen aufrufen

370

PATTERN DEF eingeben

373

PATTERN DEF verwenden

373

Einzelne Reihe definieren

375

Einzelnes Muster definieren

376

Einzelnen Rahmen definieren

377

Vollkreis definieren

378

Teilkreis definieren

379

15.5 PUNKTEMUSTER AUF KREIS

380

(Zyklus 220)

380

Zyklusparameter

381

15.6 PUNKTEMUSTER AUF LINIEN

383

(Zyklus 221)

383

15.7 Punkte-Tabellen

385

Bohr- und

389

Gewindezyklen

389

16.1 Grundlagen

390

16.2 ZENTRIEREN (Zyklus 240)

391

16.3 BOHREN (Zyklus 200)

393

16.4 REIBEN (Zyklus 201)

395

16.5 AUSDREHEN (Zyklus 202)

397

16.6 UNIVERSAL-BOHREN

401

(Zyklus 203)

401

Beim Programmieren beachten!

402

16.7 RUECKWAERTS-SENKEN

405

(Zyklus 204)

405

16.8 UNIVERSAL-TIEFBOHREN

409

(Zyklus 205)

409

16.9 EINLIPPEN-BOHREN

413

(Zyklus 241)

413

16.10 Programmierbeispiele

416

16.11 GEWINDEBOHREN NEU mit

420

Ausgleichsfutter (Zyklus 206)

420

16.12 GEWINDEBOHREN ohne

422

Ausgleichsfutter GS NEU

422

(Zyklus 207)

422

16.13 Programmierbeispiel

425

Bearbeitungszyklen:

429

Taschenfräsen /

429

Zapfenfräsen /

429

Nutenfräsen

429

17.1 Grundlagen

430

Zyklusablauf

431

Beim Programmieren beachten

432

17.4 Programmierbeispiele

441

Zyklen: Koordinaten

445

Umrechnungen

445

18.1 Grundlagen

446

18.2 NULLPUNKT-Verschiebung

447

(Zyklus 7, DIN/ISO: G54)

447

18.3 NULLPUNKT-Verschiebung

448

(Zyklus 7)

448

Nullpunkt-Tabelle verlassen

452

Status-Anzeigen

452

18.4 BEZUGSPUNKT SETZEN

453

(Zyklus 247)

453

18.5 SPIEGELN (Zyklus 8)

454

18.6 MASSFAKTOR (Zyklus 11)

456

18.7 MASSFAKTOR ACHSSP

457

(Zyklus 26)

457

18.8 Programmierbeispiele

459

19.1 Grundlagen

462

19.2 VERWEILZEIT (Zyklus 9)

463

19.3 PROGRAMM-AUFRUF

464

(Zyklus 12)

464

19.4 SPINDEL-ORIENTIERUNG

466

(Zyklus 13)

466

Tastsystemzyklen

467

20.1 Allgemeines zu den

468

20.3 Tastsystem-Tabelle

471

20.4 Grundlagen zur Werkzeug

473

Vermessung

473

(Zyklus 484)

479

(Zyklus 481)

480

(Zyklus 482)

482

(Zyklus 483)

484

486 Tastsystemzyklen

486

Tabellen und

487

Übersichten

487

21.1 Maschinenspezifische

488

Anwenderparameter

488

 Taste MOD betätigen

489

 Schlüsselzahl 123 eingeben

489

21.2 Steckerbelegung und

496

Anschlusskabel für

496

Datenschnittstellen

496

Fremdgeräte

497

21.3 Technische Information

498

Übersichtstabellen

503

Tastsysteme von HEIDENHAIN

509

Heidenhain TNC 128 (77184x-01) Bedienungsanleitung (505 Seiten)

Marke: Heidenhain | Kategorie: Ausrüstung | Größe: 8.34 MB |

Englisch

Inhaltsverzeichnis

User’s Manual

1

HEIDENHAIN

1

Conversational

1

Programming

1

Controls of the TNC

2

About this manual

5

About this manual

5

Software options

7

Intended place of operation

8

Legal information

8

Contents

9

2 Introduction ..... 55

12

HEIDENHAIN TNC 128 23

23

14 MOD functions ..... 341

25

First steps with the

35

1.1 Overview

36

1.2 Machine switch-on

37

The most important TNC keys

38

Defining a workpiece blank

40

Program layout

41

Programming a simple contour

42

Creating a cycle program

45

Starting the test run

50

1.5 Tool setup

51

1.6 Workpiece setup

52

1.7 Running the first program

54

2.1 The TNC 128

56

2.2 Visual display unit and

57

Setting the screen layout

58

Operating panel

59

2.3 Operating modes

60

2.4 Status displays

63

2.5 Window manager

71

3-D touch probes

73

HR electronic handwheels

73

74 Introduction

74

Fundamentals

75

3.1 Fundamentals

76

Creating a new part program

81

Actual position capture

85

Editing a program

86

The TNC search function

90

3.3 File management:

92

Data backup

94

Directories

95

Calling the file manager

97

Creating a new directory

100

Creating a new file

100

Copying a single file

101

Copying a table

103

Copying a directory

103

Deleting a file

104

Deleting a directory

105

Tagging files

106

Renaming a file

107

File sorting

107

Additional functions

108

The TNC in a network

116

USB devices on the TNC

117

Programming:

119

Programming aids

119

4.1 Screen keyboard

120

4.2 Adding comments

121

4.3 Structuring programs

122

4.4 Integrated calculator

123

4.5 Programming graphics

125

4.6 Error messages

127

Application

132

Working with the TNCguide

133

Programming: Tools

139

Feed rate F

140

Spindle speed S

141

5.2 Tool data

142

TOOL CALL

155

5.3 Tool compensation

156

Tool movements

159

6.1 Fundamentals

160

Example: Linear movement

164

Subprograms and

165

7.1 Labeling subprograms and

166

7.2 Subprograms

167

7.3 Program section repeats

168

0 BEGIN PGM A

169

CALL PGM B

169

END PGM A

169

0 BEGIN PGM B

169

END PGM B

169

7.5 Nesting

171

7. 5 N e s t i n g

171

7.6 Programming examples

175

Q parameters

179

8.1 Principle and overview

180

Overview

184

8.4 Trigonometric functions

186

8.5 Circle calculations

188

8.6 If-then decisions with

189

Programming if-then decisions

190

Abbreviations used:

190

8.7 Checking and changing

191

8.8 Additional functions

192

Introduction

215

A transaction

216

Programming SQL commands

218

Overview of the soft keys

218

SQL BIND

219

SQL SELECT

220

SQL FETCH

223

SQL UPDATE

224

SQL INSERT

224

SQL COMMIT

225

SQL ROLLBACK

225

Entering formulas

226

Rules for formulas

228

Programming example

229

8.11 String parameters

230

8.12 Preassigned Q parameters

242

Miscellaneous functions

247

9.1 Entering miscellaneous

248

Programming: Special

257

Program defaults menu

259

10.2 Freely definable tables

261

10.3 File functions

268

10.4 Defining coordinate

269

TRANS DATUM TABLE

270

TRANS DATUM RESET

270

10.5 Creating text files

271

Manual operation and

275

11.1 Switch-on, switch-off

276

11.2 Moving the machine axes

278

Function

281

Entering values

281

Preparation

284

Selecting touch probe cycles

293

 Select any probe function

295

Displaying calibration values

302

Datum setting in any axis

303

Circle center as datum

304

Center line as datum

307

Positioning with manual

311

Test run and

315

13.1 Graphics

316

13.4 Test Run

327

13.5 Program run

330

13.6 Optional block skip

338

13.7 Optional program-run

339

340 Test run and program run

340

MOD functions

341

14.1 Selecting MOD functions

342

14.2 Software numbers

344

14.3 Entering code numbers

345

Setting the RS-232 interface

346

Parity check (parity)

347

PC software

348

Software for data transfer

349

14.5 Ethernet interface

351

14.6 Position display types

357

14.7 Unit of measurement

358

360 MOD functions

360

Fundamentals of cycles

361

15.1 Introduction

362

15.2 Available cycle groups

363

Machine-specific cycles

364

Calling cycles

366

Entering PATTERN DEF

369

Using PATTERN DEF

369

Defining a single row

371

Defining a single pattern

372

Defining individual frames

373

Defining a full circle

374

Defining a pitch circle

375

Cycle run

376

Cycle parameters

377

15.6 CARTESIAN PATTERN

379

(Cycle 221)

379

15.7 Point tables

381

Drilling, boring and

385

16.1 Fundamentals

386

16.2 CENTERING (Cycle 240)

387

16.3 DRILLING (Cycle 200)

389

16.4 REAMING (Cycle 201)

391

16.5 BORING (Cycle 202)

393

16.6 UNIVERSAL DRILLING

397

(Cycle 203)

397

16.7 BACK BORING (Cycle 204)

401

16.8 UNIVERSAL PECKING

405

(Cycle 205)

405

16.9 SINGLE-LIP DEEP-HOLE

409

DRILLING (Cycle 241)

409

16.10 Programming examples

412

(Cycle 207)

418

16.13 Programming example

421

Fixed cycles: Pocket

425

17.1 Fundamentals

426

17.3 RECTANGULAR STUD

432

(Cycle 256)

432

17.4 Programming examples

437

Cycles: Coordinate

441

18.1 Fundamentals

442

18.2 DATUM SHIFT (Cycle 7

443

DIN/ISO: G54)

443

18.3 DATUM SHIFT with datum

444

Editing mode of operation

447

Configuring the datum table

448

Exiting a datum table

448

Status displays

448

18.5 MIRROR IMAGE (Cycle 8)

450

18.7 AXIS-SPECIFIC SCALING

453

(Cycle 26)

453

18.8 Programming examples

455

Cycles: Special functions

457

19.1 Fundamentals

458

19.2 DWELL TIME (Cycle 9)

459

19.3 PROGRAM CALL (Cycle 12)

460

19.4 ORIENTED SPINDLE STOP

462

(Cycle 13)

462

Touch probe cycles

463

Method of function

464

El. Handwheel modes

464

20.3 Touch probe table

467

20.4 Fundamentals of tool

469

Tool offset: radius?

472

(Cycle 484)

475

(Cycle 481)

476

(Cycle 482)

478

482 Touch probe cycles

482

Tables and overviews

483

21.1 Machine-specific user

484

 Press the MOD key

485

 Enter the code number 123

485

Non-HEIDENHAIN devices

493

21.3 Technical information

494

Overview tables

499

Touch probes from HEIDENHAIN

505

Heidenhain TNC 128 (77184x-01) Bedienungsanleitung (509 Seiten)

Marke: Heidenhain | Kategorie: Ausrüstung | Größe: 8.28 MB |

Französisch

Inhaltsverzeichnis

Manuel d'utilisation

1

HEIDENHAIN

1

Dialogue-Texte clair

1

"coquille"?

5

Options de logiciel

7

„upgrade“)

8

Mentions légales

8

Sommaire

9

2 Introduction ..... 55

12

HEIDENHAIN TNC 128 23

23

14 Fonctions MOD ..... 349

25

20 Cycles palpeurs ..... 467

32

Premier pas avec la TNC

35

1.1 Résumé

36

1.2 Mise sous tension de la

37

Définir une pièce brute

40

Structure du programme

41

Programmer un contour simple

42

Lancer le test de programme

50

1.5 Réglage des outils

51

1.6 Dégauchir la pièce

52

Lancer le programme

54

Introduction

55

2.1 La TNC 128

56

2.2 Ecran et panneau de

57

Panneau de commande

59

2.3 Modes de fonctionnement

60

2.4 Affichages d'état

63

2.5 Gestionnaire de fenêtres

71

74 Introduction

74

3.1 Principes de base

76

Séquence

80

Editer un programme

86

Fichiers

92

Sauvegarde des données

94

Répertoires

95

Chemins d'accès

95

Créer un nouveau répertoire

100

Copier un fichier

101

Copier un tableau

103

Copier un répertoire

104

Effacer un fichier

105

Effacer un répertoire

106

Marquer des fichiers

107

Renommer un fichier

108

Classer les fichiers

108

Autres fonctions

109

La TNC en réseau

117

Périphériques USB sur la TNC

118

Programmation : aides à

121

4.1 Clavier virtuel

122

4.2 Insertion de commentaires

123

4.4 La calculatrice

125

Effacer le graphique

128

Afficher grille

128

4.6 Messages d'erreur

129

TNCguide

134

Travailler avec TNCguide

135

Programmation : outils

141

5.1 Introduction des données

142

Vitesse de rotation broche S

143

5.2 Données d'outils

144

TOOL CALL

158

5.3 Correction d'outil

159

Programmation :

161

6.1 Principes de base

162

Exemple : droite

166

Programmation : sous

167

7.2 Sous-programmes

169

0 BEGIN PGM

170

LBL1

170

CALL LBL 1 REP 2

170

END PGM

170

0 BEGIN PGM A

171

CALL PGM B

171

END PGM A

171

0 BEGIN PGM B

171

END PGM B

171

7.5 Imbrications

173

7.6 Exemples de programmation

177

Paramètres-Q

181

Q à la place de nombres

185

Application

186

Définitions

188

8.5 Calculs d'un cercle

190

8.6 Sauts conditionnels avec

191

Procédure

193

8.8 Fonctions spéciales

195

8.9 Accès aux tableaux avec

218

-instructions SQL

218

Une transaction

219

Résumé des softkeys

222

SQL BIND

223

SQL SELECT

224

SQL FETCH

227

SQL UPDATE

228

SQL INSERT

228

SQL COMMIT

229

SQL ROLLBACK

229

Introduire une formule

230

Règles de calculs

232

Exemple d'introduction

233

8.11 Paramètres string

234

8.12 Paramètres Q réservés

246

Principes de base

252

HEIDENHAIN TNC 128 253

253

Exemple de séquences CN

253

87 STOP M6

253

Modifier le format du tableau

268

Formularansicht

270

10.3 Dateifunktionen

274

TRANS DATUM AXIS

275

TRANS DATUM TABLE

276

TRANS DATUM RESET

277

10.5 Créer des fichiers-texte

278

Mode manuel et

283

Mise sous tension

284

Mise hors tension

285

Remarque

286

Positionnement pas à pas

287

Introduction de valeurs

289

290 Mode manuel et réglages

290

 Sélectionner le mode Manuel

291

11.4 Initialisation du point

292

Sélectionner le cycle palpeur

301

11.6 Etalonner le palpeur 3D

305

Positionnement avec

319

Test de programme et

323

Exécution de

323

13.1 Graphiques

324

13.4 Test de programme

335

13.5 Exécution de programme

338

13.6 Sauter des séquences

347

Fonctions MOD

349

Modifier les configurations

350

Quitter les fonctions MOD

350

Résumé des fonctions MOD

351

14.2 Numéros de logiciel

352

14.3 Introduire un code

353

Interface série de la TNC 128

354

Vérifier la parité (parity)

355

14.5 Interface Ethernet

359

14.8 Afficher les temps de

367

368 Fonctions MOD

368

Généralités sur les cycles

369

15.1 Introduction

370

Appeler les cycles

374

PATTERN DEF

376

Introduire PATTERN DEF

377

Utiliser PATTERN DEF

377

Définir une seule rangée

379

Définir un motif unique

380

Définir un cadre unique

381

Définir un cercle entier

382

Définir un arc de cercle

383

15.5 Tableaux de points

384

Cycles de perçage et de

389

16.1 Principes de base

390

16.2 CENTRAGE (cycle 240)

391

16.3 PERCAGE (cycle 200)

393

Mode opératoire du cycle

395

Paramètres du cycle

396

16.6 PERCAGE UNIVERSEL

401

(cycle 203)

401

16.8 PERCAGE PROFOND

409

UNIVERSEL (cycle 205)

409

16.9 PERC.PROF. MONOLEVRE

413

(cycle 241)

413

Exemple : cycles de perçage

416

16.11 NOUVEAU TARAUDAGE avec

420

(cycle 206)

420

(cycle 207)

422

16.12 NOUVEAU TARAUDAGE

422

RIGIDE sans mandrin de

422

Cycles d'usinage :

429

17.1 Principes de base

430

Déroulement du cycle

431

17.3 TENON RECTANGULAIRE

436

(cycle 256)

436

Cycles : conversions de

445

18.1 Principes de base

446

18.2 Décalage du POINT ZERO

447

(cycle 7, DIN/ISO: G54)

447

(cycle 7)

448

Affichages d'état

452

REFERENCE (cycle 247)

453

18.5 IMAGE MIROIR (cycle 8)

454

L'AXE (cycle 26)

457

Exemple : groupe de trous

459

Cycles : fonctions

461

19.1 Principes de base

462

19.2 TEMPORISATION (cycle 9)

463

19.3 APPEL DE PROGRAMME

464

(cycle 12)

464

Fonction du cycle

466

Cycles palpeurs

467

Mode opératoire

468

Manivelle électronique

468

20.3 Tableau des palpeurs

471

20.4 Principe de base pour

473

Principes

479

(cycle 481)

480

(cycle 483)

484

486 Cycles palpeurs

486

Tableaux et résumés

487

21.1 Paramètres utilisateur

488

 Appuyer sur la touche MOD

489

 Introduire le code 123

489

21.3 Informations techniques

498

Tableaux récapitulatifs

503

Fonctions auxiliaires

504

Palpeurs 3D HEIDENHAIN

509

Heidenhain TNC 128 (77184x-01) Bedienungsanleitung (505 Seiten)

Marke: Heidenhain | Kategorie: Ausrüstung | Größe: 9.15 MB |

Italienisch

Inhaltsverzeichnis

Manuale utente

1

Dialogo con testo in chiaro

1

HEIDENHAIN

1

Elementi operativi del TNC

2

Il presente manuale

5

Il presente manuale

5

Opzioni software

7

Luogo di impiego previsto

8

Avvertenze legali

8

2 Introduzione ..... 55

12

HEIDENHAIN TNC 128 23

23

14 Funzioni MOD ..... 345

25

Primi passi con TNC 128

35

1.1 Introduzione

36

1.2 Accensione della macchina

37

Struttura del programma

41

Creazione del programma ciclo

45

Avvio della Prova programma

50

La tabella utensili TOOL.T

51

1.6 Predisposizione del pezzo

52

1.7 Esecuzione del primo

54

2.1 Il TNC 128

56

2.2 Schermo e pannello di

57

Pannello di comando

59

2.3 Modi operativi

60

2.4 Visualizzazioni di stato

63

2.5 Window Manager

71

3D e volantini elettronici

73

74 Introduzione

74

3.1 Principi fondamentali

76

Editing di un programma

86

3.3 Gestione file: principi

92

Salvataggio dei dati

94

Directory

95

Percorsi

95

Chiamata di Gestione file

97

Creazione di un nuovo file

100

Copia di un singolo file

101

Copia di tabelle

103

Copia di directory

104

Cancellazione di un file

105

Selezione di file

107

Rinomina di file

108

Ordinamento dei file

108

Funzioni ausiliarie

109

Il TNC in rete

117

Dispositivi USB sul TNC

118

Programmazione: aiuti

121

4.1 Tastiera sullo schermo

122

4.2 Inserimento di commenti

123

4.4 Calcolatrice

125

4.5 Grafica di programmazione

127

4.6 Messaggi d'errore

129

TNCguide

134

Uso del TNCguide

135

Programmazione:

141

Avanzamento F

142

Numero di giri del mandrino S

143

5.2 Dati utensile

144

TOOL CALL

158

5.3 Correzione utensile

159

6.1 Principi fondamentali

162

6.2 Programmazione dei

164

Esempio: traiettoria lineare

166

7.2 Sottoprogrammi

169

0 BEGIN PGM

170

LBL1

170

CALL LBL 1 REP 2

170

END PGM

170

0 BEGIN PGM A

171

CALL PGM B

171

END PGM A

171

0 BEGIN PGM B

171

END PGM B

171

7.5 Annidamenti

173

7.6 Esempi di programmazione

177

Note per la programmazione

183

Applicazione

185

Panoramica

186

8.4 Funzioni trigonometriche

188

(trigonometria)

188

8.5 Calcolo dei cerchi

190

8.6 Condizioni IF/THEN con i

191

Sigle e termini utilizzati

192

8.7 Controllo e modifica di

193

8.8 Funzioni ausiliarie

195

Una transazione

219

Panoramica dei softkey

221

SQL BIND

222

SQL SELECT

223

SQL FETCH

226

SQL UPDATE

227

SQL INSERT

227

SQL COMMIT

228

SQL ROLLBACK

228

Introduzione di formule

229

Regole di calcolo

231

Esempio di inserimento

232

8.11 Parametri stringa

233

8.11 Parametri stringa

233

Raggio utensile attivo: Q108

245

Asse utensile: Q109

246

Stato del mandrino: Q110

246

Lunghezza utensile: Q114

247

Lunghezza utensile Q115

248

Raggio utensile Q116

248

Principi fondamentali

250

Introduzione

251

9.3 Funzioni ausiliarie per

252

9.4 Funzioni ausiliarie per

255

10.3 Funzioni file

270

TRANS DATUM AXIS

271

TRANS DATUM TABLE

272

TRANS DATUM RESET

272

Editing di testi

274

Ricerca di parti di testo

277

Funzionamento manuale

279

11.1 Accensione e spegnimento

280

11.2 Spostamento degli assi

282

Posizionamento incrementale

283

11.3 Numero giri mandrino S

285

Operazioni preliminari

288

3D" a pagina 295)

290

quattro

308

Asse centrale quale origine

311

Posizionamento con

315

12.1 Programmazione ed

316

Prova ed esecuzione del

319

13.1 Grafica

320

13.4 Prova programma

331

13.5 Esecuzione programma

333

13.6 Salto di blocchi

342

Funzioni MOD

345

Selezione delle funzioni MOD

346

Modifica delle impostazioni

346

Uscita dalle funzioni MOD

346

Panoramica delle funzioni MOD

347

14.2 Numeri software

348

14.5 Interfaccia Ethernet

355

364 Funzioni MOD

364

Principi fondamentali dei

365

15.1 Introduzione

366

15.3 Lavorare con i cicli di

368

Chiamata di cicli

370

Inserimento di PATTERN DEF

373

Impiego di PATTERN DEF

373

Definizione di riga singola

375

Definizione di sagoma singola

376

15.5 Tabelle punti

380

Cicli di foratura e

385

16.1 Principi fondamentali

386

16.2 CENTRATURA (ciclo 240)

387

16.3 FORATURA (ciclo 200)

389

16.4 ALESATURA (ciclo 201)

391

16.5 BARENATURA (ciclo 202)

393

16.6 FORATURA UNIVERSALE

397

(ciclo 203)

397

Per la programmazione

398

Parametri ciclo

399

16.7 CONTROFORATURA

401

INVERTITA (ciclo 204)

401

16.8 FORATURA PROFONDA

405

UNIVERSALE (ciclo 205)

405

16.9 FORATURA CON PUNTE A

409

CANNONE

409

MONOTAGLIENTI (ciclo

409

Esempio: cicli di foratura

412

16.11 MASCHIATURA, NUOVO con

416

16.12 MASCHIATURA senza

418

NUOVO (ciclo 207)

418

Cicli di lavorazione:

425

17.1 Principi fondamentali

426

Esecuzione del ciclo

427

17.4 Esempi di programmazione

437

Cicli: conversioni di

441

18.1 Principi fondamentali

442

18.2 SPOSTAMENTO ORIGINE

443

(ciclo 7, DIN/ISO: G54)

443

Editing programma

447

Uscita dalla tabella origini

448

Visualizzazioni di stato

448

18.4 IMPOSTAZIONE ORIGINE

449

(ciclo 247)

449

18.5 SPECULARITÀ (ciclo 8)

450

18.6 FATTORE SCALA (ciclo 11)

452

Attivazione

453

18.8 Esempi di programmazione

455

Cicli: funzioni speciali

457

19.1 Principi fondamentali

458

19.2 TEMPO DI SOSTA (ciclo 9)

459

19.3 CHIAMATA PROGRAMMA

460

(ciclo 12)

460

19.4 ORIENTAMENTO MANDRINO

462

(ciclo 13)

462

Cicli di tastatura

463

Principio di funzionamento

464

Generalità

467

Dati del sistema di tastatura

468

(ciclo 484)

475

(ciclo 481)

476

(ciclo 482)

478

(ciclo 483)

480

482 Cicli di tastatura

482

Tabelle e riepiloghi

483

 Premere il tasto MOD

485

21.2 Piedinatura e cavi di

492

Apparecchi periferici

493

21.3 Scheda tecnica

494

Tabelle riassuntive

499

*I_819494-40*

505

Heidenhain TNC 128 (77184x-01) Bedienungsanleitung (507 Seiten)

Marke: Heidenhain | Kategorie: Ausrüstung | Größe: 8.46 MB |

Spanisch

Inhaltsverzeichnis

Modo de Empleo

1

Diálogo en lenguaje

1

HEIDENHAIN

1

Teclado del TNC

2

Sobre este Manual

5

Sobre este Manual

5

Modelo de TNC, software y

6

Opciones de software

7

Lugar de utilización previsto

8

Aviso legal

8

2 Introducción ..... 55

12

HEIDENHAIN TNC 128 23

23

14 Funciones MOD ..... 347

25

Primeros pasos con el

35

1.1 Resumen

36

1.2 Encender de la máquina

37

Definir una pieza en bruto

40

Estructura de programas

41

Iniciar el test del programa

50

1.5 Ajuste de herramientas

51

1.6 Alinear la pieza

52

1.7 Ejecutar la primera pieza

54

Introducción

55

2.1 La TNC 128

56

2.2 Pantalla y teclado

57

2.3 Modos de funcionamiento

60

2.5 Window-Manager

71

74 Introducción

74

Programación: Principios

75

3.1 Nociones básicas

76

Añadir, modificar

80

Aceptar las posiciones reales

85

Editar un programa

86

Función de búsqueda del TNC

90

Ficheros

92

Copia de seguridad de datos

94

Directorios

95

Caminos de búsqueda

95

Crear nuevo directorio

100

Crear nuevo fichero

100

Copiar ficheros individuales

101

Copiar tabla

103

Copiar directorio

104

Borrar fichero

105

Borrar directorio

106

Marcar ficheros

107

Renombrar fichero

108

Clasificar ficheros

108

Otras funciones

109

El TNC en la red

117

Aparatos USB en el TNC

118

Programación: Ayudas a

121

4.1 Teclado de pantalla

122

4.2 Añadir comentarios

123

4.4 La calculadora

125

4.5 Gráfico de programación

127

4.6 Avisos de error

129

TNCguide

134

Trabajar con el TNCguide

135

Programación:

141

Herramientas

141

Avance F

142

Revoluciones del cabezal S

143

5.2 Datos de la herramienta

144

TOOL CALL

158

Movimientos de la

161

6.1 Nociones básicas

162

Subprogramas y

167

7.2 Subprogramas

169

0 BEGIN PGM

170

LBL1

170

CALL LBL 1 REP 2

170

END PGM

170

0 BEGIN PGM A

171

CALL PGM B

171

END PGM A

171

0 BEGIN PGM B

171

END PGM B

171

7.5 Imbricaciones

173

7.6 Ejemplos de programación

177

Parámetros Q

181

Instrucciones de programación

183

8.2 Familias de funciones

185

8.3 Descripción de contornos

186

8.4 Funciones angulares

188

(Trigonometría)

188

8.5 Cálculo de círculos

190

Aplicación

191

Saltos incondicionales

191

Procedimiento

193

8.8 Otras funciones

195

8.9 Accesos a tablas con

218

Una transacción

219

Programar instrucciones SQL

221

Resumen de softkeys

221

SQL BIND

222

SQL SELECT

223

SQL FETCH

226

SQL UPDATE

227

SQL INSERT

227

SQL COMMIT

228

SQL ROLLBACK

228

Introducción de la fórmula

229

Reglas de cálculo

231

(string)

233

Comparar orden alfabético

241

Leer parámetros de máquina

242

Valores del PLC: Q100 a Q107

245

Radio de la hta. activo: Q108

245

Eje de la herramienta: Q109

246

Estado del cabezal: Q110

246

Estado del refrigerante: Q111

246

Factor de solapamiento: Q112

247

Nociones básicas

250

Funciones especiales

261

10.3 Funciones del fichero

272

TRANS DATUM AXIS

273

TRANS DATUM TABLE

274

TRANS DATUM RESET

275

Edición de textos

277

Gestión de bloques de texto

279

Búsqueda de parte de un texto

280

Funcionamiento manual

281

11.1 Conexión, desconexión

282

Indicación

284

Introducción de valores

287

11.4 Fijación del punto de

290

11.5 Utilizar palpador 3D

297

11.6 Calibrar Palpador 3D

303

Posicionamiento manual

317

Test y ejecución del

321

13.1 Gráficos

322

13.4 Test del programa

333

13.5 Ejecución de programa

336

13.6 Saltar frases

344

13.7 Parada programada en la

345

Funciones MOD

347

Modificar ajustes

348

Salir de las funciones MOD

348

Resumen de funciones MOD

349

14.2 Números de software

350

14.3 Introducción del código

351

Ajuste de la conexión RS-232

352

(baudRate)

352

Ajustar protocolo (protocol)

353

Comprobar la paridad (parity)

354

14.5 Conexión Ethernet

358

Fundamentos del ciclo

367

15.1 Introducción

368

Resumen ciclos de mecanizado

369

15.3 Trabajar con ciclos de

370

Llamada de ciclos

372

15.4 Definición del modelo

374

PATTERN DEF

374

Introducir PATTERN DEF

375

Utilizar PATTERN DEF

375

Definir filas únicas

377

Definición del modelo único

378

Definir marcos únicos

379

Definir círculo completo

380

Definir círculo graduado

381

15.5 Tablas de puntos

382

Ciclos de taladrado y de

387

16.1 Nociones básicas

388

16.2 CENTRAJE (ciclo 240)

389

16.3 TALADRAR (ciclo 200)

391

16.4 ESCARIADO (ciclo 201)

393

16.5 MANDRINADO (ciclo 202)

395

16.6 TALADRO UNIVERSAL

399

(ciclo 203)

399

Parámetros de ciclo

401

Desarrollo del ciclo

403

16.8 TALADRADO PROFUNDO

407

UNIVERSAL (ciclo 205)

407

16.9 TALADRADO

411

MONOLABIAL (ciclo 241)

411

Ejemplo: Ciclos de taladrado

414

(ciclo 206)

418

16.12 ROSCADO RIGIDO NUEVO

420

(ciclo 207)

420

16.13 Ejemplo de programación

423

Ciclos de mecanizado:

427

Fresado de cajeras /

427

Fresado de islas /

427

Fresado de ranuras

427

17.1 Nociones básicas

428

17.4 Ejemplos de programación

439

Ciclos: Conversiones de

443

18.1 Nociones básicas

444

Funcionamiento

445

CERO con tablas de cero

446

Visualizaciones de estados

450

18.4 FIJACION DEL PUNTO DE

451

REFERENCIA (ciclo 247)

451

18.5 ESPEJO (ciclo 8)

452

18.7 FACTOR DE ESCALA

455

ESPECIFICO DE CADA EJE

455

(ciclo 26)

455

18.8 Ejemplos de programación

457

Ciclos: Funciones

459

19.1 Nociones básicas

460

19.3 LLAMADA DEL PROGRAMA

462

(ciclo 12)

462

19.4 Orientación del cabezal

464

(ciclo 13)

464

Ciclos del sistema de

465

Modo de funcionamiento

466

20.3 Tabla de palpación

469

20.3 Tabla de palpación

469

(ciclo 484)

477

20.8 Calibrar el radio de la

480

20.9 Calibrar la herramienta

482

Tablas y resúmenes

485

21.1 Parámetros de usuario

486

 Confirmar con la tecla MOD

487

 Introducir el código 123

487

21.3 Información técnica

496

Tablas resumen

501

Funciones adicionales

502

*I_819494-50*

507

Weitere Produkte und Handbücher für Ausrüstung Heidenhain

Modelle	Dokumententyp
NC 124	Bedienungsanleitung HEIDENHAIN NC 124 Benutzerhandbuch, 122 Seiten
NC 124	Bedienungsanleitung HEIDENHAIN NC 124 User Manual, 122 Seiten
NC 124	Bedienungsanleitung HEIDENHAIN NC 124 Manuel d'utilisation, 122 Seiten
NC 124	Bedienungsanleitung HEIDENHAIN NC 124 Manuale d'uso, 122 Seiten
NC 124	Bedienungsanleitung HEIDENHAIN NC 124 Manual del usuario, 122 Seiten
TNC 310 (286 140)	Bedienungsanleitung HEIDENHAIN TNC 310 (286 140) User Manual, 250 Seiten
TNC 310 (286 140)	Bedienungsanleitung HEIDENHAIN TNC 310 (286 140) Benutzerhandbuch, 252 Seiten
TNC 310 (286 140)	Bedienungsanleitung HEIDENHAIN TNC 310 (286 140) Manuel d'utilisation, 252 Seiten
TNC 310 (286 140)	Bedienungsanleitung HEIDENHAIN TNC 310 (286 140) Manuale d'uso, 250 Seiten
TNC 310 (286 140) Pilot	Bedienungsanleitung HEIDENHAIN TNC 310 (286 140) Pilot Benutzerhandbuch, 60 Seiten
TNC 310 (286 140) Pilot	Bedienungsanleitung HEIDENHAIN TNC 310 (286 140) Pilot User Manual, 60 Seiten
TNC 310 (286 140)	Bedienungsanleitung HEIDENHAIN TNC 310 (286 140) Manual del usuario, 250 Seiten
TNC 310 (286 140) Pilot	Bedienungsanleitung HEIDENHAIN TNC 310 (286 140) Pilot Manuel d'utilisation, 60 Seiten
TNC 310 (286 140) Pilot	Bedienungsanleitung HEIDENHAIN TNC 310 (286 140) Pilot Manuale d'uso, 60 Seiten
TNC 310 (286 140) Pilot	Bedienungsanleitung HEIDENHAIN TNC 310 (286 140) Pilot Manual del usuario, 60 Seiten
TNC 320 (340 551-01)	Bedienungsanleitung HEIDENHAIN TNC 320 (340 551-01) Benutzerhandbuch, 465 Seiten
TNC 320 (340 551-01)	Bedienungsanleitung HEIDENHAIN TNC 320 (340 551-01) Manuel d'utilisation, 465 Seiten
TNC 320 (340 551-01)	Bedienungsanleitung HEIDENHAIN TNC 320 (340 551-01) User Manual, 463 Seiten
TNC 320 (340 551-01)	Bedienungsanleitung HEIDENHAIN TNC 320 (340 551-01) Manuale d'uso, 467 Seiten
TNC 320 (340 551-01)	Bedienungsanleitung HEIDENHAIN TNC 320 (340 551-01) Manual del usuario, 463 Seiten

Heidenhain Geräte