Heidenhain ND 231 B v.2 Bedienungsanleitung

Visualisation de cotesManuel d‘utilisationND 231BFrançais (fr)12/2001

10HEIDENHAINREF21 SETSTART PRINTin.MIN ACTL MAX DIFF=<>7894561230.–CLMODPCRestitution des valeurs de mesureUne imprimante ou un PC peuvent être

11Arrêt de l'affichageArrêt de l'affichageGrâce à l'instruction de mémorisation, l'affichage peut êtrestoppé aussi longtemps qu&ap

12Messages d'erreurAffichage Effet/causeV.24 TRP RAP Deux instructions concernant larestitution de la valeur de mesurese suivent de trop près.1)S

13Face arrière de l'appareil, accessoiresFace arrière de l'appareilLes interfaces X1, X2, X31 et X41 sont conformesà l'„isolation élect

14172 ± 0.26.77 ± .008"140 ± 0.25.51 ± .008"15°Pose et fixationPose et fixationVous pouvez fixer le ND 231 B à plat sur un support aumoyen d

15Raccordement secteurRaccordement secteurSur sa face arrière, le ND 231B est équipé d'une prisefemelle destinée à un câble comportant une prise

16Paramètres de fonctionnementParamètres de fonctionnementAvec les paramètres de fonctionnement, vous définissez lecomportement de votre visualisation

17Paramètres de fonctionnementModification des paramètres de fonctionnementFonction ToucheFeuilleter vers l'avantdans la liste des paramètres de

18Liste des paramètres de fonctionnementParamètre Configuration / fonctionP00 CODE Introduire un code:9 51 48: Modifier les paramètres protégés10 52 9

19Paramètre Configuration / fonctionP40.1 CORR. Sélection correction pour syst. mesure X1Pas de correction CORR. OFFPonctuelle avec jusqu'à64 poi

2HEIDENHAIN7894561230.CLMODREF SET START PRINT inchMIN ACTL MAX DIFF=<>21Clavier décimalavec point décimalAffichage d'état avec cham

20Paramètre Configuration / fonctionP43.2 REF Marques de référence X2Une marque de référence UNE MAR.REF.A distances codées avec 500  PG(PS: période

21Paramètre Configuration / fonctionP45.2 ALARME Surveillance du système de mesure X2Pas de surveillance ALARME OFFFréquence FREQUENCESalissures SALIS

22Systèmes de mesure linéaireLa visualisation de cotes ND 231 B est destinée au raccor-dement de deux systèmes de mesure photo-électriquedélivrant des

23Systèmes de mesure liénaireConfiguration de paramètres conseillée pour systèmes de mesure linéaire HEIDENHAIN 11 µACCMillimètres PoucesPériode dusig

24Systèmes de mesure liénaireConfiguration de paramètres conseillée pour systèmes de mesure linéaire HEIDENHAIN 11 µACC (suite) Millimètres PoucesPér

25La lettre „R.1“ ou „R.2“ située dans le champ gauche del'affichage indique que la valeur de position affichée se réfèreà la marque de référence

26Correction non-linéaire des défauts des axesTableau de calcul de l'écart entre les pointsExposant Ecart entre les pointsen mm en pouc

27Correction non-linéaire des défauts des axesSélectionner le tableau de valeurs de correction, introduireles défauts des axesPT REF X1 ou X2 (affiché

28Correction non-linéaire des défauts des axes AXE X1Sélectionner le tableau de valeurs decorrection (axe X1 ou axe X2).Sélectionner la fonction „Effa

29Entrées/sorties à commutation EXT (X41)Entrées du raccordement Sub-D EXT (X41)Plot Fonction1, 10 0 V2 Remise à zéro de l'affichage, effacer mes

Touche Fonction Initialiser le point de référence Valider la valeur introduite Initialiser l'affichage à une valeur deP79 (P80!) Quitter l

30Entrées/sorties à commutation EXT (X41)EntréesSignaux d'entréeRésistance interne „Pull-up“ 1 kW, active LowCommande par contact à 0 V ouniveau

31Entrées à commutation EXT (X41)Remise à zéro/initialisation de l'affichagePar un signal externe, vous pouvez initialiser chaque axe à lavaleur

32Sorties à commutation EXT (X41)Signaux de commutationAu moment où l'on atteint les points de commutation définisdans le paramètre, la sortie co

33Sorties à commutation EXT (X41)Signal de commutation en cas de défautLa visualisation contrôle le signal de mesure de manièrepermanente, ainsi que l

34Verrouillage du clavierVerrouillage du clavierVous pouvez verrouiller le clavier et aussi le déverrouiller enintroduisant le code 246584:¬ Séle

35Affichage de la version du logicielAffichage de la version du logicielVous pouvez afficher la version du logiciel de votrevisualisation de cotes en

36Mode de fonctionnement Chemin restantMode de fonctionnement du chemin restant àparcourirEn mode normal, la visualisation affiche la position effecti

3711GND23456207TXDRXDRTSCTSDSRGNDSIGNALDTRCHASSIS23456207NDGNDTXDRXDRTSCTSDSRGNDSIGNALDTRCHASSIS1GND23456207TXDRXDRTSCTSDSRGNDSIGNALDTRCHASSIS1 GND234

38Distribution des raccordements V.24/RS-232-C (X31)Plot Signal Signification1 CHASSIS GND Masse boîtier2 TXD Données d'émission3 RXD Données d

39Interface de données V.24/RS-232-C (X31)Restitution de la valeur de mesure par la fonction PRINT¬ Appuyez sur la touche MOD (voir la configuration d

4Contenu de la fourniture ND 231 BVisualisation de cotesND 231B (modèle de table)Entrée systèmes de mesure11 µACCId.-Nr. 344 993-xxCâble secteur 3 mMa

40Interface de données V.24/RS-232-C (X31)Restitution de la valeur de mesure par signal sur l'entrée„contact“ ou „impulsion“Pour restituer la val

41Interface de données V.24/RS-232-C (X31) Vitesse en baudsRestitution des valeurs de mesure avec CTRL BSi la visualisation enregistre le signal

42RECEP. PARA.La visualisation est prête à recevoir une listede paramètres via l'interface V.24/RS-232-C.Si la réception de la liste de paramètre

43RECEP. CORR.La visualisation est prête à recevoir une listede valeurs de correction (axe 1 ou 2) vial'interface V.24/RS-232-C. Si la réceptions

44Format de sortie de la liste des paramètres1ère ligneChaque sortie de paramètres commence par le caractère de début < * > ( HEX: 0x2A) *

45b: Paramètre:Configuration de paramètres modifiable par introduction de la valeur(ex.: CORREC. LIN. 13.600 etc.) P 1 8

46Liste des paramètres du ND 231B (configuration par défaut):Liste des paramètres Description* Caractère de début (*);ND-231 B MM Appareil; MM

47Format de sortie de la liste des paramètresListe des paramètres DescriptionP45.1 ALARME = FRQ.SALISS. = 3 X1: OFF=0; FRQ.=1; SALISSURES=2; FRQ+

48Format de sortie du tableau de valeurs de correctionUn tableau de valeurs de correction est créé et restitué pour chaque axe à corriger.Ligne: Début

49Ligne: Point de référenceRestitution du point de référence pour la correction P T R E F

5Mise en route, données techniquesFace arrière de l'appareil, accessoires 13Pose et fixation 14Raccordement secteur 15Paramètres de fonctionn

50Tableau de valeurs de correction du ND 231 B (axe X2): correction activeTableau des valeurs de correction Description:* Caractère de début ( * );ND-

51Utilisation externe via l'interface V.24/RS-232-CUtilisation externe via l'interface de donnéesV.24/RS-232-CVous pouvez utiliser de manièr

52Description des commandes V.24/RS-232-C:La visualisation de cotes gère le protocole XON-XOFF lors dutraitement des commandes. Lorsque le buffer inte

53Restituer le numéro du logiciel:Restitution du numéro actuel du logiciel<STX> 3 4 9 7 9 7 - 0 4 <CR> <

54Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesVersion du boîtier ND 231 BModèle de table (carter fonte d'alu)Dimensions (L · H · P)239

55Caractéristiques techniquesND 231 B: Dimensions en mm/pouces351.43"172 ± 0.26.77" ± .008"33.51.37"2248.82"140 ± 0.25.51&quo

56HEIDENHAIN FRANCE sarl2, Avenue de la Cristallerie92316 Sèvres{ 0141143000| 01 41 14 30 30HEIDENHAIN (SCHWEIZ) AGPost BoxVieristrasse 14860

6Systèmes de mesure de déplacement et marques deréférenceLa visualisation de cotes ND 231 B est destinée au raccor-dement de systèmes de mesure linéai

7Mise en route, franchissement des points deréférenceÛ5 , 6 9 7 ENT...CL 0 1Mise en route, franchissement des marques de référenceCommuter sur l'

8Initialisation du point de référenceEn initialisant un point de référence, vous affectez à uneposition connue la valeur d'affichage correspondan

9ClassificationClassificationEn mode classification, la visualisation compare la valeuraffichée à une „limite“ haute et une „limite“ basse de„classifi