Heidenhain iTNC 530 (340 49x-03) ISO programming Bedienungsanleitung

Modo de EmpleoProgramasDIN/ISOSoftware NC340 490-03340 491-03340 492-03340 493-03340 494-03Español (es)11/2006iTNC 530

10 Nuevas funciones respecto a las versiones anteriores 340 422-xx/340 423-xx Se ha ampliado la forma de programación con el nuevo método smarT.NC b

100 3 Posicionamiento manual (MDI)3.1 Programación y ejecución de mecanizados sencillosEjemplo 2: Eliminar la inclinación de la pieza en mesas girator

HEIDENHAIN iTNC 530 1013.1 Programación y ejecución de mecanizados sencillosProtección y borrado de programas $MDIEl fichero $MDI se utiliza normalmen

HEIDENHAIN iTNC 530 1034Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets

104 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets4.1 Nociones básicas4.1 Nociones básicasSistema

HEIDENHAIN iTNC 530 1054.1 Nociones básicasSistema de referencia en fresadorasPara el mecanizado de una pieza en una fresadora, deberán referirse gene

106 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets4.1 Nociones básicasCoordenadas polaresCuando e

HEIDENHAIN iTNC 530 1074.1 Nociones básicasPosiciones absolutas e incrementales de la piezaPosiciones absolutas de la piezaCuando las coordenadas de u

108 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets4.1 Nociones básicasSelección del punto de refe

HEIDENHAIN iTNC 530 1094.2 Gestión de ficheros: Principios básicos4.2 Gestión de ficheros: Principios básicosFicherosCuando se introduce un programa d

HEIDENHAIN iTNC 530 11Nuevas funciones 340 49x-02 Ahora se pueden abrir ficheros DXF directamente en el TNC, para extraer contornos en un programa en

110 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets4.2 Gestión de ficheros: Principios básicosNomb

HEIDENHAIN iTNC 530 1114.3 Trabajar con la gestión de ficheros4.3 Trabajar con la gestión de ficherosDirectoriosYa que en el disco duro se pueden memo

112 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets4.3 Trabajar con la gestión de ficherosResumen:

HEIDENHAIN iTNC 530 1134.3 Trabajar con la gestión de ficherosLlamada a la gestión de ficherosPulsar la tecla PGM MGT: el TNC muestra la ventana para

114 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets4.3 Trabajar con la gestión de ficherosSelecció

HEIDENHAIN iTNC 530 1154.3 Trabajar con la gestión de ficheros3er paso: Seleccionar el ficheroPulsar la softkey SELECCIONAR TIPOPulsar la softkey del

116 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets4.3 Trabajar con la gestión de ficherosCrear un

HEIDENHAIN iTNC 530 1174.3 Trabajar con la gestión de ficherosCopiar ficheros individuales8 Desplazar el cursor sobre el fichero a copiar8 Pulsar la s

118 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets4.3 Trabajar con la gestión de ficherosCopiar t

HEIDENHAIN iTNC 530 1194.3 Trabajar con la gestión de ficherosCopiar directorioDesplazar el cursor en la ventana izquierda sobre el directorio que se

Nuevas funciones 340 49x-03 Se ha introducido la función de regulación adaptativa del avance AFC (Adaptive Feed Control) (véase "Regulación adap

120 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets4.3 Trabajar con la gestión de ficherosBorrar f

HEIDENHAIN iTNC 530 1214.3 Trabajar con la gestión de ficherosMarcar ficherosLas funciones como copiar o borrar ficheros se pueden utilizar simultánea

122 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets4.3 Trabajar con la gestión de ficherosRenombra

HEIDENHAIN iTNC 530 1234.3 Trabajar con la gestión de ficherosTransmisión de datos a/desde un soporte de datos externoLlamada a la gestión de ficheros

124 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets4.3 Trabajar con la gestión de ficherosSi se qu

HEIDENHAIN iTNC 530 1254.3 Trabajar con la gestión de ficherosCopiar un fichero a otro directorio8 Seleccionar la subdivisión de la pantalla con las d

126 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets4.3 Trabajar con la gestión de ficherosEl TNC e

HEIDENHAIN iTNC 530 1274.3 Trabajar con la gestión de ficherosAparatos USB en el TNC (función FCL 2)Puede proteger datos de forma especialmente fácil

128 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets4.4 Abrir e introducir programas4.4 Abrir e int

HEIDENHAIN iTNC 530 1294.4 Abrir e introducir programasAbrir un nuevo programa de mecanizadoUn programa de mecanizado se introduce siempre en el modo

HEIDENHAIN iTNC 530 13Funciones modificadas 340 49x-01 respecto a las versiones anteriores 340 422-xx/340 423-xx La representación de la visualizaci

130 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets4.4 Abrir e introducir programasEjemplo: Visual

HEIDENHAIN iTNC 530 1314.4 Abrir e introducir programasProgramación de los movimientos de la herramientaPara programar una frase, se selecciona una te

132 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets4.4 Abrir e introducir programasAceptar las pos

HEIDENHAIN iTNC 530 1334.4 Abrir e introducir programasEditar un programaMientras se elabora o modifica un programa de mecanizado, se puede selecciona

134 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets4.4 Abrir e introducir programasAñadir frases e

HEIDENHAIN iTNC 530 1354.4 Abrir e introducir programasBuscar palabras iguales en frases diferentesPara esta función se fija la softkey DIBUJO AUTOM.

136 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets4.4 Abrir e introducir programasMarcar, copiar,

HEIDENHAIN iTNC 530 1374.4 Abrir e introducir programasFunción de búsqueda del TNCCon la función de búsqueda del TNC es posible buscar un texto cualqu

138 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets4.4 Abrir e introducir programasBuscar/sustitui

HEIDENHAIN iTNC 530 1394.5 Gráfico de programación4.5 Gráfico de programaciónDesarrollo con y sin gráfico de programaciónMientras se elabora un progra

14 Funciones modificadas 340 49x-02 El acceso a la tabla de presets ha sido simplificado. Por eso dispone, asimismo, de nuevas posibilidades para in

140 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets4.5 Gráfico de programaciónVisualizar y omitir

HEIDENHAIN iTNC 530 1414.6 Gráfico de líneas 3D (función FCL-2)4.6 Gráfico de líneas 3D (función FCL-2)AplicaciónCon el gráfico de líneas 3D puede rep

142 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets4.6 Gráfico de líneas 3D (función FCL-2)Funcion

HEIDENHAIN iTNC 530 1434.6 Gráfico de líneas 3D (función FCL-2)También puede manejar el gráfico de líneas 3D con el ratón táctil. Se dispone de las si

144 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets4.6 Gráfico de líneas 3D (función FCL-2)Destaca

HEIDENHAIN iTNC 530 1454.7 Estructuración de programas4.7 Estructuración de programasDefinición, posibles aplicacionesEl TNC ofrece la posibilidad de

146 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets4.8 Añadir comentarios4.8 Añadir comentariosApl

HEIDENHAIN iTNC 530 1474.9 Elaboración de ficheros de texto4.9 Elaboración de ficheros de textoAplicaciónEn el TNC se pueden elaborar y retocar textos

148 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets4.9 Elaboración de ficheros de textoEdición de

HEIDENHAIN iTNC 530 1494.9 Elaboración de ficheros de textoBorrar y volver a añadir signos, palabras y líneasCon el editor de textos se pueden borrar

HEIDENHAIN iTNC 530 15Funciones modificadas 340 49x-03 En el ciclo 22 ahora también puede definirse un nombre de herramienta para la herramienta en d

150 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets4.9 Elaboración de ficheros de textoGestión de

HEIDENHAIN iTNC 530 1514.9 Elaboración de ficheros de textoBúsqueda de parte de un textoLa función de búsqueda del editor de textos encuentra palabras

152 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets4.10 La calculadora4.10 La calculadoraManejoEl

HEIDENHAIN iTNC 530 1534.11 Ayuda directa en los avisos de error NC4.11 Ayuda directa en los avisos de error NCVisualización de los avisos de errorEl

154 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets4.12 Listado de todos los avisos de error activ

HEIDENHAIN iTNC 530 1554.12 Listado de todos los avisos de error activadosContenido de la ventanaColumna SignificadoNúmero Número de error (-1: ningún

156 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets4.13 Sistema de ayuda sensible al contexto TNCg

HEIDENHAIN iTNC 530 1574.13 Sistema de ayuda sensible al contexto TNCguide (función FCL3)Trabajar con el TNCguideLlamar al TNCguidePara iniciar el TNC

158 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets4.13 Sistema de ayuda sensible al contexto TNCg

HEIDENHAIN iTNC 530 1594.13 Sistema de ayuda sensible al contexto TNCguide (función FCL3) El Índice a la izquierda está activo:Seleccionar la entrada

160 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets4.13 Sistema de ayuda sensible al contexto TNCg

HEIDENHAIN iTNC 530 1614.13 Sistema de ayuda sensible al contexto TNCguide (función FCL3)Descargar los ficheros de ayuda actualesLos ficheros de ayuda

162 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets4.13 Sistema de ayuda sensible al contexto TNCg

HEIDENHAIN iTNC 530 1634.14 Gestión de palets4.14 Gestión de paletsEmpleoLas tablas de palets se emplean en centros de mecanizado con cambiador de pal

164 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets4.14 Gestión de palets X, Y, Z (Registro opcio

HEIDENHAIN iTNC 530 1654.14 Gestión de paletsSelección de la tabla de palets8 Seleccionar en el modo de funcionamiento Memorizar/editar programa o Eje

166 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets4.14 Gestión de paletsEjecución de ficheros de

HEIDENHAIN iTNC 530 1674.15 Funcionamiento del palet para mecanizado con herramienta orientada4.15 Funcionamiento del palet para mecanizado con herram

168 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets4.15 Funcionamiento del palet para mecanizado c

HEIDENHAIN iTNC 530 1694.15 Funcionamiento del palet para mecanizado con herramienta orientada SP-X, SP-Y, SP-Z (Registro opcional, otros ejes son po

HEIDENHAIN iTNC 530 17ContenidoIntroducción1Funcionamiento manual y ajuste2Posicionamiento manual (MDI)3Programación: Nociones básicas, gestión de fic

170 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets4.15 Funcionamiento del palet para mecanizado c

HEIDENHAIN iTNC 530 1714.15 Funcionamiento del palet para mecanizado con herramienta orientadaSeleccionar el fichero de palets8 Seleccionar en el modo

172 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets4.15 Funcionamiento del palet para mecanizado c

HEIDENHAIN iTNC 530 1734.15 Funcionamiento del palet para mecanizado con herramienta orientadaSeleccionar el plano de palets Id. Palets: Se visualiza

174 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets4.15 Funcionamiento del palet para mecanizado c

HEIDENHAIN iTNC 530 1754.15 Funcionamiento del palet para mecanizado con herramienta orientadaDeterminar el plano de la pieza Pieza: El número de la

176 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets4.15 Funcionamiento del palet para mecanizado c

HEIDENHAIN iTNC 530 1774.15 Funcionamiento del palet para mecanizado con herramienta orientada Si todas las piezas dentro de un grupo de entradas con

178 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets4.15 Funcionamiento del palet para mecanizado c

HEIDENHAIN iTNC 530 1795Programación: Herramientas

180 5 Programación: Herramientas5.1 Introducción de datos de la hta.5.1 Introducción de datos de la hta.Avance FEl avance F es la velocidad en mm/min

HEIDENHAIN iTNC 530 1815.2 Datos de la herramienta5.2 Datos de la herramientaCondiciones para la corrección de la herramientaNormalmente las coordenad

182 5 Programación: Herramientas5.2 Datos de la herramientaRadio R de la herramientaIntroducir directamente el radio R de la herramienta. Valores delt

HEIDENHAIN iTNC 530 1835.2 Datos de la herramientaIntroducir los datos de la herramienta en la tablaEn una tabla de herramientas se pueden definir has

184 5 Programación: Herramientas5.2 Datos de la herramientaRT Número de una herramienta gemela, si existe, como repuesto de la herramienta (RT: de Rep

HEIDENHAIN iTNC 530 1855.2 Datos de la herramientaTabla de herramientas: Datos de la hta. para la medición automática de la mismaPITCH Paso de rosca d

186 5 Programación: Herramientas5.2 Datos de la herramientaTabla de htas.: Datos de la hta. para el cálculo automático de revoluciones / avanceTabla d

HEIDENHAIN iTNC 530 1875.2 Datos de la herramientaEditar las tablas de herramientasLa tabla de htas. válida para la ejecución del programa se denomina

188 5 Programación: Herramientas5.2 Datos de la herramientaAbandonar la edición de la tabla de herramientas8 Llamar a la gestión de ficheros y selecci

HEIDENHAIN iTNC 530 1895.2 Datos de la herramientaIndicaciones sobre tablas de herramientasA través del parámetro de máquina 7266.x se determina qué i

HEIDENHAIN iTNC 530 191.1 iTNC 530 ... 44Programación: Diálogo conversacional HEIDENHAIN, smarT.NC y DIN/ISO ... 44Compatibilidad ... 441.2 Pant

190 5 Programación: Herramientas5.2 Datos de la herramientaSobreescribir datos de herramienta individuales desde un PC externoEl software de transmisi

HEIDENHAIN iTNC 530 1915.2 Datos de la herramientaTabla de posiciones para cambiador de herramientasPara el cambio de herramientas automático se neces

192 5 Programación: Herramientas5.2 Datos de la herramientaSeleccionar la tabla de posiciones en el modo de funcionamiento Memorizar/editar programa8

HEIDENHAIN iTNC 530 1935.2 Datos de la herramientaFunciones edición p. tablas de pos. SoftkeySeleccionar el principio de la tablaSeleccionar el final

194 5 Programación: Herramientas5.2 Datos de la herramientaLlamada a los datos de la herramientaLa llamada a la herramienta T se introduce de la sigui

HEIDENHAIN iTNC 530 1955.2 Datos de la herramientaCambio de herramientaPosición de cambio de herramientaLa posición de cambio de herramienta deberá po

196 5 Programación: Herramientas5.2 Datos de la herramientaCambio de hta. automático cuando se sobrepasa el tiempo de vida: M101Cuando se alcanza el t

HEIDENHAIN iTNC 530 1975.3 Corrección de la herramienta5.3 Corrección de la herramientaIntroducciónEl TNC corrige la trayectoria según el valor de cor

198 5 Programación: Herramientas5.3 Corrección de la herramientaCorrección del radio de la herramientaLa frase del programa para el movimiento de la h

HEIDENHAIN iTNC 530 1995.3 Corrección de la herramientaTipos de trayectoria con corrección de radio: G42 y G41En este caso el centro de la hta. queda

Elementos de control de la pantalla Seleccionar la subdivisión de la pantalla Seleccionar la pantalla entre el funcionamiento Máquina y Programación S

20 2.1 Conexión, desconexión ... 64Conexión ... 64Desconexión ... 662.2 Desplazamiento de los ejes de la máquina ... 67Indicación ... 67Des

200 5 Programación: Herramientas5.3 Corrección de la herramientaCorrección del radio: Mecanizado de esquinas Esquinas exteriores:Cuando se ha program

HEIDENHAIN iTNC 530 2015.4 Peripheral Milling: Corrección de radio 3D con orientación de la hta.5.4 Peripheral Milling: Corrección de radio 3D con ori

202 5 Programación: Herramientas5.5 Trabajar con tablas de datos de corte5.5 Trabajar con tablas de datos de corteIndicaciónPosibles aplicacionesMedia

HEIDENHAIN iTNC 530 2035.5 Trabajar con tablas de datos de corteTabla para materiales de piezaLos materiales de la pieza se definen en la tabla WMAT.T

204 5 Programación: Herramientas5.5 Trabajar con tablas de datos de corteTabla para el material de corte de la hta.Los materiales de corte de la herra

HEIDENHAIN iTNC 530 2055.5 Trabajar con tablas de datos de corteCreación de una tabla de datos de corte nueva8 Seleccionar el modo de funcionamiento M

206 5 Programación: Herramientas5.5 Trabajar con tablas de datos de corteProcedimiento para trabajar con el cálculo automático de revoluciones/avance1

HEIDENHAIN iTNC 530 2075.5 Trabajar con tablas de datos de corteModificar la estructura de la tablaLas tablas de datos de corte son para el TNC "

208 5 Programación: Herramientas5.5 Trabajar con tablas de datos de corteCambiar entre vista de tablas y de formularioPuede visualizar todas las tabla

HEIDENHAIN iTNC 530 2095.5 Trabajar con tablas de datos de corteTransmisión de datos de tablas con los datos de corteSi se emite un fichero del tipo .

HEIDENHAIN iTNC 530 213.1 Programación y ejecución de mecanizados sencillos ... 98Empleo del posicionamiento manual ... 98Protección y borrado de

HEIDENHAIN TNC iTNC 530 2116Programación: Programar contornos

212 6 Programación: Programar contornos6.1 Movimientos de la herramienta6.1 Movimientos de la herramientaFunciones de trayectoriaEl contorno de una pi

HEIDENHAIN TNC iTNC 530 2136.2 Nociones básicas sobre los tipos de trayectoria6.2 Nociones básicas sobre los tipos de trayectoriaProgramación del movi

214 6 Programación: Programar contornos6.2 Nociones básicas sobre los tipos de trayectoriaIntroducción de más de tres coordenadas El TNC puede control

HEIDENHAIN TNC iTNC 530 2156.2 Nociones básicas sobre los tipos de trayectoriaCorrección del radioLa corrección de radio debe estar en la frase en la

216 6 Programación: Programar contornos6.3 Aproximación y salida del contorno6.3 Aproximación y salida del contornoPunto inicial y punto finalLa herra

HEIDENHAIN TNC iTNC 530 2176.3 Aproximación y salida del contornoPunto finalCondiciones previas para seleccionar el punto final: aproximación sin col

218 6 Programación: Programar contornos6.3 Aproximación y salida del contornoEntrada y salida tangencialesCon G26 (fig. centro dcha.) se puede realiza

HEIDENHAIN TNC iTNC 530 2196.3 Aproximación y salida del contornoEjemplo de frases NCN50 G00 G40 G90 X-30 Y+50 *Punto de partidaN60 G01 G41 X+0 Y+50 F

22 4.1 Nociones básicas ... 104Sistemas de medida de recorridos y marcas de referencia ... 104Sistema de referencia ... 104Sistema de referenci

220 6 Programación: Programar contornos6.4 Movimientos de trayectoria - Coordenadas cartesianas6.4 Movimientos de trayectoria - Coordenadas cartesiana

HEIDENHAIN TNC iTNC 530 2216.4 Movimientos de trayectoria - Coordenadas cartesianasRecta en marcha rápida G00Recta con avance G01 F . . .El TNC despla

222 6 Programación: Programar contornos6.4 Movimientos de trayectoria - Coordenadas cartesianasAñadir un chaflán entre dos rectasLas esquinas del cont

HEIDENHAIN TNC iTNC 530 2236.4 Movimientos de trayectoria - Coordenadas cartesianasRedondeo de esquinas G25La función G25 redondea las esquinas del co

224 6 Programación: Programar contornos6.4 Movimientos de trayectoria - Coordenadas cartesianasPunto central del círculo I, JEl punto medio del círcul

HEIDENHAIN TNC iTNC 530 2256.4 Movimientos de trayectoria - Coordenadas cartesianasTrayectoria circular G02/G03/G05 alrededor del punto central del cí

226 6 Programación: Programar contornos6.4 Movimientos de trayectoria - Coordenadas cartesianasTrayect. circular G02/G03/G05 con radio determinadoLa h

HEIDENHAIN TNC iTNC 530 2276.4 Movimientos de trayectoria - Coordenadas cartesianasÁngulo central CCA y radio del arco de círculo REl punto de partida

228 6 Programación: Programar contornos6.4 Movimientos de trayectoria - Coordenadas cartesianasTrayectoria circular tangente G06La herramienta se desp

HEIDENHAIN TNC iTNC 530 2296.4 Movimientos de trayectoria - Coordenadas cartesianasEjemplo: Movimiento lineal y chaflán en cartesianas%LINEAL G71 *N10

HEIDENHAIN iTNC 530 234.5 Gráfico de programación ... 139Desarrollo con y sin gráfico de programación ... 139Realizar el gráfico de programación p

230 6 Programación: Programar contornos6.4 Movimientos de trayectoria - Coordenadas cartesianasEjemplo: Movimiento circular en cartesianas%CIRCULAR G7

HEIDENHAIN TNC iTNC 530 2316.4 Movimientos de trayectoria - Coordenadas cartesianasN170 G01 X+5 *Llegada al último punto del contorno 1N180 G27 R5 F50

232 6 Programación: Programar contornos6.4 Movimientos de trayectoria - Coordenadas cartesianasEjemplo: Círculo completo en cartesianas%C-CC G71 *N10

HEIDENHAIN TNC iTNC 530 2336.5 Movimientos de trayectoria - Coordenadas polares6.5 Movimientos de trayectoria - Coordenadas polaresResumen de las func

234 6 Programación: Programar contornos6.5 Movimientos de trayectoria - Coordenadas polaresRecta en marcha rápida G10Recta con avance G11 F . . .La he

HEIDENHAIN TNC iTNC 530 2356.5 Movimientos de trayectoria - Coordenadas polaresTrayectoria circular G16 con unión tangencialLa herramienta se desplaza

236 6 Programación: Programar contornos6.5 Movimientos de trayectoria - Coordenadas polaresForma de la héliceLa tabla indica la relación entre la dire

HEIDENHAIN TNC iTNC 530 2376.5 Movimientos de trayectoria - Coordenadas polaresEjemplo: Movimiento lineal en polares%LINEALPO G71 *N10 G30 G17 X+0 Y+0

238 6 Programación: Programar contornos6.5 Movimientos de trayectoria - Coordenadas polaresSi son más de 16 pasadas:Ejemplo: Hélice%HÉLICE G71 *N10 G3

HEIDENHAIN TNC iTNC 530 2396.5 Movimientos de trayectoria - Coordenadas polaresN110 G98 L1 *Inicio de la repetición parcial del programaN120 G13 G91 H

24 4.12 Listado de todos los avisos de error activados ... 154Función ... 154Visualización del listado de errores ... 154Llamar al sistema de a

240 6 Programación: Programar contornos6.6 Generar programas de contorno de datos DXF (opción de software)6.6 Generar programas de contorno de datos D

HEIDENHAIN TNC iTNC 530 2416.6 Generar programas de contorno de datos DXF (opción de software)Abrir fichero DXF8 Seleccionar el modo Memorizar/Editar8

242 6 Programación: Programar contornos6.6 Generar programas de contorno de datos DXF (opción de software)Ajuste básicoEn la tercera carátula de softk

HEIDENHAIN TNC iTNC 530 2436.6 Generar programas de contorno de datos DXF (opción de software)Ajustar layerLos ficheros DXF contienen, por norma gener

244 6 Programación: Programar contornos6.6 Generar programas de contorno de datos DXF (opción de software)Determinar el punto de referenciaEl punto ce

HEIDENHAIN TNC iTNC 530 2456.6 Generar programas de contorno de datos DXF (opción de software)Seleccionar el punto de referencia en un único elemento8

246 6 Programación: Programar contornos6.6 Generar programas de contorno de datos DXF (opción de software)Seleccionar y memorizar el contorno8 Elegir

HEIDENHAIN TNC iTNC 530 2476.6 Generar programas de contorno de datos DXF (opción de software)8 Memorizar los elementos de contorno en un programa en

248 6 Programación: Programar contornos6.6 Generar programas de contorno de datos DXF (opción de software)Seleccionar y memorizar posiciones de mecani

HEIDENHAIN TNC iTNC 530 2496.6 Generar programas de contorno de datos DXF (opción de software)Función de zoomPara poder distinguir fácilmente también

HEIDENHAIN iTNC 530 255.1 Introducción de datos de la hta. ... 180Avance F ... 180Revoluciones S del cabezal (husillo) ... 1805.2 Datos de la he

7Programación: funciones-auxiliares

252 7 Programación: funciones-auxiliares7.1 Introducción de funciones auxiliares M y G387.1 Introducción de funciones auxiliares M y G38Nociones básic

HEIDENHAIN iTNC 530 2537.2 Funciones auxiliares para el control de la ejecución del pgm,cabezal y refrigerante7.2 Funciones auxiliares para el control

254 7 Programación: funciones-auxiliares7.3 Funciones auxiliares para la indicación de coordenadas7.3 Funciones auxiliares para la indicación de coord

HEIDENHAIN iTNC 530 2557.3 Funciones auxiliares para la indicación de coordenadasComportamiento con M92 – Punto de referencia de la máquinaCuando en l

256 7 Programación: funciones-auxiliares7.3 Funciones auxiliares para la indicación de coordenadasActivar el último punto cero fijado: M104FunciónAl e

HEIDENHAIN iTNC 530 2577.4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoria7.4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoriaMec

258 7 Programación: funciones-auxiliares7.4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoriaAñadir un círculo de redondeo entre dos rectas:

HEIDENHAIN iTNC 530 2597.4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoriaMecanizado de pequeños escalones de un contorno: M97Comportamient

26 6.1 Movimientos de la herramienta ... 212Funciones de trayectoria ... 212Funciones auxiliares M ... 212Subprogramas y repeticiones parciales

260 7 Programación: funciones-auxiliares7.4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoriaActivaciónM97 actúa sólo en la frase del program

HEIDENHAIN iTNC 530 2617.4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoriaMecanizado completo de esquinas abiertas del contorno: M98Comport

262 7 Programación: funciones-auxiliares7.4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoriaFactor de avance para movimientos de profundizac

HEIDENHAIN iTNC 530 2637.4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoriaAvance en milímetros/vueltas del cabezal M136Comportamiento están

264 7 Programación: funciones-auxiliares7.4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoriaVelocidad de avance en los arcos de círculo: M10

HEIDENHAIN iTNC 530 2657.4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoriaComportamiento con M120El TNC comprueba los rebajes y salientes d

266 7 Programación: funciones-auxiliares7.4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoriaSuperposición de posicionamientos del volante du

HEIDENHAIN iTNC 530 2677.4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoriaRetirada del contorno en dirección al eje de la herramienta: M140

268 7 Programación: funciones-auxiliares7.4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoriaSuprimir la supervisión del palpador: M141Compor

HEIDENHAIN iTNC 530 2697.4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoriaBorrar las informaciones modales del programa: M142Comportamiento

HEIDENHAIN iTNC 530 277.1 Introducción de funciones auxiliares M y G38 ... 252Nociones básicas ... 2527.2 Funciones auxiliares para el control de

270 7 Programación: funciones-auxiliares7.4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoriaCon Stop NC levantar automáticamente la herramie

HEIDENHAIN iTNC 530 2717.4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoriaSuprimir el aviso de final de carrera: M150Comportamiento estánda

272 7 Programación: funciones-auxiliares7.5 Funciones auxiliares para ejes giratorios7.5 Funciones auxiliares para ejes giratoriosAvance en mm/min en

HEIDENHAIN iTNC 530 2737.5 Funciones auxiliares para ejes giratoriosDesplazamiento por el camino más corto en ejes giratorios: M126Comportamiento está

274 7 Programación: funciones-auxiliares7.5 Funciones auxiliares para ejes giratoriosRedondear la visualización del eje giratorio a un valor por debaj

HEIDENHAIN iTNC 530 2757.5 Funciones auxiliares para ejes giratoriosCorrección automática de la geometría de la máquina al trabajar con ejes basculant

276 7 Programación: funciones-auxiliares7.5 Funciones auxiliares para ejes giratoriosActivaciónM114 actúa al principio de la frase, M115 al final de l

HEIDENHAIN iTNC 530 2777.5 Funciones auxiliares para ejes giratoriosM128 en mesas basculantesSi se programa un movimiento de la mesa basculante con M1

278 7 Programación: funciones-auxiliares7.5 Funciones auxiliares para ejes giratoriosParada exacta en esquinas no tangentes: M134Comportamiento estánd

HEIDENHAIN iTNC 530 2797.5 Funciones auxiliares para ejes giratoriosCompensación de la cinemática de la máquina en posiciones REAL/NOMINAL al final de

28 7.6 Funciones auxiliares para máquina laser ... 280Principio ... 280Emisión directa de la tensión programada: M200 ... 280Tensión en función

280 7 Programación: funciones-auxiliares7.6 Funciones auxiliares para máquina laser7.6 Funciones auxiliares para máquina laserPrincipioPara controlar

HEIDENHAIN iTNC 530 2817.6 Funciones auxiliares para máquina laserTensión en función de la velocidad: M202Comportamiento con M202El TNC emite la tensi

HEIDENHAIN iTNC 530 2838Programación: Ciclos

284 8 Programación: Ciclos8.1 Trabajar con ciclos8.1 Trabajar con ciclosLos ciclos de mecanizado han sido realizados para ahorrar al operario la tarea

HEIDENHAIN iTNC 530 2858.1 Trabajar con ciclosDefinir el ciclo mediante softkeys8 La carátula de softkeys muestra los diferentes grupos de ciclos8 Sel

286 8 Programación: Ciclos8.1 Trabajar con ciclosGrupo de ciclos Softkey PáginaCiclos para el taladrado profundo, escariado, mandrinado, rebaje invers

HEIDENHAIN iTNC 530 2878.1 Trabajar con ciclosLlamada al cicloLos siguientes ciclos actuan a partir de su definición en el programa de mecanizado. Est

288 8 Programación: Ciclos8.1 Trabajar con ciclosLlamada al ciclo con G79:G01 (CYCL CALL POS)La función G79:G01 llama una vez al último ciclo de mecan

HEIDENHAIN iTNC 530 2898.1 Trabajar con ciclosTrabajar con ejes auxiliares U/V/WEl TNC realiza aproximaciones en el eje que se haya definido en la fra

HEIDENHAIN iTNC 530 298.1 Trabajar con ciclos ... 284Ciclos específicos de la máquina ... 284Definir el ciclo mediante softkeys ... 285Llamada a

290 8 Programación: Ciclos8.2 Tablas de puntos8.2 Tablas de puntosAplicaciónCuando se quiere ejecutar un ciclo, o bien varios ciclos sucesivamente, so

HEIDENHAIN iTNC 530 2918.2 Tablas de puntosOmitir los puntos individuales para el mecanizadoEn la tabla de puntos se puede identificar el punto defini

292 8 Programación: Ciclos8.2 Tablas de puntosLlamada a un ciclo mediante tablas de puntosSi el TNC debe realizar la llamada al último ciclo de mecani

HEIDENHAIN iTNC 530 2938.2 Tablas de puntosFuncionamiento de las tablas de puntos con los ciclos G210 a G215El TNC interpreta los puntos como un despl

294 8 Programación: Ciclos8.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de rosca8.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaResumenEl TNC disp

HEIDENHAIN iTNC 530 2958.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaG209 ROSCADO CON ARRANQUE DE VIRUTASin macho flotante, con posicionamiento

296 8 Programación: Ciclos8.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaCENTRAJE (ciclo 240)1 El TNC posiciona la hta. en el eje de la misma en

HEIDENHAIN iTNC 530 2978.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de rosca8 Distancia de seguridad Q200 (valor incremental): Distancia entre el extr

298 8 Programación: Ciclos8.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaTALADRAR (ciclo G200)1 El TNC posiciona la hta. en el eje de la misma e

HEIDENHAIN iTNC 530 2998.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de rosca8 Distancia de seguridad Q200 (valor incremental): Distancia entre el extr

30 8.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranuras ... 347Resumen ... 347CAJERA RECTANGULAR (ciclo G251) ... 349CAJERA CIRCULAR (ciclo G

300 8 Programación: Ciclos8.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaESCARIADO (ciclo G201)1 El TNC posiciona la hta. en el eje de la misma

HEIDENHAIN iTNC 530 3018.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de rosca8 Distancia de seguridad Q200 (valor incremental): Distancia entre el extr

302 8 Programación: Ciclos8.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaMANDRINADO (ciclo G202)1 El TNC posiciona la hta. en el eje de la misma

HEIDENHAIN iTNC 530 3038.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de rosca8 Distancia de seguridad Q200 (valor incremental): Distancia entre el extr

304 8 Programación: Ciclos8.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaTALADRO UNIVERSAL (ciclo G203)1 El TNC posiciona la hta. en el eje de l

HEIDENHAIN iTNC 530 3058.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de rosca8 Distancia de seguridad Q200 (valor incremental): Distancia entre el extr

306 8 Programación: Ciclos8.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaREBAJE INVERSO (ciclo G204)Con este ciclo se realizan profundizaciones

HEIDENHAIN iTNC 530 3078.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de rosca8 Distancia de seguridad Q200 (valor incremental): Distancia entre el extr

308 8 Programación: Ciclos8.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de rosca8 Ángulo para la orientación del cabezal Q336 (valor absoluto): Ángulo

HEIDENHAIN iTNC 530 3098.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaTALADRADO PROFUNDO UNIVERSAL (ciclo G205)1 El TNC posiciona la hta. en el

HEIDENHAIN iTNC 530 318.8 Ciclos para el planeado ... 433Resumen ... 433EJECUCION DE DATOS 3D (ciclo G60) ... 434PLANEADO (ciclo G230) ... 435

310 8 Programación: Ciclos8.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de rosca8 Distancia de seguridad Q200 (valor incremental): Distancia entre el e

HEIDENHAIN iTNC 530 3118.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de rosca8 Profundidad de taladrado para el arranque de viruta Q257 (incremental):

312 8 Programación: Ciclos8.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaFRESADO DE TALADRO (ciclo G208)1 El TNC posiciona la hta. en el eje de

HEIDENHAIN iTNC 530 3138.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de rosca8 Distancia de seguridad Q200 (valor incremental): Distancia entre el cant

314 8 Programación: Ciclos8.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaROSCADO NUEVO con macho (ciclo G206)1 El TNC posiciona la hta. en el ej

HEIDENHAIN iTNC 530 3158.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de rosca8 Distancia de seguridad Q200 (valor incremental): Distancia entre el extr

316 8 Programación: Ciclos8.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaROSCADO RIGIDO NUEVO (ciclo G207)El TNC realiza el roscado en varios pa

HEIDENHAIN iTNC 530 3178.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de rosca8 Distancia de seguridad Q200 (valor incremental): Distancia entre el extr

318 8 Programación: Ciclos8.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaROSCADO CON ARRANQUE DE VIRUTA (ciclo G209)El TNC mecaniza el roscado e

HEIDENHAIN iTNC 530 3198.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaCon el parámetro de máquina 7441 Bit 2 se ajusta, si el TNC si (Bit 2 = 1)

32 9.1 La función PLANE: Inclinación del plano de mecanizado (opción de software 1) ... 474Introducción ... 474Definir función PLANE ... 476Vis

320 8 Programación: Ciclos8.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de rosca8 Distancia de seguridad Q200 (valor incremental): Distancia entre el e

HEIDENHAIN iTNC 530 3218.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaNociones básicas sobre el fresado de roscaCondiciones La máquina debería

322 8 Programación: Ciclos8.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de rosca¡Peligro de colisión!En las profundizaciones debe programarse siempre e

HEIDENHAIN iTNC 530 3238.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaFRESADO DE ROSCA (ciclo G262)1 El TNC posiciona la hta. en el eje de la mi

324 8 Programación: Ciclos8.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaCon el parámetro de máquina 7441 Bit 2 se ajusta, si el TNC si (Bit 2 =

HEIDENHAIN iTNC 530 3258.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de rosca8 Diámetro nominal Q335: Diámetro nominal de rosca8 Paso de rosca Q239:Pas

326 8 Programación: Ciclos8.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaFRESADO DE ROSCA AVELLANADA (ciclo G263)1 El TNC posiciona la hta. en e

HEIDENHAIN iTNC 530 3278.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaFresado de rosca8 La hta. se desplaza con el avance programado para el pos

328 8 Programación: Ciclos8.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de rosca8 Diámetro nominal Q335: Diámetro nominal de rosca8 Paso de rosca Q239:

HEIDENHAIN iTNC 530 3298.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de rosca8 Coordenadas de la superficie de la pieza Q203 (valor absoluto): Coordena

HEIDENHAIN iTNC 530 3310.1 Introducción de subprogramas y repeticiones parciales de un programa ... 500Label (marca) ... 50010.2 Subprogramas ...

330 8 Programación: Ciclos8.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaFRESADO DE TALADRO DE ROSCA (ciclo G264)1 El TNC posiciona la hta. en e

HEIDENHAIN iTNC 530 3318.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaFresado de rosca9 La hta. se desplaza con el avance programado para el pos

332 8 Programación: Ciclos8.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de rosca8 Diámetro nominal Q335: Diámetro nominal de rosca8 Paso de rosca Q239:

HEIDENHAIN iTNC 530 3338.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de rosca8 Distancia de seguridad Q200 (valor incremental): Distancia entre el extr

334 8 Programación: Ciclos8.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaFRESADO DE ROSCA HELICOIDAL EN TALADRO (ciclo G65)1 El TNC posiciona la

HEIDENHAIN iTNC 530 3358.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaCon el parámetro de máquina 7441 Bit 2 se ajusta, si el TNC si (Bit 2 = 1)

336 8 Programación: Ciclos8.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de rosca8 Diámetro nominal Q335: Diámetro nominal de rosca8 Paso de rosca Q239:

HEIDENHAIN iTNC 530 3378.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de rosca8 Coordenadas de la superficie de la pieza Q203 (valor absoluto): Coordena

338 8 Programación: Ciclos8.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaFRESADO DE ROSCA EXTERIOR (ciclo G267)1 El TNC posiciona la hta. en el

HEIDENHAIN iTNC 530 3398.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de rosca11 Al final del ciclo el TNC desplaza la hta. en marcha rápida a la distan

34 11.1 Principio de funcionamiento y resumen de funciones ... 516Instrucciones de programación ... 517Llamada a las funciones de parámetros Q ..

340 8 Programación: Ciclos8.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de rosca8 Diámetro nominal Q335: Diámetro nominal de rosca8 Paso de rosca Q239:

HEIDENHAIN iTNC 530 3418.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de rosca8 Distancia de seguridad Q200 (valor incremental): Distancia entre el extr

342 8 Programación: Ciclos8.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaEjemplo: Ciclos de taladrado%C200 G71 *N10 G30 G17 X+0 Y+0 Z-20 *Defini

HEIDENHAIN iTNC 530 3438.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaN70X+10Y+10M3*Llegada al primer taladro, conexión del cabezalN80 Z-8 M99 *

344 8 Programación: Ciclos8.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaEjemplo: Ciclos de taladradoDesarrollo del programa Programación del c

HEIDENHAIN iTNC 530 3458.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaEjemplo: Ciclos de taladrado según una tabla de puntosLas coordenadas del

346 8 Programación: Ciclos8.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaTabla de puntos TAB1.PNTN100 G79 „PAT“ F5000 M3 *Llamada al ciclo junto

HEIDENHAIN iTNC 530 3478.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranuras8.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasResumenCiclo Softke

348 8 Programación: Ciclos8.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasG215 ACABADO DE ISLA CIRCULAR Ciclo de acabado con posicionamiento pre

HEIDENHAIN iTNC 530 3498.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasCAJERA RECTANGULAR (ciclo G251)Con el ciclo G251 Cajera rectangular es po

HEIDENHAIN iTNC 530 3511.10 Parámetros Q predeterminados ... 546Valores del PLC: Q100 a Q107 ... 546Frase WMAT: QS100 ... 546Radio de la hta. ac

350 8 Programación: Ciclos8.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasAcabado5 Tan pronto como se definen las sobremedidas de acabado, el TN

HEIDENHAIN iTNC 530 3518.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranuras8 Tipo de mecanizado (0/1/2) Q215: Determinación del tipo de mecanizado:0

352 8 Programación: Ciclos8.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranuras8 Profundidad Q201 (valor incremental): Distancia entre la superficie

HEIDENHAIN iTNC 530 3538.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranuras8 Factor de solapamiento en la trayectoria Q370: Q370 x radio de la hta.

354 8 Programación: Ciclos8.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasCAJERA CIRCULAR (ciclo G252)Con el ciclo 252 Cajera circular es posibl

HEIDENHAIN iTNC 530 3558.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasAcabado5 Tan pronto como se definen las sobremedidas de acabado, el TNC r

356 8 Programación: Ciclos8.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranuras8 Tipo de mecanizado (0/1/2) Q215: Determinación del tipo de mecanizad

HEIDENHAIN iTNC 530 3578.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranuras8 Distancia de seguridad Q200 (valor incremental): Distancia entre la sup

358 8 Programación: Ciclos8.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasFRESADO DE RANURAS (ciclo 253)Con el ciclo 253 Cajera rectangular es p

HEIDENHAIN iTNC 530 3598.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasAcabado4 Tan pronto como se definen las sobremedidas de acabado, el TNC r

36 12.1 Gráficos ... 560Aplicación ... 560Resumen: Vistas ... 562Vista en planta ... 562Representación en tres planos ... 563Representación

360 8 Programación: Ciclos8.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranuras8 Tipo de mecanizado (0/1/2) Q215: Determinación del tipo de mecanizad

HEIDENHAIN iTNC 530 3618.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranuras8 Profundidad Q201 (valor incremental): Distancia entre la superficie de

362 8 Programación: Ciclos8.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranuras8 Distancia de seguridad Q200 (valor incremental): Distancia entre la

HEIDENHAIN iTNC 530 3638.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasRANURA CIRCULAR (ciclo 254)Con el ciclo 254 es posible mecanizar completa

364 8 Programación: Ciclos8.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasAcabado4 Tan pronto como se definen las sobremedidas de acabado, el TN

HEIDENHAIN iTNC 530 3658.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranuras8 Tipo de mecanizado (0/1/2) Q215: Determinación del tipo de mecanizado:0

366 8 Programación: Ciclos8.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranuras8 Paso angular Q378 (valor absoluto): Ángulo sobre el que gira toda la

HEIDENHAIN iTNC 530 3678.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranuras8 Distancia de seguridad Q200 (valor incremental): Distancia entre la sup

368 8 Programación: Ciclos8.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasACABADO DE CAJERA (ciclo G212)1 El TNC desplaza automáticamente la hta

HEIDENHAIN iTNC 530 3698.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranuras8 Distancia de seguridad Q200 (valor incremental): Distancia entre el ext

HEIDENHAIN iTNC 530 3712.8 Ajustes globales del programa (Opción de software) ... 589Aplicación ... 589Activar/desactivar función ... 590Cambio

370 8 Programación: Ciclos8.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasACABADO DE ISLAS (ciclo G213)1 El TNC desplaza la hta. en el eje de la

HEIDENHAIN iTNC 530 3718.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranuras8 Distancia de seguridad Q200 (valor incremental): Distancia entre el ext

372 8 Programación: Ciclos8.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasACABADO DE CAJERA CIRCULAR (ciclo G214)1 El TNC desplaza automáticamen

HEIDENHAIN iTNC 530 3738.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranuras8 Distancia de seguridad Q200 (valor incremental): Distancia entre el ext

374 8 Programación: Ciclos8.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasACABADO DE ISLAS CIRCULARES (ciclo G215)1 El TNC desplaza automáticame

HEIDENHAIN iTNC 530 3758.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranuras8 Distancia de seguridad Q200 (valor incremental): Distancia entre el ext

376 8 Programación: Ciclos8.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasRANURA (taladro coliso) con profundización pendular (ciclo G210)Desbas

HEIDENHAIN iTNC 530 3778.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranuras8 Distancia de seguridad Q200 (valor incremental): Distancia entre el ext

378 8 Programación: Ciclos8.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranuras8 Ángulo de giro Q224 (valor absoluto): Ángulo, según el cual se gira

HEIDENHAIN iTNC 530 3798.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasRANURA CIRCULAR (taladro coliso) con introducción pendular (ciclo G211)De

38 13.1 Seleccionar la función MOD ... 608Selección de las funciones MOD ... 608Modificar ajustes ... 608Salir de las funciones MOD ... 608Re

380 8 Programación: Ciclos8.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranuras8 Distancia de seguridad Q200 (valor incremental): Distancia entre el

HEIDENHAIN iTNC 530 3818.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranuras8 Ángulo inicial Q245 (valor absoluto): Introducir el ángulo del punto in

382 8 Programación: Ciclos8.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasEjemplo: Fresado de cajera, isla y ranura%C210 G71 *N10 G30 G17 X+0 Y+

HEIDENHAIN iTNC 530 3838.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasN80 G79 M03 *Llamada al ciclo de mecanizado exteriorN90 G252 CAJERA CIRCU

384 8 Programación: Ciclos8.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasQ202=5 ;PROFUNDIDAD DE PASOQ369=0.1 ;SOBREMEDIDA EN PROFUNDIDADQ206=15

HEIDENHAIN iTNC 530 3858.5 Ciclos para realizar figuras de puntos8.5 Ciclos para realizar figuras de puntosResumenEl TNC dispone de 2 ciclos para pode

386 8 Programación: Ciclos8.5 Ciclos para realizar figuras de puntosFIGURA DE PUNTOS SOBRE UN CIRCULO (ciclo G220)1 El TNC posiciona la hta. en marcha

HEIDENHAIN iTNC 530 3878.5 Ciclos para realizar figuras de puntos8 Incremento angular Q247 (valor incremental): Ángulo entre dos puntos a mecanizar so

388 8 Programación: Ciclos8.5 Ciclos para realizar figuras de puntosFIGURA DE PUNTOS SOBRE LINEAS (ciclo G221)1 El TNC posiciona la hta. automáticamen

HEIDENHAIN iTNC 530 3898.5 Ciclos para realizar figuras de puntos8 Punto inicial 1er eje Q225 (valor absoluto): Coordenadas del punto inicial en el ej

HEIDENHAIN iTNC 530 3913.14 Introd. de los márgenes de desplazamto, visualización del punto cero ... 634Aplicación ... 634Mecanizado sin limitació

390 8 Programación: Ciclos8.5 Ciclos para realizar figuras de puntosEjemplo: Círculos de taladros%TALADRARB G71 *N10 G30 G17 X+0 Y+0 Z-40 *Definición

HEIDENHAIN iTNC 530 3918.5 Ciclos para realizar figuras de puntosN70 G220 FIGURA DE CÍRCULODefinición del ciclo círculo de taladros 1, CYCL 220 se lla

392 8 Programación: Ciclos8.6 Ciclos SL8.6 Ciclos SL Nociones básicasCon los ciclos SL se pueden realizar contornos complejos compuestos de hasta 12 s

HEIDENHAIN iTNC 530 3938.6 Ciclos SLCaracterísticas de los ciclos de mecanizado El TNC posiciona automáticamente la hta. a la distancia de seguridad

394 8 Programación: Ciclos8.6 Ciclos SLResumen de los ciclos SLOtros ciclos:Ciclo Softkey PáginaG37 CONTORNO (dato obligatorio) Pág. 395G120 DAT0S DEL

HEIDENHAIN iTNC 530 3958.6 Ciclos SLCONTORNO (ciclo G37)En el ciclo G37 CONTORNO se enumeran todos los subprogramas que se superponen para formar un c

396 8 Programación: Ciclos8.6 Ciclos SLContornos superpuestosLas cajeras e islas se pueden superponer a un nuevo contorno. De esta forma una superfici

HEIDENHAIN iTNC 530 3978.6 Ciclos SLSuperficie de "Sumas"Se mecanizan las dos superficies parciales A y B incluida la superficie común: Las

398 8 Programación: Ciclos8.6 Ciclos SLSuperficie de la "intersección"Se mecaniza la parte común de A y B. (Sencillamente las superficies no

HEIDENHAIN iTNC 530 3998.6 Ciclos SLDATOS DEL CONTORO (ciclo G120) En el ciclo G120 se indican las informaciones del mecanizado para los subprogramas

40 14.1 Parámetros de usuario generales ... 642Posibles introducciones de parámetros de máquina ... 642Selección de los parámetros de usuario gen

400 8 Programación: Ciclos8.6 Ciclos SLPRETALADRADO (ciclo G121)Desarrollo del ciclo1 La hta. taladra con el avance F programado desde la posición act

HEIDENHAIN iTNC 530 4018.6 Ciclos SLDESBASTE (ciclo G122)1 El TNC posiciona la hta. sobre el punto de profundización; para ello se tiene en cuenta la

402 8 Programación: Ciclos8.6 Ciclos SL8 Profundidad de paso Q10 (valor incremental): Medida, según la cual la hta. penetra cada vez en la pieza 8 Ava

HEIDENHAIN iTNC 530 4038.6 Ciclos SLACABADO EN PROFUNDIDAD (ciclo G123)El TNC desplaza la hta. de forma suave (círculo tangente vertical) sobre la pri

404 8 Programación: Ciclos8.6 Ciclos SLACABADO LATERAL (ciclo G124)El TNC desplaza la herramienta sobre una trayectoria circular tangente a los contor

HEIDENHAIN iTNC 530 4058.6 Ciclos SLTRAZADO DEL CONTORNO (ciclo G125)Con este ciclo y el ciclo G37 CONTORNO se pueden mecanizar contornos "abiert

406 8 Programación: Ciclos8.6 Ciclos SL8 Profundidad de fresado Q1 (valor incremental): Distancia entre la superficie de la pieza y la base del contor

HEIDENHAIN iTNC 530 4078.6 Ciclos SLSUPERFICIE CILINDRICA (ciclo G127, opción de software 1)Con este ciclo se puede mecanizar un contorno cilíndrico p

408 8 Programación: Ciclos8.6 Ciclos SL8 Profundidad de fresado Q1 (valor incremental): Distancia entre la superficie cilíndrica y la base del contorn

HEIDENHAIN iTNC 530 4098.6 Ciclos SLSUPERFICIE CILINDRICA (ciclo G128, opción de software 1)Con este ciclo se puede transferir el desarrollo de la guí

HEIDENHAIN iTNC 530 4115.1 Introducción ... 670Acuerdo de licencia del usuario final (EULA) para Windows 2000 ... 670Generalidades ... 670Datos

410 8 Programación: Ciclos8.6 Ciclos SL8 Profundidad de fresado Q1 (valor incremental): Distancia entre la superficie cilíndrica y la base del contorn

HEIDENHAIN iTNC 530 4118.6 Ciclos SLSUPERFICIE CILINDRICA fresado de isla (ciclo G129, opción de software 1)Con este ciclo se puede transferir el desa

412 8 Programación: Ciclos8.6 Ciclos SL8 Profundidad de fresado Q1 (valor incremental): Distancia entre la superficie cilíndrica y la base del contorn

HEIDENHAIN iTNC 530 4138.6 Ciclos SLSUPERFICIE CILINDRICA Fresado de contorno externo (ciclo G139, opción de software 1)Con este ciclo se puede transf

414 8 Programación: Ciclos8.6 Ciclos SL8 Profundidad de fresado Q1 (valor incremental): Distancia entre la superficie cilíndrica y la base del contorn

HEIDENHAIN iTNC 530 4158.6 Ciclos SLEjemplo: Pretaladrado, desbaste y acabado de contornos superpuestos%C21 G71 *N10 G30 G17 X+0 Y+0 Z-40 *Definición

416 8 Programación: Ciclos8.6 Ciclos SLN90 G121 PRETALADRADODefinición del ciclo PretaladradoQ10=5 ;PROFUNDIDAD DE PASOQ11=250 ;AVANCE AL PROFUNDIZARQ

HEIDENHAIN iTNC 530 4178.6 Ciclos SLN200 G98 L1 *Subprograma 1 del contorno: Cajera izquierdaN210 I+25 J+50 *N220 G01 G42 X+10 Y+50 *N230 G02 X+10 *N2

418 8 Programación: Ciclos8.6 Ciclos SLEjemplo: Trazado del contorno%C25 G71 *N10 G30 G17 X+0 Y+0 Z-40 *Definición pieza brutoN20 G31 G90 X+100 Y+100

HEIDENHAIN iTNC 530 4198.6 Ciclos SLN100 G98 L1 *Subprograma del contornoN110 G01 G41 X+0 Y+15 *N120 X+5 Y+20 *N130 G06 X+5 Y+75 *N140 G01 Y+95 *N150

420 8 Programación: Ciclos8.6 Ciclos SLEjemplo: Superficie cilíndrica con ciclo G127Nota: Cilindro fijo central en la mesa circular El punto de ref.

HEIDENHAIN iTNC 530 4218.6 Ciclos SLN90 G98 L1 *Subprograma del contornoN100 G01 G41 C+91,72 Z+20 *Indicaciones en el eje giratorio en grados;N110 C+1

422 8 Programación: Ciclos8.6 Ciclos SLEjemplo: Superficie cilíndrica con ciclo G128Nota: Cilindro sujeto en el centro de la mesa giratoria El punto

HEIDENHAIN iTNC 530 4238.6 Ciclos SLN100 G98 L1 *Subprograma de contorno, descripción de la trayectoria de punto medioN110 G01 G41 C+40 Z+0 *Indicació

424 8 Programación: Ciclos8.7 Ciclos SL con fórmula de contorno8.7 Ciclos SL con fórmula de contornoNociones básicasCon los ciclos SL y las fórmulas d

HEIDENHAIN iTNC 530 4258.7 Ciclos SL con fórmula de contorno En el acabado lateral el TNC efectúa la llegada al contorno sobre una trayectoria circul

426 8 Programación: Ciclos8.7 Ciclos SL con fórmula de contornoIntroducir la fórmula del contornoMediante softkeys es posible unir contornos distintos

HEIDENHAIN iTNC 530 4278.7 Ciclos SL con fórmula de contornoContornos superpuestosEl TNC tiene en cuenta fundamentalmente un contorno programado como

428 8 Programación: Ciclos8.7 Ciclos SL con fórmula de contornoPrograma de descripción del contorno 1: cajera APrograma de descripción de contorno 2:

HEIDENHAIN iTNC 530 4298.7 Ciclos SL con fórmula de contornoSuperficie como "Resta" Se mecanizan la superficie A sin la parte que es común a

HEIDENHAIN iTNC 530 431Introducción

430 8 Programación: Ciclos8.7 Ciclos SL con fórmula de contornoEjemplo: desbastar y acabar contornos superpuestos con fórmula de contorno%C21 G71 *N10

HEIDENHAIN iTNC 530 4318.7 Ciclos SL con fórmula de contornoPrograma de definición de contorno con fórmula de contorno:N90 G122 DESBASTEDefinición del

432 8 Programación: Ciclos8.7 Ciclos SL con fórmula de contornoPrograma de descripción de contorno:%CÍRCULO1 G71 *Programa de descripción de contorno:

HEIDENHAIN iTNC 530 4338.8 Ciclos para el planeado8.8 Ciclos para el planeadoResumenEl TNC dispone de cuatro ciclos, con los cuales se pueden mecaniza

434 8 Programación: Ciclos8.8 Ciclos para el planeadoEJECUCION DE DATOS 3D (ciclo G60)1 El TNC posiciona la hta. en marcha rápida a la distancia de se

HEIDENHAIN iTNC 530 4358.8 Ciclos para el planeadoPLANEADO (ciclo G230)1 El TNC posiciona la hta. en marcha rápida FMAX desde la posición actual en el

436 8 Programación: Ciclos8.8 Ciclos para el planeado8 Punto de partida del 1er eje Q225 (valor absoluto): Coordenadas del punto de partida de la supe

HEIDENHAIN iTNC 530 4378.8 Ciclos para el planeadoSUPERFICIE REGULAR (ciclo G231)1 El TNC posiciona la herramienta desde la posición actual con un mov

438 8 Programación: Ciclos8.8 Ciclos para el planeado8 Punto de partida 1er eje Q225 (valor absoluto): Coordenadas del punto de partida de la superfic

HEIDENHAIN iTNC 530 4398.8 Ciclos para el planeado8 4º punto del 1er eje Q234 (valor absoluto): Coordenada del 4º punto en el eje principal del plano

44 1 Introducción1.1 iTNC 5301.1 iTNC 530Los TNCs de HEIDENHAIN son controles numéricos programables en el taller, con los cuales se pueden programar

440 8 Programación: Ciclos8.8 Ciclos para el planeadoFRESADO PLANO (ciclo G232)Con el ciclo G232 se pueden fresar superficies en varias pasadas y teni

HEIDENHAIN iTNC 530 4418.8 Ciclos para el planeadoEstrategia Q389=13 Después la hta. se desplaza con el avance de fresado programado sobre el punto fi

442 8 Programación: Ciclos8.8 Ciclos para el planeadoEstrategia Q389=23 Después la hta. se desplaza con el avance de fresado programado sobre el punto

HEIDENHAIN iTNC 530 4438.8 Ciclos para el planeado8 Estrategia de mecanizado (0/1/2) Q389: Determinar, cómo debe mecanizar el TNC la superficie:0: Mec

444 8 Programación: Ciclos8.8 Ciclos para el planeado8 Profundidad de aproximación máxima Q202 (incremental): Medida a la que la herramienta correspon

HEIDENHAIN iTNC 530 4458.8 Ciclos para el planeado8 Distancia de seguridad Q200 (valor incremental): Distancia entre el extremo de la hta. y la posici

446 8 Programación: Ciclos8.8 Ciclos para el planeadoEjemplo: Planeado%C230 G71 *N10 G30 G17 X+0 Y+0 Z-40 *Definición pieza brutoN20 G31 G90 X+100 Y+1

HEIDENHAIN iTNC 530 4478.9 Ciclos para la traslación de coordenadas8.9 Ciclos para la traslación de coordenadasResumenCon la traslación de coordenadas

448 8 Programación: Ciclos8.9 Ciclos para la traslación de coordenadasDesplazamiento del PUNTO CERO (ciclo G54)Con el DESPLAZAMIENTO DEL PUNTO CERO se

HEIDENHAIN iTNC 530 4498.9 Ciclos para la traslación de coordenadasDesplazamiento del PUNTO CERO con tablas de cero piezas (ciclo G53)AplicaciónLas ta

HEIDENHAIN iTNC 530 451.2 Pantalla y teclado de control1.2 Pantalla y teclado de controlPantallaEl TNC se suministra con la pantalla plana en color BF

450 8 Programación: Ciclos8.9 Ciclos para la traslación de coordenadasAnulación Desde la tabla de puntos cero se llama a un desplazamiento con las co

HEIDENHAIN iTNC 530 4518.9 Ciclos para la traslación de coordenadasEditar la tabla de puntos cero en un modo de funcionamiento de ejecución del progra

452 8 Programación: Ciclos8.9 Ciclos para la traslación de coordenadasConfiguración de la tabla de puntos cero En la segunda y tercera carátula de sof

HEIDENHAIN iTNC 530 4538.9 Ciclos para la traslación de coordenadasFIJACION DEL PUNTO DE REFERENCIA (ciclo G247)Con el ciclo FIJAR PUNTO REF. se puede

454 8 Programación: Ciclos8.9 Ciclos para la traslación de coordenadasESPEJO (ciclo G28)El TNC puede realizar un mecanizado espejo en el plano de meca

HEIDENHAIN iTNC 530 4558.9 Ciclos para la traslación de coordenadas8 ¿Eje reflejado?: Introducir el eje, que se quiere reflejar; se pueden reflejar to

456 8 Programación: Ciclos8.9 Ciclos para la traslación de coordenadasGIRO (ciclo G73)Dentro de un programa el TNC puede girar el sistema de coordenad

HEIDENHAIN iTNC 530 4578.9 Ciclos para la traslación de coordenadasFACTOR DE ESCALA (ciclo G72)El TNC puede ampliar o reducir contornos dentro de un p

458 8 Programación: Ciclos8.9 Ciclos para la traslación de coordenadasPLANO INCLINADO DE MECANIZADO (ciclo G80, opción de software 1)ActivaciónEn el c

HEIDENHAIN iTNC 530 4598.9 Ciclos para la traslación de coordenadasEl ciclo G80 se activa a partir de su definición en el programa. Tan pronto como se

46 1 Introducción1.2 Pantalla y teclado de controlDeterminar la subdivisión de la pantallaEl usuario selecciona la subdivisión de la pantalla: de esta

460 8 Programación: Ciclos8.9 Ciclos para la traslación de coordenadasPosicionar el eje giratorioCuando el ciclo G80 posiciona los ejes giratorios aut

HEIDENHAIN iTNC 530 4618.9 Ciclos para la traslación de coordenadasVisualización de posiciones en el sistema inclinadoLas posiciones visualizadas (NOM

462 8 Programación: Ciclos8.9 Ciclos para la traslación de coordenadasNormas para trabajar con el ciclo G80 PLANO INCLINADO DE TRABAJO1º Elaboración d

HEIDENHAIN iTNC 530 4638.9 Ciclos para la traslación de coordenadas5º Fijar el punto de referencia Manualmente rozando la pieza como en el sistema no

464 8 Programación: Ciclos8.9 Ciclos para la traslación de coordenadasEjemplo: Traslación de coordenadasDesarrollo del programa Traslación de coorden

HEIDENHAIN iTNC 530 4658.9 Ciclos para la traslación de coordenadasN210 G25 R5 *N220 X+20 *N230 X+10 Y-10 *N240 G25 R5 *N250 X-10 Y-10 *N260 X-20 *N27

466 8 Programación: Ciclos8.10 Ciclos especiales8.10 Ciclos especialesTIEMPO DE ESPERA (ciclo G04)La ejecución del programa se detiene según el TIEMPO

HEIDENHAIN iTNC 530 4678.10 Ciclos especialesLLAMADA AL PROGRAMA (ciclo G39)Los programas de mecanizado, como p.ej. ciclos de taladrado especiales o m

468 8 Programación: Ciclos8.10 Ciclos especialesORIENTACIÓN DEL CABEZAL (ciclo G36)El TNC puede controlar el cabezal principal de una máquina herramie

HEIDENHAIN iTNC 530 4698.10 Ciclos especialesTOLERANCIA (ciclo G62)En el mecanizado HSC se puede influir mediante las introducciones en el ciclo G62 s

HEIDENHAIN iTNC 530 471.2 Pantalla y teclado de controlTeclado de controlEl TNC se suministra con el teclado de control TE 530. El cuadro superior der

470 8 Programación: Ciclos8.10 Ciclos especialesInfluencias durante la definición de la geometría en el sistema CAM El factor de influencia esencial e

HEIDENHAIN iTNC 530 4718.10 Ciclos especiales8 Valor de tolerancia: desviación del contorno admisible en mm (o pulgadas en programas con pulgadas)8 Ac

HEIDENHAIN iTNC 530 4739Programación: Funciones especiales

474 9 Programación: Funciones especiales9.1 La función PLANE: Inclinación del plano de mecanizado(opción de software 1)9.1 La función PLANE: Inclinaci

HEIDENHAIN iTNC 530 4759.1 La función PLANE: Inclinación del plano de mecanizado(opción de software 1)Para aclarar las diferencias entre las posibilid

476 9 Programación: Funciones especiales9.1 La función PLANE: Inclinación del plano de mecanizado(opción de software 1)Definir función PLANE8 Visualiz

HEIDENHAIN iTNC 530 4779.1 La función PLANE: Inclinación del plano de mecanizado(opción de software 1)Reiniciar la función PLANE8 Visualizar la carátu

478 9 Programación: Funciones especiales9.2 Definir el plano de mecanizado mediante ángulos espaciales:PLANE SPATIAL9.2 Definir el plano de mecanizado

HEIDENHAIN iTNC 530 4799.2 Definir el plano de mecanizado mediante ángulos espaciales:PLANE SPATIALParámetros de introducción8 ¿Ángulo espacial A?: án

48 1 Introducción1.3 Modos de funcionamiento1.3 Modos de funcionamientoFuncionamiento Manual y Volante el.El ajuste de la máquina se realiza en el mod

480 9 Programación: Funciones especiales9.3 Definir el plano de mecanizado mediante ángulos de proyección:PLANE PROYECTADO9.3 Definir el plano de meca

HEIDENHAIN iTNC 530 4819.3 Definir el plano de mecanizado mediante ángulos de proyección:PLANE PROYECTADOParámetros de introducción8 ¿Angulo proyec. e

482 9 Programación: Funciones especiales9.4 Definir el plano de mecanizado mediante ángulos de Euler: PLANE EULER9.4 Definir el plano de mecanizado me

HEIDENHAIN iTNC 530 4839.4 Definir el plano de mecanizado mediante ángulos de Euler: PLANE EULERParámetros de introducción8 Ang. giro plano principal

484 9 Programación: Funciones especiales9.5 Definir el plano de mecanizado mediante dos vectores: PLANE VECTOR9.5 Definir el plano de mecanizado media

HEIDENHAIN iTNC 530 4859.5 Definir el plano de mecanizado mediante dos vectores: PLANE VECTORParámetros de introducción8 ¿Componente X del vector base

486 9 Programación: Funciones especiales9.6 Definir el plano de mecanizado mediante tres puntos: PLANE POINTS9.6 Definir el plano de mecanizado median

HEIDENHAIN iTNC 530 4879.6 Definir el plano de mecanizado mediante tres puntos: PLANE POINTSParámetros de introducción8 ¿Coordenada X 1er. punto del p

488 9 Programación: Funciones especiales9.7 Definir el plano de mecanizado mediante un único ángulo espacialincremental: PLANE RELATIVE9.7 Definir el

HEIDENHAIN iTNC 530 4899.7 Definir el plano de mecanizado mediante un único ángulo espacialincremental: PLANE RELATIVEParámetros de introducción8 ¿Ang

HEIDENHAIN iTNC 530 491.3 Modos de funcionamientoMemorizar/Editar programaLos programas de mecanizado se elaboran en este modo de funcionamiento. Los

490 9 Programación: Funciones especiales9.8 Plano de mecanizado mediante el ángulo de eje: PLANE AXIAL(función FCL 3)9.8 Plano de mecanizado mediante

HEIDENHAIN iTNC 530 4919.8 Plano de mecanizado mediante el ángulo de eje: PLANE AXIAL(función FCL 3)Parámetros de introducción8 Ángulo de eje A?: ángu

492 9 Programación: Funciones especiales9.9 Determinar el comportamiento de posicionamiento de la función PLANE9.9 Determinar el comportamiento de pos

HEIDENHAIN iTNC 530 4939.9 Determinar el comportamiento de posicionamiento de la función PLANE8 Distancia desde el punto de giro a la punta de la hta.

494 9 Programación: Funciones especiales9.9 Determinar el comportamiento de posicionamiento de la función PLANEInclinación de los ejes basculantes en

HEIDENHAIN iTNC 530 4959.9 Determinar el comportamiento de posicionamiento de la función PLANESelección de posibilidades de inclinación alternativas:

496 9 Programación: Funciones especiales9.9 Determinar el comportamiento de posicionamiento de la función PLANEEjempo para una máquina con mesa girato

HEIDENHAIN iTNC 530 4979.10 Fresado frontal en el plano inclinado9.10 Fresado frontal en el plano inclinadoFunciónEn relación con las nuevas funciones

HEIDENHAIN iTNC 530 49910Programación: Subprogramas y repeticiones parciales de un programa

HEIDENHAIN iTNC 530 5Modelo de TNC, software y funcionesEste Modo de Empleo describe las funciones disponibles en los TNCs a partir de los siguientes

50 1 Introducción1.3 Modos de funcionamientoEjecución continua del programa y ejecución del programa frase a fraseEn la EJECUCION CONTINUA DEL PROGRAM

500 10 Programación: Subprogramas y repeticiones parciales de un programa10.1 Introducción de subprogramas y repeticiones parciales de un programa10.1

HEIDENHAIN iTNC 530 50110.2 Subprogramas10.2 SubprogramasFuncionamiento1 El TNC ejecuta el programa de mecanizado hasta una llamada a un subprograma L

502 10 Programación: Subprogramas y repeticiones parciales de un programa10.3 Repeticiones parciales de un pgm10.3 Repeticiones parciales de un pgmLab

HEIDENHAIN iTNC 530 50310.4 Cualquier programa como subprograma10.4 Cualquier programa como subprogramaFuncionamiento1 El TNC ejecuta el programa de m

504 10 Programación: Subprogramas y repeticiones parciales de un programa10.4 Cualquier programa como subprogramaLlamada a cualquier programa como sub

HEIDENHAIN iTNC 530 50510.5 Imbricaciones10.5 ImbricacionesTipos de imbricaciones Subprogramas en un subprograma Repeticiones parciales de un progra

506 10 Programación: Subprogramas y repeticiones parciales de un programa10.5 ImbricacionesEjecución del programa1 Se ejecuta el pgm principal UPGMS h

HEIDENHAIN iTNC 530 50710.5 ImbricacionesRepetición del subprogramaEjemplo de frases NCEjecución del programa1 Se ejecuta el pgm principal UPGREP hast

508 10 Programación: Subprogramas y repeticiones parciales de un programa10.6 Ejemplos de programación10.6 Ejemplos de programaciónEjemplo: Fresado de

HEIDENHAIN iTNC 530 50910.6 Ejemplos de programaciónN90 G98 L1 *Marca para la repetición parcial del programaN100 G91 Z-4 *Profundización en increment

HEIDENHAIN iTNC 530 511.4 Visualización de estado1.4 Visualización de estadoVisualización de estado "general"La visualización de estados gen

510 10 Programación: Subprogramas y repeticiones parciales de un programa10.6 Ejemplos de programaciónEjemplo: Grupos de taladrosDesarrollo del progra

HEIDENHAIN iTNC 530 51110.6 Ejemplos de programaciónN70X+15Y+10M3*Llegada al punto de partida del grupo de taladros 1N80 L1,0 *Llamada al subprograma

512 10 Programación: Subprogramas y repeticiones parciales de un programa10.6 Ejemplos de programaciónEjemplo: Grupo de taladros con varias herramient

HEIDENHAIN iTNC 530 51310.6 Ejemplos de programaciónN100 G00 Z+250 M6 *Cambio de herramientaN110 T2 G17 S4000 *Llamada a la hta. para el taladradoN120

HEIDENHAIN iTNC 530 51511Programación: Parámetros Q

516 11 Programación: Parámetros Q11.1 Principio de funcionamiento y resumen de funciones11.1 Principio de funcionamiento y resumen de funcionesCon par

HEIDENHAIN iTNC 530 51711.1 Principio de funcionamiento y resumen de funcionesAdicionalmente se dispone también de los parámetros QS (S para string),

518 11 Programación: Parámetros Q11.1 Principio de funcionamiento y resumen de funcionesLlamada a las funciones de parámetros QMientras se introduce u

HEIDENHAIN iTNC 530 51911.2 Familias de funciones – Parámetros Q en vez de valores numéricos11.2 Familias de funciones – Parámetros Q en vez de valore

52 1 Introducción1.4 Visualización de estadoLa función Regulación Adaptativa del Avance Integrada AFC está activa (opción de software)Uno o más ajuste

520 11 Programación: Parámetros Q11.3 Descripción de contornos mediante funciones matemáticas11.3 Descripción de contornos mediante funciones matemáti

HEIDENHAIN iTNC 530 52111.3 Descripción de contornos mediante funciones matemáticasProgramación de los tipos de cálculo básicosEjemplo de programación

522 11 Programación: Parámetros Q11.3 Descripción de contornos mediante funciones matemáticasEjemplo de programación 2:Selección de las funciones pará

HEIDENHAIN iTNC 530 52311.4 Funciones angulares (Trigonometría)11.4 Funciones angulares (Trigonometría)DefinicionesEl seno, el coseno y la tangente co

524 11 Programación: Parámetros Q11.4 Funciones angulares (Trigonometría)Programación de funciones trigonométricasLas funciones trigonométricas aparec

HEIDENHAIN iTNC 530 52511.5 Determinación de las funciones si/entonces con parámetros Q11.5 Determinación de las funciones si/entonces con parámetros

526 11 Programación: Parámetros Q11.5 Determinación de las funciones si/entonces con parámetros QAbreviaciones y conceptos empleadosIF (en inglés): Cu

HEIDENHAIN iTNC 530 52711.6 Comprobación y modificación de parámetros Q11.6 Comprobación y modificación de parámetros QProcedimientoEs posible modific

528 11 Programación: Parámetros Q11.7 Otras funciones11.7 Otras funcionesResumenPulsando la softkey FUNCIONES DIVERSAS, aparecen otras funciones. El T

HEIDENHAIN iTNC 530 52911.7 Otras funcionesD14: ERROR: Emitir los avisos de errorEjemplo de frase NCEl TNC debe emitir un aviso memorizado en el númer

HEIDENHAIN iTNC 530 531.4 Visualización de estadoVisualizaciones de estado adicionalesLas visualizaciones de estados adicionales proporcionan una info

530 11 Programación: Parámetros Q11.7 Otras funciones1016 Introducción contradictoria1017 CYCL incompleto1018 Plano mal definido1019 Eje erróneo progr

HEIDENHAIN iTNC 530 53111.7 Otras funciones1042 No está definida la dirección de desplazamiento1043 No está activada ninguna tabla de puntos cero1044

532 11 Programación: Parámetros Q11.7 Otras funciones1070 Reducir la profundidad de roscado1071 Realizar la calibración1072 Tolerancia sobrepasada1073

HEIDENHAIN iTNC 530 53311.7 Otras funcionesD15: PRINT: Emitir textos o valores de parámetros QCon la función D15: PRINT se pueden emitir valores memor

534 11 Programación: Parámetros Q11.8 Introducción directa de una fórmula11.8 Introducción directa de una fórmulaIntroducción de la fórmulaMediante so

HEIDENHAIN iTNC 530 53511.8 Introducción directa de una fórmulaArcotangenteFunción de inversión de la tangente; determinar el ángulo entre el cateto o

536 11 Programación: Parámetros Q11.8 Introducción directa de una fórmulaReglas de cálculoPara la programación de fórmulas matemáticas son válidas las

HEIDENHAIN iTNC 530 53711.8 Introducción directa de una fórmulaEjemploCalcular el ángulo con el arctan del cateto opuesto (Q12) y el cateto contiguo (

538 11 Programación: Parámetros Q11.9 Parámetro de string11.9 Parámetro de stringFunciones del procesamiento de cadenas de textoSe puede utilizar el

HEIDENHAIN iTNC 530 53911.9 Parámetro de stringAsignar parámetro de stringAntes de utilizar variables de string, éstas deben asignarse primero. Para e

54 1 Introducción1.4 Visualización de estadoResumenEl TNC visualiza el formulario de estado Resumen tras conectar el TNC, si se ha seleccionado la div

540 11 Programación: Parámetros Q11.9 Parámetro de stringConvertir un valor numérico en un parámetro de cadena de texto El TNC convierte un valor numé

HEIDENHAIN iTNC 530 54111.9 Parámetro de stringCopiar una cadena de texto parcial desde un parámetro de cadena de texto Con la función SUBSTR se puede

542 11 Programación: Parámetros Q11.9 Parámetro de stringConvertir un parámetro de cadena de texto en un valor numérico La función TONUMB convierte un

HEIDENHAIN iTNC 530 54311.9 Parámetro de stringComprobación de un parámetro de string Con la función INSTR se puede comprobar si un parámetro de caden

544 11 Programación: Parámetros Q11.9 Parámetro de stringCalcular longitud de un parámetro de cadena de textoLa función STRLEN emite la longitud del t

HEIDENHAIN iTNC 530 54511.9 Parámetro de stringComparar orden alfabéticoCon la función STRCOMP se puede comparar el orden alfabético de parámetros de

546 11 Programación: Parámetros Q11.10 Parámetros Q predeterminados11.10 Parámetros Q predeterminadosEl TNC memoriza valores en los parámetros Q100 a

HEIDENHAIN iTNC 530 54711.10 Parámetros Q predeterminadosEje de la herramienta: Q109El valor del parámetro Q109 depende del eje actual de la hta.:Esta

548 11 Programación: Parámetros Q11.10 Parámetros Q predeterminadosEstado del refrigerante: Q111Factor de solapamiento: Q112El TNC asigna a Q112 el fa

HEIDENHAIN iTNC 530 54911.10 Parámetros Q predeterminadosCoordenadas después de la palpación durante la ejecución del pgmDespués de realizar una medic

HEIDENHAIN iTNC 530 551.4 Visualización de estadoRepetición de partes de un programa/Subprogramas (solapa LBL)Informaciones de los ciclos estándar (so

550 11 Programación: Parámetros Q11.10 Parámetros Q predeterminadosResultados de la medición de ciclos de palpación (véase también el modo de empleo d

HEIDENHAIN iTNC 530 55111.10 Parámetros Q predeterminadosÁngulo en el espacio determinadoValor del parámetroGiro alrededor del eje A Q170Giro alrededo

552 11 Programación: Parámetros Q11.11 Ejemplos de programación11.11 Ejemplos de programaciónEjemplo: ElipseDesarrollo del programa El contorno de la

HEIDENHAIN iTNC 530 55311.11 Ejemplos de programaciónN190 G00 Z+250 M2 *Desplazar libremente la herramienta, final del programaN200 G98 L10 *Subprogra

554 11 Programación: Parámetros Q11.11 Ejemplos de programaciónEjemplo: Cilindro cóncavo con fresa radialDesarrollo del programa El programa sólo fun

HEIDENHAIN iTNC 530 55511.11 Ejemplos de programaciónN210 G00 G40 Z+250 M2 *Desplazar libremente la herramienta, final del programaN220 G98 L10 *Subpr

556 11 Programación: Parámetros Q11.11 Ejemplos de programaciónEjemplo: Esfera convexa con fresa frontalDesarrollo del programa El programa sólo func

HEIDENHAIN iTNC 530 55711.11 Ejemplos de programaciónN210 L10,0 *Llamada al mecanizadoN220 G00 G40 Z+250 M2 *Desplazar libremente la herramienta, fina

HEIDENHAIN iTNC 530 55912Test del programa y ejecución del programa

56 1 Introducción1.4 Visualización de estadoPosiciones y coordenadas (solapa POS)Informaciones de las herramientas (solapa TOOL)Softkey SignificadoTip

560 12 Test del programa y ejecución del programa12.1 Gráficos12.1 GráficosAplicaciónEn los modos de funcionamiento de Ejecución del pgm y en Test del

HEIDENHAIN iTNC 530 56112.1 GráficosAjustar la velocidad del test del programaUna vez iniciado un programa, el TNC muestra las siguientes Softkeys con

562 12 Test del programa y ejecución del programa12.1 GráficosResumen: VistasEn los modos de funcionamiento de Ejecución del pgm y en Test del program

HEIDENHAIN iTNC 530 56312.1 GráficosRepresentación en tres planosLa representación se realiza en vista en planta con dos secciones, similar a un plano

564 12 Test del programa y ejecución del programa12.1 GráficosRepresentación 3DEl TNC muestra la pieza en el espacio. Si dispone del hardware correspo

HEIDENHAIN iTNC 530 56512.1 GráficosGirar la represesentación 3D y aumentar/disminuir8 Conmutar la carátula de softkey hasta que la softkey de selecci

566 12 Test del programa y ejecución del programa12.1 GráficosVisualizar u omitir el marco del contorno de la pieza8 Conmutar la carátula de softkey h

HEIDENHAIN iTNC 530 56712.1 GráficosAmpliación de una secciónEs posible modificar el corte en los modos de funcionamiento Test de programa y Ejecución

568 12 Test del programa y ejecución del programa12.1 GráficosPosición del cursor en la ampliación de una secciónDurante la ampliación de una sección

HEIDENHAIN iTNC 530 56912.1 GráficosDeterminación del tiempo de mecanizadoModos de funcionamiento de ejecución del programaVisualización del tiempo de

HEIDENHAIN iTNC 530 571.4 Visualización de estadoMedición de herramienta (solapa TT)Cálculo de coordenadas (solapa TRANS)véase "Ciclos para la tr

570 12 Test del programa y ejecución del programa12.2 Funciones para la visualización del programa12.2 Funciones para la visualización del programaRes

HEIDENHAIN iTNC 530 57112.3 Test del programa12.3 Test del programaAplicaciónEn el modo de funcionamiento Test del programa se simula la ejecución de

572 12 Test del programa y ejecución del programa12.3 Test del programaDurante la simulación gráfica, el TNC no puede simular todos los movimientos de

HEIDENHAIN iTNC 530 57312.3 Test del programaEjecución del test del programaCon el almacén central de herramientas activado, se tiene que activar una

574 12 Test del programa y ejecución del programa12.3 Test del programaEjecución del test del programa hasta una frase determinadaCon STOP EN N el TNC

HEIDENHAIN iTNC 530 57512.4 Ejecución de programa12.4 Ejecución de programaEmpleoEn la ejecución contínua del programa el TNC ejecuta un programa de m

576 12 Test del programa y ejecución del programa12.4 Ejecución de programaInterrupción del mecanizadoSe puede interrumpir la ejecución del programa d

HEIDENHAIN iTNC 530 57712.4 Ejecución de programaProgramación de ejes no controlados (ejes visualizados)El TNC interrumpe la ejecución del programa au

578 12 Test del programa y ejecución del programa12.4 Ejecución de programaDesplazamiento de los ejes de la máquina durante una interrupciónDurante un

HEIDENHAIN iTNC 530 57912.4 Ejecución de programaContinuar con la ejecución del programa después de una interrupciónCuando se interrumpe la ejecución

58 1 Introducción1.4 Visualización de estadoAjustes globales de programa 1 (solapa GPS1, opción de software)Ajustes globales de programa 2 (solapa GPS

580 12 Test del programa y ejecución del programa12.4 Ejecución de programaReentrada deseada al programa (proceso hasta una frase)Con la función AVANC

HEIDENHAIN iTNC 530 58112.4 Ejecución de programa8 Seleccionar la primera frase del programa actual como inicio para el proceso hasta una frase: Intro

582 12 Test del programa y ejecución del programa12.4 Ejecución de programaReentrada al contornoCon la función ALCANZAR POSICION el TNC desplaza la he

HEIDENHAIN iTNC 530 58312.4 Ejecución de programaComprobación del empleo de la herramientaPara poder realizar la comprobación del empleo de la herrami

584 12 Test del programa y ejecución del programa12.4 Ejecución de programaEl TNC memoriza los tiempos de aplicación de la herramienta en un fichero s

HEIDENHAIN iTNC 530 58512.4 Ejecución de programaEn la comprobación del empleo de la herramienta de un fichero de palets, están disponibles dos posibi

586 12 Test del programa y ejecución del programa12.5 Arranque automático del programa12.5 Arranque automático del programaAplicaciónMediante la softk

HEIDENHAIN iTNC 530 58712.6 Saltar frases12.6 Saltar frasesAplicaciónLas frases caracterizadas con el signo "/" en la programación, pueden i

588 12 Test del programa y ejecución del programa12.7 Parada selectiva en la ejecución del programa12.7 Parada selectiva en la ejecución del programaA

HEIDENHAIN iTNC 530 58912.8 Ajustes globales del programa (Opción de software)12.8 Ajustes globales del programa (Opción de software)AplicaciónLa func

HEIDENHAIN iTNC 530 591.4 Visualización de estadoRegulación adaptativa del avance integrada AFC (solapa AFC, opción de software)El TNC solamente visua

590 12 Test del programa y ejecución del programa12.8 Ajustes globales del programa (Opción de software)Activar/desactivar función8 Seleccionar el mod

HEIDENHAIN iTNC 530 59112.8 Ajustes globales del programa (Opción de software)Las funciones restantes Bloqueo de ejes, Superposición de volante y Fact

592 12 Test del programa y ejecución del programa12.8 Ajustes globales del programa (Opción de software)Cambio de ejesCon la función Cambiar ejes se p

HEIDENHAIN iTNC 530 59312.8 Ajustes globales del programa (Opción de software)Despl. punto cero aditivoCon la función Desplazamiento del punto cero ad

594 12 Test del programa y ejecución del programa12.8 Ajustes globales del programa (Opción de software)Giro superpuestoCon la función Giro superpuest

HEIDENHAIN iTNC 530 59512.8 Ajustes globales del programa (Opción de software)Superposición de volanteCon la función Superposición de volante se permi

596 12 Test del programa y ejecución del programa12.9 Regulación adaptativa del avance AFC (opción de software)12.9 Regulación adaptativa del avance A

HEIDENHAIN iTNC 530 59712.9 Regulación adaptativa del avance AFC (opción de software)El uso de la regulación adaptativa del avance AFC ofrece las sigu

598 12 Test del programa y ejecución del programa12.9 Regulación adaptativa del avance AFC (opción de software)Definir los ajustes básicos AFCEn la ta

HEIDENHAIN iTNC 530 59912.9 Regulación adaptativa del avance AFC (opción de software)Proceder del siguiente modo para memorizar el fichero AFC.TAB (só

6 Opciones de softwareEl iTNC dispone de diversas opciones de software, que puede habilitar tanto Ud. mismo como el fabricante de la máquina. Cada op

60 1 Introducción1.5 Accesorios: Palpadores 3D y volantes electrónicos de HEIDENHAIN1.5 Accesorios: Palpadores 3D y volantes electrónicos de HEIDENHAI

600 12 Test del programa y ejecución del programa12.9 Regulación adaptativa del avance AFC (opción de software)Memorización del recorrido de corteEn e

HEIDENHAIN iTNC 530 60112.9 Regulación adaptativa del avance AFC (opción de software)Antes de realizar un recorrido de aprendizaje, tener en cuenta lo

602 12 Test del programa y ejecución del programa12.9 Regulación adaptativa del avance AFC (opción de software)Proceder del siguiente modo para selecc

HEIDENHAIN iTNC 530 60312.9 Regulación adaptativa del avance AFC (opción de software)Activar/desactivar AFC8 Seleccionar el modo de funcionamiento Eje

604 12 Test del programa y ejecución del programa12.9 Regulación adaptativa del avance AFC (opción de software)Fichero de protocolo (LOG FILE)El TNC m

HEIDENHAIN iTNC 530 60512.9 Regulación adaptativa del avance AFC (opción de software)Proceder del siguiente modo para seleccionar el fichero <name&

HEIDENHAIN iTNC 530 60713Funciones MOD

608 13 Funciones MOD13.1 Seleccionar la función MOD13.1 Seleccionar la función MODA través de las funciones MOD se pueden seleccionar las visualizacio

HEIDENHAIN iTNC 530 60913.1 Seleccionar la función MODResumen de funciones MODDependiendo del modo de funcionamiento seleccionado se pueden realizar l

HEIDENHAIN iTNC 530 611.5 Accesorios: Palpadores 3D y volantes electrónicos de HEIDENHAINEl palpador TT 130 para la medición de herramientasEl TT 130

610 13 Funciones MOD13.2 Números de software13.2 Números de softwareAplicaciónLos números de software siguientes se encuentran tras la selección de la

HEIDENHAIN iTNC 530 61113.3 Introducción del código13.3 Introducción del códigoAplicaciónEl TNC precisa de un código para las siguientes funciones:Adi

612 13 Funciones MOD13.4 Introducción del Service-Packs13.4 Introducción del Service-PacksAplicaciónCon esta función podrá realizar de forma sencilla

HEIDENHAIN iTNC 530 61313.5 Ajuste de las conexiones de datos13.5 Ajuste de las conexiones de datosAplicaciónPara ajustar la conexión de datos se puls

614 13 Funciones MOD13.5 Ajuste de las conexiones de datosAsignaciónCon esta función se determina a donde se transmiten los datos del TNCAplicaciones:

HEIDENHAIN iTNC 530 61513.5 Ajuste de las conexiones de datosSoftware para transmisión de datosPara la transmisión de ficheros de TNC a PC, debería ut

616 13 Funciones MOD13.5 Ajuste de las conexiones de datosTransmisión de datos entre el TNC y el TNCremoNTComprobar si el TNC está conectado al interf

HEIDENHAIN iTNC 530 61713.6 Conexión Ethernet13.6 Conexión Ethernet IntroducciónEl TNC está equipado de forma estándar con una tarjeta ethernet para c

618 13 Funciones MOD13.6 Conexión EthernetConexión del iTNC directamente con un PC WindowsUd. podrá conectar directamente el iTNC 530 con un PC que e

HEIDENHAIN iTNC 530 61913.6 Conexión EthernetAjustes en un PC con Windows 20008 Seleccionar los ajustes de red mediante <Inicio>, <Panel de c

620 13 Funciones MOD13.6 Conexión EthernetConfiguración del TNC8 En el modo de funcionamiento Memorizar/Editar programa pulsar la tecla MOD. Introduci

HEIDENHAIN iTNC 530 62113.6 Conexión EthernetAjustes específicos de red8 Pulsar la softkey DEFINE MOUNT para la introducción de los ajustes específico

622 13 Funciones MOD13.6 Conexión EthernetOPCIONES en TIPO DE SISTEMA DE ARCHIVOS=nfsEntradas sin espacio, separadas por comas y escritas una tras otr

HEIDENHAIN iTNC 530 62313.6 Conexión EthernetDefinir identificación de red8 Pulsar la Softkey DEFINE UID / GID para la introducción de la identificaci

624 13 Funciones MOD13.6 Conexión EthernetComprobar una conexión de red8 Pulsar Softkey PING 8 En el campo de introducción HOST, introducir la direcci

HEIDENHAIN iTNC 530 62513.7 Configuración de PGM MGT13.7 Configuración de PGM MGTAplicaciónMediante la función MOD se determina que directorios o que

626 13 Funciones MOD13.7 Configuración de PGM MGTFicheros dependientesLos ficheros dependientes tienen adicionalmente a la marca identificativa de fic

HEIDENHAIN iTNC 530 62713.8 Parámetros de usuario específicos de la máquina13.8 Parámetros de usuario específicos de la máquinaAplicaciónPara que el u

628 13 Funciones MOD13.9 Representación del bloque en el espacio de trabajo13.9 Representación del bloque en el espacio de trabajoAplicaciónEn el modo

HEIDENHAIN iTNC 530 62913.9 Representación del bloque en el espacio de trabajoGirar la representación completaEn la tercera carátula de Softkeys están

2Funcionamiento manual y ajuste

630 13 Funciones MOD13.10 Selección de la visualización de posiciones13.10 Selección de la visualización de posicionesAplicaciónPara el funcionamiento

HEIDENHAIN iTNC 530 63113.11 Selección del sistema métrico13.11 Selección del sistema métricoAplicaciónCon esta función MOD se determina si el TNC vis

632 13 Funciones MOD13.12 Selección del diálogo de programación para $MDI13.12 Selección del diálogo de programación para $MDIAplicaciónCon la función

HEIDENHAIN iTNC 530 63313.13 Selección del eje para generar una frase L13.13 Selección del eje para generar una frase LAplicaciónEn el campo de introd

634 13 Funciones MOD13.14 Introd. de los márgenes de desplazamto, visualización del punto cero13.14 Introd. de los márgenes de desplazamto, visualizac

HEIDENHAIN iTNC 530 63513.14 Introd. de los márgenes de desplazamto, visualización del punto ceroVisualización del punto de referenciaLos valores que

636 13 Funciones MOD13.15 Visualizar los ficheros HELP13.15 Visualizar los ficheros HELPAplicaciónLos ficheros HELP (ficheros de ayuda) ayudan al usua

HEIDENHAIN iTNC 530 63713.16 Visualización de los tiempos de funcionamiento13.16 Visualización de los tiempos de funcionamientoAplicaciónCon la softke

638 13 Funciones MOD13.17 Ajustar la hora en el sistema13.17 Ajustar la hora en el sistemaAplicaciónMediante la softkey AJUSTAR FECHA/ HORA pueden aju

HEIDENHAIN iTNC 530 63913.18 Teleservice13.18 TeleserviceAplicaciónEl TNC dispone de la posibilidad de realizar Teleservice. Para ello su TNC debe est

64 2 Funcionamiento manual y ajuste2.1 Conexión, desconexión2.1 Conexión, desconexiónConexiónConectar la tensión de alimentación del TNC y de la máqui

640 13 Funciones MOD13.19 Acceso externo13.19 Acceso externoAplicaciónCon la softkey ACCESO EXTERNO, se puede desbloquear o bloquear el acceso a travé

14Tablas y resúmenes

642 14 Tablas y resúmenes14.1 Parámetros de usuario generales14.1 Parámetros de usuario generalesLos parámetros de usuario generales son parámetros de

HEIDENHAIN iTNC 530 64314.1 Parámetros de usuario generalesTransmisión de datos externaAjuste de las conexiones del TNC EXT1 (5020.0) y EXT2 (5020.1)

644 14 Tablas y resúmenes14.1 Parámetros de usuario generalesPosicionamiento previo con avance rápido de la máquinaMP6151Posicionamiento previo de MP6

HEIDENHAIN iTNC 530 64514.1 Parámetros de usuario generalesAvance de palpación para la segunda medición con TT 120, forma del vástago, correcciones e

646 14 Tablas y resúmenes14.1 Parámetros de usuario generalesCoordenadas del punto central del vástago del TT 120 referidas al punto cero de la máquin

HEIDENHAIN iTNC 530 64714.1 Parámetros de usuario generalesVisualizaciones del TNC, Editor del TNCCiclo 17, 18 y 207: Orientación del cabezal al princ

648 14 Tablas y resúmenes14.1 Parámetros de usuario generalesConfiguración de las tablas de paletsMP7226.0Tabla de palets no activada: 0Número de pale

HEIDENHAIN iTNC 530 64914.1 Parámetros de usuario generalesIndexar los números de hta. para poder memorizar varias correcciones en un número de hta.MP

HEIDENHAIN iTNC 530 652.1 Conexión, desconexiónAhora el TNC está preparado para funcionar y se encuentra en el modo de funcionamiento Manual.Sobrepasa

650 14 Tablas y resúmenes14.1 Parámetros de usuario generalesConfiguración de la tabla de htas. (no configurar: 0); número de columnas en la tabla de

HEIDENHAIN iTNC 530 65114.1 Parámetros de usuario generalesConfiguración de la tabla de htas. (no configurar: 0); número de columnas en la tabla de ht

652 14 Tablas y resúmenes14.1 Parámetros de usuario generalesPaso de visualización para la posición del cabezalMP72890,1 °: 00,05 °: 10,01 °: 20,005 °

HEIDENHAIN iTNC 530 65314.1 Parámetros de usuario generalesAnular la visualización de estados, los parámetros Q, los datos de la hta. y tiempo de meca

654 14 Tablas y resúmenes14.1 Parámetros de usuario generalesSimulación gráfica sin eje de cabezal programado: Función M para el finalMP7317.10 a 88 (

HEIDENHAIN iTNC 530 65514.1 Parámetros de usuario generalesMecanizado y ejecución del programaFuncionamiento del ciclo 11 FACTOR DE ESCALAMP7410El FAC

656 14 Tablas y resúmenes14.1 Parámetros de usuario generalesMensaje de error en la llamada de ciclo MP7441Emitir mensaje de error, si M3/M4 no está a

HEIDENHAIN iTNC 530 65714.2 Distrib. de conectores y cable conexión para las conex. de datos14.2 Distrib. de conectores y cable conexión para las cone

658 14 Tablas y resúmenes14.2 Distrib. de conectores y cable conexión para las conex. de datosPara bloque adaptador de 9 polos:Aparatos que no son de

HEIDENHAIN iTNC 530 65914.2 Distrib. de conectores y cable conexión para las conex. de datosConexión V.11/RS-422En la conexión V.11 sólo se conectan a

66 2 Funcionamiento manual y ajuste2.1 Conexión, desconexiónDesconexiónPara evitar la pérdida de datos al desconectar, deberá abandonar ell sistema op

660 14 Tablas y resúmenes14.3 Información técnica14.3 Información técnicaExplicación de símbolos EstándarOpción de ejeOpción de software 1z Opción

HEIDENHAIN iTNC 530 66114.3 Información técnicaElementos del contorno  Recta Chaflán Trayectoria circular Punto central del círculo Radio del cír

662 14 Tablas y resúmenes14.3 Información técnicaTest gráficoTipos de representaciónSimulación gráfica antes de un mecanizado incluso cuando se proces

HEIDENHAIN iTNC 530 66314.3 Información técnicaTpo. procesam. de frasesRecta 3D sin correccción de radio 3,6 msz 0,5 ms (opción de software 2)Regulac

664 14 Tablas y resúmenes14.3 Información técnicaOpción de software 1Mecanizado mesa girat. Programar contornos en el desarrollo de un cilindroAvanc

HEIDENHAIN iTNC 530 66514.3 Información técnicaOpción de software Ajustes globales del programaFunción para la superposición de transformaciones de co

666 14 Tablas y resúmenes14.3 Información técnicaFormatos de introducción y unidades de las funciones del TNCPosiciones, coordenadas, radios de círcul

HEIDENHAIN iTNC 530 66714.4 Cambio de batería14.4 Cambio de bateríaCuando el control está desconectado, la batería se encarga de alimentar el TNC, par

HEIDENHAIN iTNC 530 66915iTNC 530 con Windows 2000 (opcional)

HEIDENHAIN iTNC 530 672.2 Desplazamiento de los ejes de la máquina2.2 Desplazamiento de los ejes de la máquinaIndicaciónDesplazar el eje con las tecla

670 15 iTNC 530 con Windows 2000 (opcional)15.1 Introducción15.1 IntroducciónAcuerdo de licencia del usuario final (EULA) para Windows 2000Generalidad

HEIDENHAIN iTNC 530 67115.1 IntroducciónDatos técnicosDatos técnicos iTNC 530 con Windows 2000Versión Control numérico de dos procesadores con Sistem

672 15 iTNC 530 con Windows 2000 (opcional)15.2 Iniciar la aplicación iTNC 53015.2 Iniciar la aplicación iTNC 530Entrada en WindowsDespués de conectar

HEIDENHAIN iTNC 530 67315.2 Iniciar la aplicación iTNC 530Entrada como administrador localComo administrador local le será posible realizar instalacio

674 15 iTNC 530 con Windows 2000 (opcional)15.3 Desconexión del iTNC 53015.3 Desconexión del iTNC 530BásicoPara evitar la pérdida de datos en la desco

HEIDENHAIN iTNC 530 67515.3 Desconexión del iTNC 530Finalizar la aplicación iTNCPara la finalización de la aplicación iTNC están disponibles dos posib

676 15 iTNC 530 con Windows 2000 (opcional)15.3 Desconexión del iTNC 530Finalizar WindowsSi se intenta finalizar Windows estando activo el software de

HEIDENHAIN iTNC 530 67715.4 Ajustes en la red15.4 Ajustes en la redCondicionesAdecuar ajustesEl iTNC 530 trae de fábrica dos conexiones a red: la Loca

678 15 iTNC 530 con Windows 2000 (opcional)15.4 Ajustes en la redControl de accesoLos administradores tienen acceso a las unidades del TNC D, E y F. S

HEIDENHAIN iTNC 530 67915.5 Particularidades en la gestión de ficheros15.5 Particularidades en la gestión de ficherosUnidad en el iTNCAl llamar a la g

68 2 Funcionamiento manual y ajuste2.2 Desplazamiento de los ejes de la máquinaPosicionamiento por incrementosEn el posicionamiento por incrementos el

680 15 iTNC 530 con Windows 2000 (opcional)15.5 Particularidades en la gestión de ficherosTransmisión de datos al iTNC 530Ficheros específicos del TNC

HEIDENHAIN iTNC 530 681IndexAAcabado de isla circular ... 374Acabado de isla rectangular ... 370Acabado en profundidad ... 403Acabado lateral ... 404A

682 IndexEEje giratoriodesplazamiento optimizado: M126 ... 273Reducir la visualización: M94 ... 274Ejecución de programaAjustes globales del program

HEIDENHAIN iTNC 530 683IndexHhélice ... 235Herramientas indexadas ... 188IImbricaciones ... 505Inclinación del plano de mecanizado ... 87, 458, 474Cic

684 IndexPProgramación de parámetros: Véase Programación de parámetros QPuerto USB ... 670Punto central del círculo ... 224Punto de partida profundiz

Tabla de resumen: Funciones auxiliaresM Activación Actúa en la frase - del pgm Fin PáginaM00 PARADA en la ejecución del pgm/PARADA del cabezal/refri

M109M110M111Velocidad constante en el extremo de la hta.(Aumento y reducción del avance)Velocidad constante en el extremo de la hta. (sólo reducción d

Resumen de funciones DIN/ISO iTNC 530Funciones MM00M01M02Parada en la ejecución del programa/ cabezal desconectado / refrigerante desconectadoPARADA s

Funciones GMovimientos de la herramientaG00G01G02G03G05G06G07*G10G11G12G13G15G16Interpolación lineal, en cartesianas en marcha rápidaInterpolación lin

*) Función que actúa por frasesCiclos del sistema de palpación para fijar el punto de referenciaG408G409G410G411G412G413G414G415G416G417G418G419Pto. d

HEIDENHAIN iTNC 530 692.2 Desplazamiento de los ejes de la máquinaDesplazamiento con el volante electrónico HR 410El volante electrónico HR 410 está e

Ciclos del contornoCorrección de radio de los subprogramas del contornoTraslación de coordenadasDefinición de parámetros QRRRRRadio en coordenadas pol

Ve 02533 188-52 · SW03 · 1 · 11/2006 · F&W · Impreso en la RFA · Reservado el derecho a modifi cacionesDR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbHDr.-Johannes-Hei

HEIDENHAIN iTNC 530 7Opción de software lenguaje conversacional adicionalDescripciónFunción para habilitar los lenguajes conversacionales esloveno, es

70 2 Funcionamiento manual y ajuste2.2 Desplazamiento de los ejes de la máquinaVolante electrónico HR 420Al contrario del HR 410, el volante portátil

HEIDENHAIN iTNC 530 712.2 Desplazamiento de los ejes de la máquinaDisplayEl display del volante (véase figura) se compone de 4 filas. El TNC muestra e

72 2 Funcionamiento manual y ajuste2.2 Desplazamiento de los ejes de la máquinaDesplazar ejesActivar volante: pulsar la tecla del volante sobre el HR

HEIDENHAIN iTNC 530 732.2 Desplazamiento de los ejes de la máquinaPosicionamiento por incrementosEn el posicionamiento por incrementos el TNC desplaza

74 2 Funcionamiento manual y ajuste2.2 Desplazamiento de los ejes de la máquinaFijar pto. referencia8 Pulsar la softkey del volante F3 (MSF)8 Pulsar l

HEIDENHAIN iTNC 530 752.2 Desplazamiento de los ejes de la máquinaFunciones en los modos de funcionamiento de ProgramaEn los modos de funcionamiento d

76 2 Funcionamiento manual y ajuste2.3 Revoluciones S, avance F y función auxiliar M2.3 Revoluciones S, avance F y función auxiliar MAplicaciónEn el m

HEIDENHAIN iTNC 530 772.3 Revoluciones S, avance F y función auxiliar MModificar las revoluciones y el avanceCon los potenciómetros de override para l

78 2 Funcionamiento manual y ajuste2.4 Fijación del punto de referencia (sin palpador 3D)2.4 Fijación del punto de referencia (sin palpador 3D)Indicac

HEIDENHAIN iTNC 530 792.4 Fijación del punto de referencia (sin palpador 3D)Fijar el punto de referencia con las teclas de ejeSeleccionar el modo de f

8 Nivel de desarrollo (Funciones Upgrade)Junto a las opciones de software se actualizan importantes desarrollos del software del TNC mediante funcion

80 2 Funcionamiento manual y ajuste2.4 Fijación del punto de referencia (sin palpador 3D)Gestión del punto de referencia con la tabla de presetsMemori

HEIDENHAIN iTNC 530 812.4 Fijación del punto de referencia (sin palpador 3D)Existen diferentes posibilidades para memorizar en la tabla de presets pun

82 2 Funcionamiento manual y ajuste2.4 Fijación del punto de referencia (sin palpador 3D)Memorizar puntos de referencia manualmente en la tabla de pre

HEIDENHAIN iTNC 530 832.4 Fijación del punto de referencia (sin palpador 3D)Función SoftkeyAceptar la posición real de la herramienta (el reloj de med

84 2 Funcionamiento manual y ajuste2.4 Fijación del punto de referencia (sin palpador 3D)Explicación de los valores guardados en la tabla de presets

HEIDENHAIN iTNC 530 852.4 Fijación del punto de referencia (sin palpador 3D)Editar tabla de presetsFunción de edición en el modo tabla SoftkeySeleccio

86 2 Funcionamiento manual y ajuste2.4 Fijación del punto de referencia (sin palpador 3D)Activar punto de referencia desde la tabla de presets en el m

HEIDENHAIN iTNC 530 872.5 Inclinar plano de mecanizado (Opción de software 1)2.5 Inclinar plano de mecanizado (Opción de software 1)Aplicación y funci

88 2 Funcionamiento manual y ajuste2.5 Inclinar plano de mecanizado (Opción de software 1)Básicamente, en la inclinación del plano de mecanizado, el T

HEIDENHAIN iTNC 530 892.5 Inclinar plano de mecanizado (Opción de software 1)Fijación del punto de referencia en un sistema inclinadoDespués de haber

HEIDENHAIN iTNC 530 9Lugar de utilización previstoEl TNC pertenece a la clase A según EN 55022 y se emplea principalmente en zonas industriales.Aviso

90 2 Funcionamiento manual y ajuste2.5 Inclinar plano de mecanizado (Opción de software 1)Visualización de posiciones en un sistema inclinadoLas posic

HEIDENHAIN iTNC 530 912.5 Inclinar plano de mecanizado (Opción de software 1)Activación de la inclinación manualSeleccionar la inclinación manual: pul

92 2 Funcionamiento manual y ajuste2.5 Inclinar plano de mecanizado (Opción de software 1)Fijar la dirección actual del eje de la herramienta como dir

HEIDENHAIN iTNC 530 932.6 Monitorización dinámica de colisiones (opción de software)2.6 Monitorización dinámica de colisiones (opción de software)Func

94 2 Funcionamiento manual y ajuste2.6 Monitorización dinámica de colisiones (opción de software)Zona de preavisoDos objetos supervisados se encuentra

HEIDENHAIN iTNC 530 952.6 Monitorización dinámica de colisiones (opción de software)Monitorización de colisiones en modo AutomáticoEl TNC supervisa lo

3Posicionamiento manual (MDI)

98 3 Posicionamiento manual (MDI)3.1 Programación y ejecución de mecanizados sencillos3.1 Programación y ejecución de mecanizados sencillosEl modo de

HEIDENHAIN iTNC 530 993.1 Programación y ejecución de mecanizados sencillosPrimero se pre-posiciona la herramienta con frases L (lineales) sobre la pi